Este documento es un extracto de la web EUR-Lex
Documento 62008TB0186
Case T-186/08: Order of the Court of First Instance of 7 September 2009 — LPN v Commission (Action for annulment and damages — Environment — Directive 92/43/EEC — Decision to take no further action on a complaint — Failure to bring an action for failure to fulfil obligations — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Manifest inadmissibility — No need to adjudicate)
Дело T-186/08: Определение на Първоинстанционния съд от 7 септември 2009 г. — LPN/Комисия (Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Оставяне на жалба без разглеждане — Незапочване на производство за установяване на неизпълнение на задължения — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Явна недопустимост — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)
Дело T-186/08: Определение на Първоинстанционния съд от 7 септември 2009 г. — LPN/Комисия (Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Оставяне на жалба без разглеждане — Незапочване на производство за установяване на неизпълнение на задължения — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Явна недопустимост — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)
OB C 267, 7.11.2009, p. 64/65
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.11.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 267/64 |
Определение на Първоинстанционния съд от 7 септември 2009 г. — LPN/Комисия
(Дело T-186/08) (1)
(Жалба за отмяна и искане за обезщетение - Околна среда - Директива 92/43/ЕИО - Оставяне на жалба без разглеждане - Незапочване на производство за установяване на неизпълнение на задължения - Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Явна недопустимост - Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)
2009/C 267/116
Език на производството: португалски
Страни
Жалбоподател: Liga para Protecção da Natureza (LPN) (Лисабон, Португалия) (представител: P. Vinagre e Silva, avocat)
Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: P. Costa de Oliveira и D. Recchia)
Страна, встъпила в подкрепа на ответника: Португалска република (представители: L. Inez Fernandes, T. Moreira и A. de Oliveira Mendonça, подпомагани от D. Abecasis и A. Marques, avocats)
Предмет
Искане за отмяна, от една страна, на Решение на Комисията от 28 февруари 2008 г. — посочено в писмо на Комисията от 3 април 2008 г., изпратено на жалбоподателя под номер ENV.A.2/MAS/mm/D (2008) 5542 — с което тя заявява намерението си да остави без разглеждане жалбата, в която се твърди, че изграждането на язовир на река Sabor (Португалия) е несъвместимо с Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 година за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (ОВ L 206, стр. 7; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 109) (жалба № 2003/4523 — проект за язовир на „Baixo Sabor“) и, от друга страна, на твърдения мълчалив отказ на Комисията да предостави на жалбоподателя достъп до някои документи, както и искане за обезщетение.
Диспозитив
|
1) |
Липсва основание за постановяване на съдебно решение по същество по жалбата, в частта, в която се иска отмяна на твърдения мълчалив отказ да се предостави достъп до документите на основание член 8, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията. |
|
2) |
Отхвърля жалбата в останалата ѝ част като явно недопустима. |
|
3) |
Liga para Protecção da Natureza (LPN) понася наред с направените от нея съдебни разноски и тези на Комисията на Европейските общности. |
|
4) |
Португалската република понася направените от нея съдебни разноски. |