This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0445
Joined Cases C-445/07 P and C-455/07 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 September 2009 — Commission of the European Communities v Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane v Commission of the European Communities (C-455/07 P) (Appeal — European Regional Development Fund (ERDF) — Development of infrastructure for the expansion of tourism in Regione Campania (Italy) — Closure of Community financial assistance — Actions for annulment — Admissibility — Local or regional entity — Measures of direct and individual concern to that entity)
Дело C-445/07 и C-455/07 P: Решение на Съда (първи състав) от 10 септември 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane/Комисия на Европейските общности (C-455/07 P) (Обжалване — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Благоустрояване на инфраструктурите с цел развитие на туристическата дейност в Regione Campania (Италия) — Приключване на финансовата помощ от Общността — Жалба за отмяна — Допустимост — Регионално или местно образувание — Актове, които засягат пряко и лично това образувание)
Дело C-445/07 и C-455/07 P: Решение на Съда (първи състав) от 10 септември 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane/Комисия на Европейските общности (C-455/07 P) (Обжалване — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Благоустрояване на инфраструктурите с цел развитие на туристическата дейност в Regione Campania (Италия) — Приключване на финансовата помощ от Общността — Жалба за отмяна — Допустимост — Регионално или местно образувание — Актове, които засягат пряко и лично това образувание)
OB C 267, 7.11.2009, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.11.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 267/11 |
Решение на Съда (първи състав) от 10 септември 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane/Комисия на Европейските общности (C-455/07 P)
(Дело C-445/07 и C-455/07 P) (1)
(Обжалване - Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) - Благоустрояване на инфраструктурите с цел развитие на туристическата дейност в Regione Campania (Италия) - Приключване на финансовата помощ от Общността - Жалба за отмяна - Допустимост - Регионално или местно образувание - Актове, които засягат пряко и лично това образувание)
2009/C 267/18
Език на производството: италиански
Страни
Жалбоподатели: Комисия на Европейските общности (представители: L. Flynn, A. Dal Ferro, avvocato) (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane (представител: E. Soprano, avocato) (C-455/07 P)
Други страни в производството: Ente per le Ville Vesuviane (представител: E. Soprano, avvocato) (C-455/07), Комисия на Европейските общности (представители: L. Flynn, A. Dal Ferro, avvocato) (C-445/07 P)
Предмет
Жалба, подадена срещу Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 18 юли 2007 г. по дело Ente per le Ville Vesuviane/Комисия на Европейските общности (Т-189/02), с което Първоинстанционният съд е отхвърлил искането за отмяна на Решение D (2002) 810111 на Комисията от 13 март 2002 година, с което се преустановява финансовата помощ от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) за инфраструктурна инвестиция в Campania (Италия), отнасяща се до интегрирана система за благоустрояване с туристически цели на три везувиански вили (ЕФРР № 86/05/04/054)
Диспозитив
|
1) |
Отменя Решение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 18 юли 2007 г. по дело Ente per le Ville Vesuviane/Комисия (T-189/02), доколкото с него се обявява за допустима подадената от Ente per le Ville Vesuviane жалба, насочена към отмяна на Решение D (2002) 810111 на Комисията от 13 март 2002 г. за приключване на финансовата помощ от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) за инфраструктурна инвестиция в Campaniа (Италия), отнасяща се до интегрирана система за благоустрояване с туристически цели на три везувиански вили. |
|
2) |
Отхвърля като недопустима жалбата на Ente per le Ville Vesuviane, насочена към отмяната на посоченото решение. |
|
3) |
Основанието за постановяване на решение по същество по жалбата на Ente per le Ville Vesuviane е отпаднало. |
|
4) |
Осъжда Ente per le Ville Vesuviane да заплати съдебните разноски по настоящото производство, както и съдебните разноски, свързани с първоинстанционното производство. |