This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0564
Case T-564/10: Judgment of the General Court of 26 June 2014 — Quimitécnica.com and de Mello v European Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market in animal feed phosphates — Fines — Payment in instalments — Commission decision requiring a bank guarantee to be set up — Obligation to state reasons — Proportionality)
Дело T-564/10: Решение на Общия съд от 26 юни 2014 г. — Quimitécnica.com и De Mello/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на фосфатите за храна за животни — Глоби — Разсрочено плащане — Решение на Комисията, с което се изисква учредяване на банкова гаранция — Задължение за мотивиране — Пропорционалност)
Дело T-564/10: Решение на Общия съд от 26 юни 2014 г. — Quimitécnica.com и De Mello/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на фосфатите за храна за животни — Глоби — Разсрочено плащане — Решение на Комисията, с което се изисква учредяване на банкова гаранция — Задължение за мотивиране — Пропорционалност)
OB C 261, 11.8.2014, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
11.8.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 261/22 |
Решение на Общия съд от 26 юни 2014 г. — Quimitécnica.com и De Mello/Комисия
(Дело T-564/10) (1)
((Конкуренция - Картели - Европейски пазар на фосфатите за храна за животни - Глоби - Разсрочено плащане - Решение на Комисията, с което се изисква учредяване на банкова гаранция - Задължение за мотивиране - Пропорционалност))
2014/C 261/43
Език на производството: португалски
Страни
Жалбоподатели: Quimitécnica.com — Comércio e Indústria Química, SA (Лордело, Португалия) и José de Mello — Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA (Лисабон, Португалия) (представители: J. Calheiros и A. de Albuquerque, адвокати)
Ответник: Европейска комисия (представители: B. Mongin, V. Bottka и F. Ronkes Agerbeek, подпомагани от M. Marques Mendes, адвокат)
Предмет
Искане за частична отмяна на решението, което според жалбоподателите се съдържа в писмото от счетоводството на Комисията от 8 октомври 2010 г. относно плащането на глобата, наложена на жалбоподателите с Решение C (2010) 5004 окончателен на Комисията от 20 юли 2010 г. относно производство по член 101 ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/38.886 — Фосфати за храна за животни), доколкото с това писмо се изисква учредяването на банкова гаранция при банка с дългосрочен рейтинг „АА“, за да може плащането на глобата да бъде разсрочено.
Диспозитив
1) |
Отхвърля жалбата. |
2) |
Quimitécnica.com — Comércio e Indústria Química, SA и José de Mello — Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA понасят направените от тях съдебни разноски и тези на Европейската комисия. |