Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31993L0087

Директива 93/87/ЕИО на Комисията от 22 октомври 1993 година за изменение на Директива 90/377/ЕИО относно местата и регионите, които се проучват във Федерална република Германия

OB L 277, 10.11.1993, p. 32–32 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 26/11/2008; отменен от 32008L0092

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1993/87/oj

Date of document:
22/10/1993
Date of effect:
27/10/1993; влизане в сила дата на оповестяване
Date of notification:
27/10/1993
Date of end of validity:
26/11/2008; отменен от 32008L0092
Author:
Европейска комисия
Form:
Директива
Addressee:
Дванадесетте държави-членки: Белгия, Дания, Германия, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Португалия, Обединеното кралство
Additional information:
изменяща директива
Authentic language:
испански, датски, немски, гръцки, английски, френски, италиански, нидерландски, португалски
Treaty:
Договор за създаване на Европейската икономическа общност
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31990L0377 поправка приложение 2 27/10/1993
Modifies 31990L0377 поправка приложение 1 27/10/1993
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repealed by 32008L0092
Link

12/ 01

BG

Официален вестник на Европейския съюз

93

31993L0087

L 277/32

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ДИРЕКТИВА 93/87/ЕИО НА КОМИСИЯТА

от 22 октомври 1993 година

за изменение на Директива 90/377/ЕИО относно местата и регионите, които се проучват във Федерална република Германия

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

като взе предвид Директива 90/377/ЕИО на Съвета от 29 юни 1990 г. относно процедура на Общността за подобряване прозрачността на цените на газта и електричеството за промишлени крайни потребители (1),

като взе предвид Директива 90/653/ЕИО на Съвета от 4 декември 1990 г. за определяне на изменения с цел въвеждане в Германия на определени директиви на Общността, свързани със статистиката на превоза на стоки и статистиката на цените на газта и електричеството (2),

като има предвид, че Германия е определила населените места на територията на бившата Германска демократична република, за да разшири разбивката по региони и населени места за статистика на цените на газта и електричеството;

като има предвид, че е проведена консултация с Консултативния комитет, създаден съгласно член 7 от Директива 90/377/ЕИО на Съвета, относно мерките, предвидени в настоящата директива,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Приложенията към Директива 90/377/ЕИО се изменят, за да бъдат добавени следните населени места и региони за събирането на данни за цените на газта и електричеството във Федерална република Германия:

a)

в приложение I, точка 11 — Федерална република Германия:

—

„Дрезден и Берлин“;

б)

в приложение II, точка 2 — Федерална република Германия:

—

„Ерфурт, Лайпциг и Рощок“;

в)

в приложение II, точка 13 — Федерална република Германия:

—

„Източна“;

г)

бележка под линия 2 към точка 13 от приложение II се заменя със следното:

„Länder се разпределят в четири зони, а именно:

—

Северна/Централна: Шлезвиг-Холщайн, Хамбург, Бремен, Берлин, Долна Саксония, Северен Хесен,

—

Западна: Северен Рейн-Вестфалия, Райнланд-Пфалц, Южен Хесен, Заарланд,

—

Южна: Баден-Вюртемберг, Бавария,

—

Източна: всички провинции, които не са включени в другите региони.“

Член 2

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 22 октомври 1993 година.

За Комисията

Henning CHRISTOPHERSEN

Заместник-председател

(1)  ОВ L 185, 17.7.1990 г., стр. 16.

(2)  ОВ L 353, 17.12.1990 г., стр. 46.

Top