This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0212
Case C-212/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 November 2011 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 43 EC and 56 EC — Free movement of capital — Golden shares held by the Portuguese State in GALP Energia SGPS SA — Participation in the management of a privatised company)
Дело C-212/09: Решение на Съда (първи състав) от 10 ноември 2011 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 43 ЕО и 56 ЕО — Свободно движение на капитали — Привилегировани акции ( „golden shares“ ), притежавани от португалската държава в дружество GALP Energia, SGPS SA — Намеса в управлението на приватизирано дружество)
Дело C-212/09: Решение на Съда (първи състав) от 10 ноември 2011 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 43 ЕО и 56 ЕО — Свободно движение на капитали — Привилегировани акции ( „golden shares“ ), притежавани от португалската държава в дружество GALP Energia, SGPS SA — Намеса в управлението на приватизирано дружество)
OB C 25, 28.1.2012, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 10/11/2011
- Date lodged:
- 11/06/2009
- Author:
- Съд
- Form:
- Съдебна информация
- Authentic language:
- португалски
- EUROVOC descriptor:
|
28.1.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 25/3 |
Решение на Съда (първи състав) от 10 ноември 2011 г. — Европейска комисия/Португалска република
(Дело C-212/09) (1)
(Неизпълнение на задължения от държава членка - Членове 43 ЕО и 56 ЕО - Свободно движение на капитали - Привилегировани акции („golden shares“), притежавани от португалската държава в дружество GALP Energia, SGPS SA - Намеса в управлението на приватизирано дружество)
(2012/C 25/03)
Език на производството: португалски
Страни
Ищец: Европейска комисия (представители: G. Braun, M. Teles Romão и P. Guerra e Andrade)
Ответник: Португалска република (представители: L. Inez Fernandes; C. Botelho Moniz, M. Rosado da Fonseca и P. Gouveia e Melo, advogados)
Предмет
Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на членове 43 ЕО и 56 ЕО — Особени права на държавата и на други публичноправни субекти в дружество GALP Energia, SGPS SA („golden shares“)
Диспозитив
|
1. |
Като е запазила особени права в GALP Energia, SGPS SA като предвидените в случая в Закон № 11/90, Рамков закон за приватизацията (Lei no 11/90, Lei Quadro das Privatizações) от 5 април 1990 г., в Декрет-закон № 261-A/99 за одобряване на първата фаза на процедурата по приватизация на дружествения капитал на GALP — Petróleos e Gás de Portugal SGPS SA (Decreto-Lei no 261-A/99 aprova a 1.a fase do processo de privatização do capital social da GALP — Petróleos e Gás de Portugal, SGPS, SA) от 7 юли 1999 г. и в устава на това дружество в полза на португалската държава и на други публичноправни субекти — права, предоставени във връзка с привилегировани акции („golden shares“) на тази държава в посоченото дружество, Португалската република не е изпълнила задълженията си по член 56 ЕО. |
|
2. |
Осъжда Португалската република да заплати съдебните разноски. |
