EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009DP0353
The petitions process (amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) European Parliament decision of 6 May 2009 on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process (2006/2209(REG))
Внасяне и разглеждане на петиции (изменение на Дял VIII от правилника за дейността) Решение на Европейския парламент от 6 май 2009 г. за изменение на Правилника за дейността във връзка с внасянето и разглеждането на петиции (2006/2209(REG))
Внасяне и разглеждане на петиции (изменение на Дял VIII от правилника за дейността) Решение на Европейския парламент от 6 май 2009 г. за изменение на Правилника за дейността във връзка с внасянето и разглеждането на петиции (2006/2209(REG))
OB C 212E, 5.8.2010, p. 140–144
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.8.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
CE 212/140 |
Сряда, 6 май 2009 г.
Внасяне и разглеждане на петиции (изменение на Дял VIII от правилника за дейността)
P6_TA(2009)0353
Решение на Европейския парламент от 6 май 2009 г. за изменение на Правилника за дейността във връзка с внасянето и разглеждането на петиции (2006/2209(REG))
2010/C 212 E/25
Европейският парламент,
като взе предвид писмото на своя председател от 20 юли 2006 г.,
като взе предвид членове 201 и 202 от своя правилник,
като взе предвид доклада на Комисията по конституционни въпроси и становището на Комисията по петиции (A6-0027/2009),
1. |
Реши да внесе в своя правилник долупосочените изменения; |
2. |
Отбелязва, че настоящите изменения влизат в сила на първия ден от следващата месечна сесия, с изключение на изменението, свързано с член 193а (нов), което ще влезе в сила на първия ден след влизането в сила на съответната разпоредба на Договора; |
3. |
Възлага на своя председател да предаде за сведение настоящото решение на Съвета и на Комисията. |
ТЕКСТ В СИЛА |
ИЗМЕНЕНИЕ |
||||
Изменение 1 |
|||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 191 – параграф 2 a (нов) |
|||||
|
|
||||
Изменение 2 |
|||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 191 – параграф 2 б (нов) |
|||||
|
|
||||
Изменение 3 |
|||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 191 – параграф 3 |
|||||
|
|
||||
Петициите, написани на друг език, се разглеждат само когато вносителят им е приложил превод или резюме на един от официалните езици на Европейския съюз . Преводът или резюмето служат за основа на работата на Парламента. В кореспонденцията на Парламента с вносителя на петицията се използва официалният език, на който е съставен преводът или резюмето. |
Петициите, написани на друг език, се разглеждат само когато вносителят им е приложил превод на официален език. В кореспонденцията на Парламента с вносителя на петицията се използва официалният език, на който е съставен преводът или резюмето. |
||||
|
Бюрото може да вземе решение петициите и кореспонденцията с вносителите на петиции да се съставят на други езици, които се използват в държава-членка. |
||||
Изменение 4 |
|||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 191 – параграф 5 |
|||||
|
|
||||
Изменение 5 |
|||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 191 – параграф 6 |
|||||
|
|
||||
Изменение 6 |
|||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 191 – параграф 7 |
|||||
|
заличава се |
||||
Изменение 7 |
|||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 191 – параграф 8 |
|||||
|
|
||||
Изменение 8 |
|||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 191 – параграф 8 a (нов) |
|||||
|
|
||||
Изменение 9 |
|||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 191 – параграф 8 б (нов) |
|||||
|
|
||||
Изменение 10 |
|||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 192 – параграф -1 (нов) |
|||||
|
|
||||
Изменение 11 |
|||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 192 – параграф 1 |
|||||
|
|
||||
Комисията може , особено в случаите на петиции, целящи промяна на действащи нормативни разпоредби, да иска становища от други комисии съгласно член 46 . |
Съгласно член 46 и приложение VI комисията може да иска становища от други комисии със специална компетентност по разглеждания въпрос . |
||||
Изменение 12 |
|||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 192 – параграф 2 |
|||||
|
|
||||
Изменение 13 |
|||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 192 – параграф 3 |
|||||
|
|
||||
Изменение 14 |
|||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 192 – параграф 4 |
|||||
|
|
||||
Изменение 15 |
|||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 192 – параграф 5 |
|||||
|
|
||||
Комисията може също да поиска становищата ѝ да бъдат изпратени от председателя на Парламента до Комисията или Съвета. |
|
||||
Изменение 16 |
|||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 192 – параграф 7 |
|||||
|
|
||||
Изменение 17 |
|||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 193 a (нов) |
|||||
|
Член 193a Инициатива на гражданите Когато Парламентът бъде информиран, че Комисията на Европейските общности е била поканена да представи предложение за нормативен акт по член 11, параграф 4 от Договора за ЕС, Комисията по петиции проверява дали има вероятност това да се отрази на нейната дейност и при необходимост информира за това вносителите на петиции по свързани теми. |