Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D0804(02)

    Решение на Съвета от 14 юли 2023 година за изменение на Решение 98/481/ЕО относно одобряването на външните одитори на Европейската централна банка 2023/C 275/08

    ST/10502/2023/INIT

    OB C 275, 4.8.2023, p. 19–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 04/08/2023

    Date of document:
    25/07/2023; Дата на приемане
    Date of effect:
    26/07/2023; влиза в сила дата на оповестяване виж член 2
    Date of notification:
    26/07/2023
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Съвет на Европейския съюз
    Form:
    Решение
    Addressee:
    Европейска централна банка
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейския съюз , Договор за функционирането на Европейския съюз
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31998D0481 заместване член 1 26/07/2023
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32023D0804(02)R(01)
    Instruments cited:
    Link

    4.8.2023   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    C 275/19

    РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

    от 14 юли 2023 година

    за изменение на Решение 98/481/ЕО относно одобряването на външните одитори на Европейската централна банка

    (2023/C 275/08)

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Протокола за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 27, параграф 1 от него,

    като взе предвид Препоръка ЕЦБ/2023/15 на Европейската централна банка от 6 юни 2023 г. до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Европейската централна банка, (1)

    като има предвид, че:

    (1)

    Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.

    (2)

    През 2017 г. ЕЦБ избра Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft за външен одитор за финансовите години 2018 — 2022 с възможност за удължаване на мандата за финансовите години 2023 и 2024 (2).

    (3)

    Мандатът на Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft изтече след одита за финансовата 2022 година. Поради това е необходимо да се назначи външен одитор за периода, започващ от финансовата 2023 година.

    (4)

    ЕЦБ възнамерява да удължи мандата на Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft за финансовите години 2023 и 2024. Това удължаване е възможно в съответствие с договорните споразумения между ЕЦБ и Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.

    (5)

    Управителният съвет на ЕЦБ препоръча назначаването на Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft за външен одитор на ЕЦБ за финансовите години 2023 и 2024.

    (6)

    Целесъобразно е препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ да бъде приета и Решение 98/481/ЕО на Съвета (3) да бъде съответно изменено,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Член 1 от Решение 98/481/ЕО се заменя със следното:

    „Член 1

    Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft се одобрява за външeн одитор на ЕЦБ за финансовите години 2023 и 2024.“

    Член 2

    Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.

    Член 3

    Адресат на настоящото решение е ЕЦБ.

    Съставено в Брюксел на 14 юли 2023 година.

    За Съвета

    Председател

    L. PLANAS PUCHADES

    (1)  ОВ С 208, 15.6.2023 г., стр. 1.

    (2)  Препоръка ЕЦБ/2017/42 на Европейската централна банка от 15 декември 2017 г. към Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Европейската централна банка (OВ C 444, 23.12.2017 г., стр. 1).

    (3)  Решение 98/481/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 г. за одобряване на външните одитори на Европейската централна банка (ОВ L 216, 4.8.1998 г., стр. 7).

    Top