Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D0602

    Решение за изпълнение (ЕС) 2023/602 на Комисията от 16 март 2023 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/245 за приемане на предложенията за гаранции след налагането на окончателни изравнителни мита върху вноса на биодизел с произход от Аржентина

    C/2023/1655

    OB L 79, 17.3.2023, p. 179–180 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/602/oj

    Date of document:
    16/03/2023; Дата на приемане
    Date of effect:
    18/03/2023; влизане в сила дата на публикуване +1 виж член 2
    Deadline:
    01/07/2022; виж член 1.2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Европейска комисия, Генерална дирекция „Търговия“
    Responsible body:
    TRADE
    Form:
    Решение за изпълнение
    Treaty:
    Договор за функционирането на Европейския съюз
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32019D0245 заместване член 1 текст 18/03/2023
    Instruments cited:
    Link

    17.3.2023   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 79/179

    РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/602 НА КОМИСИЯТА

    от 16 март 2023 година

    за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/245 за приемане на предложенията за гаранции след налагането на окончателни изравнителни мита върху вноса на биодизел с произход от Аржентина

    ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

    като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

    като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (1), и по-специално членове 13, 15 и 24 от него,

    след консултация с комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (2),

    като има предвид, че:

    (1)

    С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/244 на Комисията (3) Комисията наложи окончателно изравнително мито върху вноса на биодизел с произход от Аржентина (първоначалното разследване).

    (2)

    С Решение за изпълнение (ЕС) 2019/245 на Комисията (4) бяха приети ценовите ангажименти (гаранциите), предложени от осемте производители износители съвместно с Аржентинската камара на биогоривата (CARBIO).

    (3)

    Oleaginosa Moreno Hermanos S.A.C.I.F.I. y A., дружество, за което бе определен допълнителен код по ТАРИК C497 и за което се прилага индивидуална ставка на изравнителното мито от 25,0 % и ценови ангажимент, уведоми Комисията на 23 май 2022 г., че е променило наименованието си на Viterra Argentina S.A.

    (4)

    Комисията разгледа предоставената информация и заключи, че промяната на наименованието е надлежно регистрирана от съответните органи и не е довела до нови отношения с други групи дружества, които да не са разследвани от Комисията при първоначалното разследване.

    (5)

    С Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/592 (5) Комисията измени Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/244 на Комисията, за да отрази промененото от 1 юли 2022 г. наименование на дружеството, за което преди това беше определен допълнителен код по ТАРИК C497.

    (6)

    Предвид факта, че промяната в наименованието породи действие от 1 юли 2022 г., всички допуснати за свободно обращение стоки, освободени от изравнителното мито в съответствие с член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/244, митническата декларация за които е била придружена от фактура съгласно ангажимента, издадена от дружеството преди датата на промяната на наименованието с предишното му наименование, остават валидни и освободени от събирането на изравнителните мита.

    (7)

    Комисията заключи, че промяната на наименованието не засяга приетия от Комисията ценови ангажимент,

    РЕШИ:

    Член 1

    1.   Член 1 от Решение за изпълнение (ЕС) 2019/245 се изменя, както следва:

    „Аржентина

    Oleaginosa Moreno Hnos. SACIFI y A

    Произвеждан и продаван от Oleaginosa Moreno Hnos. SACIFI y A на първия независим клиент в Съюза, действащ като вносител.

    C497“

    се заменя с:

    „Аржентина

    Viterra Argentina S.A.

    Произвеждан и продаван от Viterra Argentina S.A. на първия независим клиент в Съюза, действащ като вносител.

    C497“.

    2.   От 1 юли 2022 г. допълнителен код по ТАРИК C497, определен преди това за Oleaginosa Moreno Hermanos S.A.C.I.F.I. y A, се прилага за Viterra Argentina S.A. Всяко окончателно мито, платено за вноса на произведени и продадени от Viterra Argentina S.A. продукти, за които се прилага ангажиментът, предложен от дружеството и приет с Решение за изпълнение (ЕС) 2019/245 по отношение на Oleaginosa Moreno Hermanos S.A.C.I.F.I. y A, се възстановява или опрощава в съответствие с приложимото митническо законодателство.

    Член 2

    Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Съставено в Брюксел на 16 март 2023 година.

    За Комисията

    Председател

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)   ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 55.

    (2)   ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

    (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/244 на Комисията от 11 февруари 2019 година за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на биодизел с произход от Аржентина (ОВ L 40, 12.2.2019 г., стр. 1).

    (4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/245 на Комисията от 11 февруари 2019 година за приемане на предложенията за гаранции след налагането на окончателни изравнителни мита върху вноса на биодизел с произход от Аржентина (ОВ L 40, 12.2.2019 г., стр. 71).

    (5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/592 на Комисията от 16 март 2023 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/244 за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на биодизел с произход от Аржентина (вж. стр. 51 от настоящия брой на Официален вестник).

    Top