EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2435
Council Decision (EU) 2022/2435 of 5 December 2022 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Ukraine on the carriage of freight by road
Решение (ЕС) 2022/2435 на Съвета от 5 декември 2022 година за сключването от името на Европейския съюз на Споразумението между Европейския съюз и Украйна за автомобилния превоз на товари
Решение (ЕС) 2022/2435 на Съвета от 5 декември 2022 година за сключването от името на Европейския съюз на Споразумението между Европейския съюз и Украйна за автомобилния превоз на товари
ST/11050/2022/INIT
OB L 319, 13.12.2022, p. 5–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 13/12/2022
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2435/oj
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32022D2435R(01) |
13.12.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 319/5 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/2435 НА СЪВЕТА
от 26 юли 2022 година
за сключването от името на Европейския съюз на Споразумението между Европейския съюз и Украйна за автомобилния превоз на товари
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1) |
В съответствие с Решение (ЕС) 2022/1158 на Съвета (2) Споразумението между Европейския съюз и Украйна за автомобилния превоз на товари (наричано по-нататък „споразумението“) бе подписано на 29 юни 2022 г., при условие че бъде сключено на по-късна дата. |
(2) |
Предвид значителните смущения в транспортния сектор в Украйна, предизвикани от агресивната война, започната от Русия, е необходимо да се намерят алтернативни автомобилни маршрути, така че Украйна да може да изнася запасите си от зърно, горива, храни и други съответни стоки. |
(3) |
Предвид факта, че разрешителните, издадени от Европейската конференция на министрите на транспорта на държавите членки, и двустранните споразумения между държавите членки и Украйна не осигуряват на украинските автомобилни превозвачи необходимата гъвкавост, която да им позволи да увеличат и планират предварително своите операции през Съюза и заедно с него, е от особена важност да се либерализира автомобилният превоз на товари за двустранни операции и транзит. |
(4) |
С оглед на извънредните и единствени по рода си обстоятелства, които налагат подписването, временното прилагане и сключването на споразумението, и в съответствие с Договорите, е целесъобразно Съюзът временно да упражнява съответната споделена компетентност, която му е предоставена с Договорите. Всички последици на настоящото решение върху разделението на областите на компетентност между Съюза и държавите членки следва да бъдат строго ограничени във времето. Поради това компетентността, упражнявана от Съюза въз основа на настоящото решение и на споразумението, следва да се упражнява единствено през срока на прилагане на споразумението. Съответно упражняваната по този начин споделена компетентност ще престане да се упражнява от Съюза веднага щом прилагането на споразумението бъде прекратено. Без да се засягат другите мерки на Съюза и при тяхното спазване, посочената компетентност, в съответствие с член 2, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), отново ще бъде упражнявана от държавите членки след това. Освен това се припомня, че съгласно посоченото в Протокол № 25 относно упражняването на областите на споделена компетентност, приложен към Договора за Европейския съюз и към ДФЕС, приложното поле на упражняването на компетентността на Съюза в настоящото решение обхваща само елементите, уредени с настоящото решение и Споразумението, а не цялата област. Упражняването на компетентността на Съюза с настоящото решение не засяга съответните области на компетентност на Съюза и на държавите членки във връзка с текущи или бъдещи преговори, подписване или сключване на международни споразумения с която и да е друга трета държава в тази област. |
(5) |
Агресивната война на Русия срещу Украйна отне възможността на много украински водачи да следват административните процедури, свързани с документите на водачите, например във връзка със заявленията за международно свидетелство за управление на МПС или издаването на нови документи на водачите в случай на изгубени или откраднати документи. Поради това е важно да се вземат предвид тези извънредни обстоятелства, като се предвидят конкретни мерки, които освобождават водачите от изискването да представят международно свидетелство за управление на МПС, признават взетите от Украйна решения за удължаване на административната валидност на документите на водачите и улесняват обмена на информация между компетентните органи на страните по споразумението с цел борба с измамите и подправянето на документите на водачите. |
(6) |
Споразумението следва да бъде одобрено от името на Съюза, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението между Европейския съюз и Украйна за автомобилния превоз на товари се одобрява от името на Европейския съюз. (3)
Член 2
1. Упражняването на компетентността на Съюза съгласно настоящото решение и споразумението се ограничава до срока на прилагане на споразумението. Без да се засягат други мерки на Съюза и при спазване на тези мерки на Съюза, след изтичането на срока на прилагане Съюзът незабавно престава да упражнява тази компетентност и държавите членки упражняват отново своята компетентност в съответствие с член 2, параграф 2 ДФЕС.
2. Упражняването на компетентността на Съюза съгласно настоящото решение и споразумението не засяга компетентността на държавите членки по отношение на текущи или бъдещи преговори, подписване или сключване на международни споразумения, свързани с автомобилния превоз на товари, с която и да било друга трета държава и с Украйна по отношение на времето след прекратяване на прилагането на споразумението.
3. Упражняването на компетентността от Съюза, посочена в параграф 1, обхваща само елементите, уредени с настоящото решение и споразумението.
4. Настоящото решение и споразумението не засягат съответните области на компетентност на Съюза и на държавите членки в областта на автомобилния превоз на товари по отношение на елементи, различни от уредените с настоящото решение и споразумението.
Член 3
Председателят на Съвета извършва нотификацията, предвидена в член 13 от споразумението, от името на Съюза.
Член 4
Европейската комисия, подпомагана от представителите на държавите членки, като наблюдатели, представлява Съюза в съвместния комитет, създаден съгласно член 7 от споразумението.
Член 5
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 26 юли 2022 година.
За Съвета
Председател
M. KUPKA
(1) Одобрение от 10 ноември 2022 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) Решение (ЕС) 2022/1158 на Съвета от 27 юни 2022 г. за подписване, от името на Съюза, и временно прилагане на Споразумението между Европейския съюз и Украйна за автомобилен превоз на товари (ОВ L 179, 6.7.2022 г., стр. 1).
(3) Текстът на споразумението е публикуван в ОВ L 179, 6.7.2022 г., стр. 4.