Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32011D0126

2011/126/ЕС: Решение на Съвета от 21 февруари 2011 година относно сключване на споразумението между Европейската общност и Западноафриканския икономически и валутен съюз относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

OB L 51, 25.2.2011, p. 1–1 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/126(2)/oj

Related international agreement
Date of document:
21/02/2011
Date of effect:
22/02/2011; влизане в сила виж член 3
Date of end of validity:
No end date
Author:
Съвет на Европейския съюз
Responsible body:
Directorate-General for Mobility and Transport
Form:
Решение
Additional information:
NLE 2008/0145
Treaty:
Договор за функционирането на Европейския съюз
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Link
Related document(s):

25.2.2011   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 51/1

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 21 февруари 2011 година

относно сключване на споразумението между Европейската общност и Западноафриканския икономически и валутен съюз относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

(2011/126/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) и параграф 8, първа алинея от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент,

като има предвид, че:

(1)

На 5 юни 2003 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с трети държави относно замяната на някои разпоредби в действащите двустранни споразумения със споразумение на Общността.

(2)

От името на Европейската общност Комисията договори Споразумение със Западноафриканския икономически и валутен съюз относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги в съответствие с механизмите и насоките в приложението към решението на Съвета, което упълномощава Комисията да започне преговори с трети държави относно замяната на някои разпоредби в действащите двустранни споразумения със споразумение на Общността.

(3)

Споразумението бе подписано от името на Общността на 30 ноември 2009 г. при условие на възможното му сключване на по-късна дата, съгласно Решение 2010/144/ЕО на Съвета (1).

(4)

В резултат от влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз замести Европейската общност и е неин правоприемник.

(5)

Споразумението следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Споразумението между Европейската общност и Западноафриканския икономически и валутен съюз относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги („Споразумението“) се одобрява от името на Съюза.

Член 2

Председателят на Съвета извършва нотифицирането, предвидено в член 9, параграф 1 от споразумението и прави следната нотификация:

„В резултат от влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз замести Европейската общност и е неин правоприемник, като от тази дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ в текста на Споразумението, когато е уместно, трябва да се четат като позовавания на „Европейския съюз“.“

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня след приемането му.

Съставено в Брюксел на 21 февруари 2011 година.

За Съвета

Председател

MARTONYI J.

(1)  ОВ L 56, 6.3.2010 г., стр. 15.

Top