04/ 10

BG

Официален вестник на Европейския съюз

135

---

32006R2015

---

L 384/28

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

---

РЕГЛАМЕНТ (EО) № 2015/2006 НА СЪВЕТА

от 19 декември 2006 година

за определяне на риболовните възможности за 2007 г. и 2008 г. за общностните риболовни кораби за някои дълбоководни рибни запаси

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (EО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на Общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 20 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

(1)	Съгласно член 4 от Регламент (EО) № 2371/2002 Съветът следва да приеме мерките, необходими, за да се гарантира достъп до води и ресурси и устойчиво осъществяване на риболовни дейности, като взема предвид, inter alia, наличните научни становища.

(2)	Съгласно член 20 от Регламент (EО) № 2371/2002 на Съвета е възложено да установи риболовните възможности по вид риболовна зона или група риболовни зони и да ги разпредели в съответствие с предписаните критерии.

(3)	Последното научно становище от Международния съвет за изследване на морето (ICES) относно някои запаси от риба в дълбоководните зони отбелязва, че тези запаси се ловят неравномерно и че риболовните възможности за тези запаси следва да се намалят с цел осигуряване на тяхната устойчивост.

(4)

ICES отбелязва също така, че степента на експлоатация на атлантически големоглав в зона VII на ICES е твърде висока. Научната информация посочва още, че запасите от атлантически големоглав в зона VI силно са намалели и че са определени зоните на уязвими струпвания на тези видове. Следователно е уместно да се забрани риболовът на атлантически големоглав в тези зони.

(5)	С цел да се обезпечи ефективно управление на квотите, следва да се установят специфични условия, при които да се извършват риболовните дейности.

(6)	В съответствие с член 2 от Регламент (EО) № 847/96 на Съвета от 6 май 1996 г. за определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (2) е необходимо да се посочат всички запаси, които са предмет на различните мерки, определени в него.

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, следва да бъдат определени, като се указват зоните на ICES, както е посочено в Регламент (ЕИО) № 3880/91 на Съвета от 17 декември 1991 г. относно предоставянето на статистически данни за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболов в североизточната част на Атлантическия океан (3) и като се указват зоните на CECAF (Комитет по риболова в източната и централната част на Атлантическия океан), както е определено в Регламент (EО) № 2597/95 на Съвета от 23 октомври 1995 г. относно предоставянето на статистически данни за номиналния улов и риболовната дейност на държавите-членки, които извършват риболов в зони извън северната част на Атлантическия океан (4).

(8)

Риболовните възможности следва да се използват в съответствие общностното законодателство в областта, и по-специално в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2807/83 на Съвета от 22 септември 1983 г. за установяване на подробни правила за вписване на информация за улова на риба от държавите-членки (5), Регламент (ЕИО) № 1381/87 на Комисията от 20 май 1987 г. за установяване на подробни правила по отношение на обозначаването и документацията на риболовните кораби (6), Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. за създаване на система за контрол, приложима към Общата политика в областта на рибарството (7), Регламент (EО) № 1627/94 на Съвета от 27 юни 1994 г. за установяване на общите разпоредби за специалните разрешителни за риболов (8), Регламент (EО) № 850/98 на Съвета от 30 март 1998 г. относно опазването на рибните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми (9), Регламент (EО) № 2347/2002 на Съвета от 16 декември 2002 г. за определяне на специалните условия за достъп до риболовните полета на дълбоководни запаси и за определяне на съответните изисквания (10) и Регламент (EО) № 2187/2005 на Съвета от 21 декември 2005 г. за опазване на рибните ресурси посредством технически мерки в района на Балтийско море, Белти и протока Оресунд, за изменение на Регламент (ЕО) № 1434/98 и отмяна на Регламент (ЕО) № 88/98 (11),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет

Настоящият регламент определя за 2007 г. и за 2008 г., за запасите от дълбоководни видове и за общностните риболовни кораби, годишните риболовни възможности в зони в общностните води и в някои води, които не принадлежат на Общността, където се изискват ограничения на улова, и специалните условия, при които могат да се използват риболовните възможности.

Член 2

Определения

1.   За целите на настоящия регламент „разрешително за дълбоководен риболов“ означава разрешителното за риболов, посочено в член 3 от Регламент (EО) № 2347/2002.

2.   Определенията на зоните на ICES и CECAF са тези, дадени съответно в Регламент (ЕИО) № 3880/91 и Регламент (EО) № 2597/95.

Член 3

Определяне на риболовните възможности

Риболовните възможности за запаси от дълбоководни видове за общностни кораби са определени в приложението.

Член 4

Разпределение между държавите-членки

Разпределението на риболовните възможности между държавите-членки, предвидени в приложението, е направено, без да се засягат:

a)	обмените, извършени съгласно член 20, параграф 5 от Регламент (EО) № 2371/2002;

б)	преразпределенията, извършени съгласно член 21, параграф 4 и член 32, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2847/93 и член 23, параграф 4 от Регламент (EО) № 2371/2002;

в)	допълнителните разтоварвания, разрешени съгласно член 3 от Регламент (EО) № 847/96;

г)	количествата, задържани съгласно член 4 от Регламент (EО) № 847/96;

д)	намаленията, направени съгласно член 5 от Регламент (EО) № 847/96 и член 23, параграф 4 от Регламент (EО) № 2371/2002.

Член 5

Гъвкавост на квотата

За целите на Регламент (EО) № 847/96 всички квоти в приложението към настоящия регламент се смятат за „аналитични“ квоти.

Все пак мерките, предвидени в член 5, параграф 2 от Регламент (EО) № 847/96, не се прилагат към тези квоти.

Член 6

Условия за разтоварване на улов и прилов

Риба от запаси, за които са определени риболовни възможности в настоящия регламент, може да се задържа на борда или разтоварва само ако е уловена от кораби на държава-членка, която има неизчерпана квота. Всички разтоварвания се приспадат от квотата.

Първата алинея не се прилага за улови, направени по време на научни изследвания, извършени съгласно Регламент (EО) № 850/98, като тези улови не се приспадат от квотата.

Член 7

Атлантически големоглав

1.   Защитените зони за атлантически големоглав са следните морски зони:

a)	морската зона, затворена от локсодромите, последователно съединяващи следните координати:   57°00′ С, 11°00′ З   57°00′ С, 8°30′ З   56°23′ С, 8°30′ З   55°00′ С, 9°38′ З   55°00′ С, 11°00′ З   57°00′ С, 11°00′ З;

б)	морската зона, затворена от локсодромите, последователно съединяващи следните координати:   55°30′С, 15°49′З   53°30′С, 14°11′З   50°30′С, 14°11′З   50°30′С, 15°49′З;

в)	морската зона, затворена от локсодромите, последователно съединяващи следните координати:   55°00′ С, 13°51′ З   55°00′С, 10°37′З   54°15′С, 10°37′З   53°30′С, 11°50′З   53°30′С, 13°51′З.

Тези координати и съответните локсодроми и позиции на корабите се измерват съгласно стандарт WGS84.

2.   Държавите-членки гарантират, че корабите, притежаващи разрешително за дълбоководен риболов, се наблюдават правилно от центровете за наблюдение на риболова (ЦНР), които имат система за откриване и записване на влизането, транзита и излизането на корабите от зоните, определени в параграф 1.

3.   Корабите, притежаващи разрешително за дълбоководен риболов, които са влезли в зоните, определени в параграф 1, не задържат на борда или не претоварват никакви количества от атлантически големоглав, нито разтоварват някакво количество от атлантически големоглав в края на риболовното пътуване, освен ако:

a)	всички риболовни съоръжения, носени на борда, са сгънати и съхранени по време на транзита в съответствие с условията, определени в член 20, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2847/93;

б)	средната скорост по време на транзита е не по-малко от 8 възела.

Член 8

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се от 1 януари 2007 г.

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.

(2)  ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3.

(3)  ОВ L 365, 31.12.1991 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 448/2005 на Комисията (ОВ L 74, 19.3.2005 г., стр. 5).

(4)  ОВ L 270, 13.11.1995 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).

(5)  ОВ L 276, 10.10.1983 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 1804/2005 на Комисията (ОВ L 290, 4.11.2005 г., стр. 10).

(6)  ОВ L 132, 21.5.1987 г., стр. 9.

(7)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 768/2005 (ОВ L 128, 21.5.2005 г., стр. 1).

(8)  ОВ L 171, 6.7.1994 г., стр. 7.

(9)  ОВ L 125, 27.4.1998 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 2166/2005 (ОВ L 345, 28.12.2005 г., стр. 5).

(10)  ОВ L 351, 28.12.2002 г., стр. 6. Регламент, изменен с Регламент (EО) № 2269/2004 (ОВ L 396, 31.12.2004 г., стр. 1).

(11)  ОВ L 349, 31.12.2005 г., стр. 1.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧАСТ 1

Определение на видове и групи видове

В рамките на всяка зона рибните запаси се указват по азбучен ред на латинските наименования на видовете. Дълбоководните акули обаче са поставени в началото на този списък. За целите на настоящия регламент по-долу е дадена таблица на съответствията между общоприетото наименование и латинското наименование:

Общоприето наименование	Научно наименование
Афанопус (черна сабя)	Aphanopus carbo
Берикс	Beryx spр.
Менек	Brosme brosme
Дългоопашата риба	Coryphaenoides rupestris
Атлантически големоглав	Hoplostethus Atlanticus
Молва (синя треска)	Molva dypterigia
Морски налим	Phycis blennoides
Пагел северен	Pagellus bogaraveo

Когато се прави позоваване на „дълбоководни акули“, това се отнася до акули от следния списък с видове: Португалска котешка акула (Centroscymnus coelolepis), Късошипа акула (Centrophorus squamosus), Птицеклюнова акула (Deania calceus), Черна акула (Dalatias licha), Гладка светеща акула (Etmopterus princeps), Нощна акула (Etmopterus spinax), Черна котешка акула (Centroscyllium fabricii), Рижа късошипа акула (Centrophorus granulosus), Петниста котешка акула (Galeus melastomus), Котешка акула (Galeus murinus), Исландска котешка акула (Apristuris spр.).

ЧАСТ 2

Годишни риболовни възможности, приложими към общностни кораби в зоните, където съществуват ограничения на улов по видове и по зона (в тонове живо тегло)

Всички указания се отнасят до подзоните на ICES, освен ако не е посочено друго.

Видове : Дълбоководни акули			Зона : Общностни води и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни от V, VI, VII, VIII и IX
Година	2007 (1)	2008 (1)
Германия	59	39
Испания	280	187
Естония	4	2
Франция	1 014	676
Ирландия	164	109
Литва	4	2
Полша	4	2
Португалия	381	254
Обединено кралство	562	375
ЕО	2 472	1 646

Видове : Дълбоководни акули			Зона : X (Общностни води и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни)
Година	2007	2008
Португалия	20	20
ЕО	20	20

Видове : Дълбоководни акули и Deania histricosa и Deania profondorum			Зона : XII (Общностни води и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни)
Година	2007	2008
Испания	69	34
Франция	22	11
Ирландия	4	2
Обединено кралство	4	2
ЕО	99	49

Видове : Афанопус (черна сабя) Aphanopus carbo			Зона : Общностни води и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни от I, II, III и IV
Година	2007	2008
Германия	5	5
Франция	5	5
Обединено кралство	5	5
ЕО	15	15

Видове : Афанопус (черна сабя) Aphanopus carbo			Зона : Общностни води и води които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни от V, VI, VII и XII
Година	2007	2008
Германия	35	35
Испания	173	173
Естония	17	17
Франция	2 433	2 433
Ирландия	87	87
Латвия	113	113
Литва	1	1
Полша	1	1
Обединено кралство	173	173
Други (2)	9	9
ЕО	3 042	3 042

Видове : Афанопус (черна сабя) Aphanopus carbo			Зона : Общностни води и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни от VIII, IX и X
Година	2007	2008
Испания	13	13
Франция	31	31
Португалия	3 956	3 956
ЕО	4 000	4 000

Видове : Афанопус (черна сабя) Aphanopus carbo			Зона : CECAF 34.1.2 (Общностни води и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни)
Година	2007	2008
Португалия	4 285	4 285
ЕО	4 285	4 285

Видове : Берикс Beryx spр.			Зона : Общностни води и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
Година	2007	2008
Испания	74	74
Франция	20	20
Ирландия	10	10
Португалия	214	214
Обединено кралство	10	10
ЕО	328	328

Видове : Дългоопашата риба Coryphaenoides rupestris			Зона : Общностни води и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни от I, II, IV и Va
Година	2007	2008
Дания	2	2
Германия	2	2
Франция	14	14
Обединено кралство	2	2
ЕО	20	20

Видове : Дългоопашата риба Coryphaenoides rupestris			Зона : IIIa и общностни води от IIIbcd
Година	2007	2008
Дания	1 003	946
Германия	6	5
Швеция	52	49
ЕО	1 060	1 000

Видове : Дългоопашата риба Coryphaenoides rupestris			Зона : Общностни води и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни от Vb, VI и VII
Година	2007	2008
Германия	9	9
Естония	67	67
Испания	74	74
Франция	3 789	3 789
Ирландия	299	299
Литва	87	87
Полша	44	44
Обединено кралство	222	222
Други (3)	9	9
ЕО	4 600	4 600

Видове : Дългоопашата риба Coryphaenoides rupestris			Зона : Общностни води и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни от VIII, IX, X, XII и XIV и V (гренландски води)
Година	2007	2008
Германия	40	40
Испания	4 391	4 391
Франция	202	202
Ирландия	9	9
Обединено кралство	18	18
Латвия	71	71
Литва	9	9
Полша	1 374	1 374
ЕО	6 114	6 114

Видове : Атлантически големоглав Hoplostethus Atlanticus			Зона : VI (Общностни води и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни)
Година	2007	2008
Испания	6	4
Франция	33	22
Ирландия	6	4
Обединено кралство	6	4
ЕО	51	34

Видове : Атлантически големоглав Hoplostethus Atlanticus			Зона : VII (Общностни води и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни)
Година	2007	2008
Испания	1	1
Франция	147	98
Ирландия	43	29
Обединеното кралство	1	1
Други (4)	1	1
ЕО	193	130

Видове : Атлантически големоглав Hoplostethus Atlanticus			Зона : Общностни води и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни от I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII и XIV
Година	2007	2008
Испания	4	3
Франция	23	15
Ирландия	6	4
Португалия	7	5
Обединено кралство	4	3
ЕО	44	30

Видове : Молва (синя треска) Molva dypterygia			Зона : Общностни води и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни от II, IV и V
Година	2007	2008
Дания	7	6
Германия	7	6
Франция	42	34
Ирландия	7	6
Обединено кралство	25	20
Други (5)	7	6
ЕО	95	78

Видове : Молва (синя треска) Molva dypterygia			Зона : III (Общностни води и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни)
Година	2007	2008
Дания	8	6
Германия	4	3
Швеция	8	6
ЕО	20	15

Видове : Молва (синя треска) Molva dypterygia			Зона : Общностни води и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни от VI и VII (7)
Година	2007	2008
Германия	26	21
Естония	4	3
Испания	83	67
Франция	1 897	1 518
Ирландия	7	6
Литва	2	1
Полша	1	1
Обединено кралство	482	386
Други (6)	7	6
ЕО	2 510	2 009

Видове : Пагел северен Pagellus bogaraveo			Зона : Общностни води и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни от VI, VII и VIII
Година	2007	2008
Испания	238	238
Франция	12	12
Ирландия	9	9
Обединено кралство	30	30
Други (8)	9	9
ЕО	298	298

Видове : Пагел северен Pagellus bogaraveo			Зона : IX (Общностни води и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни)
Година	2007	2008
Испания	850	850
Португалия	230	230
ЕО	1 080	1 080

Видове : Пагел северен Pagellus bogaraveo			Зона : X (Общностни води и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни)
Година	2007	2008
Испания	10	10
Португалия	1 116	1 116
Обединено кралство	10	10
ЕО	1 136	1 136

Видове : Морски налим Phycis blennoides			Зона : Общностни води и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни от I, II, III и IV
Година	2007	2008
Германия	10	10
Франция	10	10
Обединено кралство	16	16
ЕО	36	36

Видове : Морски налим Phycis blennoides			Зона : Общностни води и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни от V, VI и VII
Година	2007	2008
Германия	10	10
Испания	588	588
Франция	356	356
Ирландия	260	260
Обединено кралство	814	814
ЕО	2 028	2 028

Видове : Морски налим Phycis blennoides			Зона : Общностни води и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни от VIII и IX
Година	2007	2008
Испания	242	242
Франция	15	15
Португалия	10	10
ЕО	267	267

Видове : Морски налим Phycis blennoides			Зона : Общностни води и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни от X и XII
Година	2007	2008
Франция	10	10
Португалия	43	43
Обединено кралство	10	10
ЕО	63	63

---

(1)  Само прилови. Не се разрешава целеви риболов за дълбоководни акули.

(2)  Изключително за прилови. Не се разрешава целеви риболов по тази квота.

(3)  Изключително за прилови. Не се разрешава целеви риболов по тази квота.

(4)  Изключително за прилови. Не се разрешава целеви риболов по тази квота.

(5)  Изключително за прилови. Не се разрешава целеви риболов по тази квота.

(6)  Изключително за прилови. Не се разрешава целеви риболов по тази квота.

(7)  Държавите-членки обезпечават, че риболовът на молва (синя треска) се наблюдава научно, и особено дейностите на онези риболовни кораби, които са разтоварвали повече от 30 тона молва (синя треска) през 2005 г. Такива кораби съобщават предварително за разтоварването и не разтоварват повече от 25 тона молва (синя треска) в края на всяко риболовно пътуване.

(8)  Изключително за прилови. Не се разрешава целеви риболов по тази квота.

---