02/ 10

BG

Официален вестник на Европейския съюз

185

L 007/3

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

1.

в член 309, се добавя следната буква е):

2.

член 311 се изменя, както следва:

3.

заглавието на част II, дял II, глава 3 се заменя със следното:

„Митнически статут на стоките“;

4.

член 313 се заменя със следния текст:

„Член 313

1.   По реда на член 180 от Кодекса и описаните изключения в параграф 2 от настоящия член, всички стоки, намиращи се на митническата територия на Общността, се считат за стоки на Общността, освен когато се докаже, че не са с такъв статут.

2.   Следните стоки не се считат за стоки от Общността, освен ако не се докаже съобразно членове от 314 до 323, че имат статут на стоки от Общността:

Като изключение от настоящата разпоредба и съобразно член 38, параграф 5 от Кодекса стоки, въведени в митническата територия на Общността се считат за местни, освен когато не се докаже, че нямат статут на местни:

5.

въвеждат се следните членове 313a и 313б:

„Член 313a

1.   Корабоплаване по редовна линия означава редовна услуга за пренасяне на стоки в плавателни съдове, които плават между пристанища, намиращи се в митническата територия на Общността и може да не идват от, да отиват във, или да се получават в точки извън тази територия или свободна зона в пристанище в тази територия.

2.   Митническите органи могат да изискат доказателство, че разпоредбите, свързани с разрешено корабоплаване по редовна линия, са спазени напълно.

Когато митнически органи установят, че разпоредбите, свързани с разрешено корабоплаване по редовна линия, не са спазени, те информират незабавно съответните митнически органи.

Член 313б

1.   Когато корабна агенция подаде заявление, митническите органи на държавата-членка, където е установена, или представена въпросната фирма, при съгласие от страна на митническите органи на другите съответни държави-членки, може да разрешат създаването на корабоплаване по редовна линия.

2.   Заявлението съдържа задължително следните данни:

3.   Разрешително се издава само и единствено на корабни компании, които:

4.   Когато приемат заявление за разрешително, митническите органи на държавата-членка пред които е подадено (органите, издаващи разрешителното), известяват митническите органи на другите държави-членки, в чиято територия се намират пристанищата на спиране на редовната корабна линия (съответните органи).

Съответните органи известяват за полученото заявление.

В рамките на 60 дни след получаването на тази информация, съответните органи известяват за съгласието си или отказа. Когато държава-членка отхвърли заявление, тя излага причините за това. Когато не се получи отговор, органите издаващи разрешителното пристъпват към издаването му, като то се приема от другите държави-членки.

Органите, издаващи разрешителното, издават сертификат за разрешение в едно или повече копия, според изискванията и съобразно модела посочен в приложение 42 А, и информират съответните органи на другите държави-членки. Всеки сертификат за разрешение носи сериен номер, чрез който се идентифицира. Всички копия на един и същ сертификат носят неговия номер.

5.   След като се разреши редовната корабна линия, въпросната корабна компания се задължава да я използва. Корабната компания съобщава на органите, издаващи разрешителното, информация за всяко оттегляне или промяна в характеристиките на разрешените услуги.

6.   Когато се оттегли разрешително или се прекрати дейността по корабоплаване по редовна линия, органите, издаващи разрешителното, известяват съответните органи на съответната държава-членка. Органите, издаващи разрешителното, известяват съответните органи за всяка промяна в редовната корабна услуга по линията, като използват процедурата по параграф 4.

7.   Когато плавателен съд от вида, упоменат в член 313a, параграф 1, е задължен поради непреодолими обстоятелства да се прехвърли в открито море или временно да акостира в пристанище на трета държава, или свободна зона в пристанище в митническата територия на Общността, корабната компания известява незабавно митническите органи за следващите пристанища на спиране по маршрута на плавателния съд.“;

6.

член 314 се заменя със следния текст:

„Член 314

1.   Когато стоките не са признати за местни стоки на Общността по смисъла на член 313, статутът им като такива може да се установи по реда на параграф 2, освен когато:

2.   Доказателство, че стоките са със статут местни на Общността, се установява само и единствено:

3.   Документите или разпоредбите по параграф 2 не се използват за стоки, за които са извършени митнически формалности за износа им, или такива, поставени под режим на активно усъвършенстване (система с възстановяване).

4.   Когато документите или правилата, посочени в параграф 2, се използват за местни стоки, опаковани в опаковки, които нямат статут на местни от Общността, документът който удостоверява статута им от Общността, се парафира с един от следните изрази:

7.

член 315 се изменя, както следва:

8.

член 317 се изменя, както следва:

9.

въвежда се следният член 317a:

„Член 317a

1.   Доказателство за статут местни стоки на Общността се приема, по реда на поставените по-долу условия, чрез представяне на манифеста на корабната компания за въпросните стоки.

2.   Манифестът включва най-малко следната информация:

Освен това, за всяка пратка манифестът включва поне и следната информация:

3.   При поискване от страна на корабната компания попълненият и подписан манифест от нейна страна се парафира от митническите органи на държавата-членка на отправяне. Парафирането включва името и печата на митническата служба на напускане, подписа на компетентния служител и датата на парафирането.“;

10.

въвежда се следният член 323a:

„Член 323a

1.   Когато чуждестранни стоки се пренасят от една точка до друга в митническата територия на Общността по пощата (включително и чрез колетна поща), по реда на член 91, параграф 2, буква e) от Кодекса, митническите органи на държавата-членка по отправяне се задължават да поставят върху опаковките и придружаващите ги пакети етикет от вида, посочен в приложение 42, или да направят задължително поставянето на подобен етикет.

2.   Когато местни стоки се пренасят по пощата (включително колетна поща) до или от част от митническа територия на Общността, където не се прилага Директива 77/388/ЕИО, митническите органи на държавата-членка по отправяне се задължават да поставят върху опаковките и придружаващите ги пакети етикет от вида, посочен в приложение 42 Б, или да направят задължително поставянето на подобен етикет.“;

11.

в член 362, параграфи 2 и 3 се заменят със следния параграф:

„2.   Максималният срок за забрана на използване на пълно обезпечение на стоки не може да бъде по-дълъг от 12 месеца за каквато и да е стока, освен за случаите, когато Комисията реши да удължи срока съобразно с процедурата на Комитета.“;

12.

член 376, параграф 1, буква б) се заменя със следния текст:

13.

в член 381 се добавя следният параграф 1а:

„1a.   Когато за стоки от вида, описан в член 311, буква в), се изисква декларация от вида Т2, буквата „Е“ се вписва след символа „T2“ в третия ред на графа 1 на формуляра, чийто модел е посочен в приложения от 31 до 34.“;

14.

член 389 се заменя със следния текст:

„Член 389

При спазване на разпоредбите на член 317, параграф 4, митническите органи разрешават на лице, наричано по-долу „пълномощен получател“, което отговаря на условията на член 390 и предлага да впише като местни стоки чрез документ Т2L и съобразно член 315, параграф 1, или посредством един от посочените в членове 317 и 317a документи, наричани по-долу „търговски документи“, да ги използва без да се налага да ги представя за парафиране пред митническите органи на държавата-членка по отправяне.“;

15.

член 419, параграф 2 се заменя със следния текст:

„2.   Митническата служба по отправяне вписва ясно в графата запазена за митниците на листове 1, 2 и 3 от бланката за пратка CIM:

16.

в член 434 параграфи 2, 3 и 4 се заменят със следното:

„2.   Митническата служба по отправяне вписва ясно в графата запазена за митниците на листове 1, 2, 3А и 3Б от бланката за прехвърляне TR:

3.   Митническата служба по отправяне вписва ясно в графата запазена за митниците на листове 1, 2, 3А и 3Б от бланката за прехвърляне TR, отделни препратки за контейнер/и според вида съдържани в тях стоки и съответно символът „T1“, „T2“ или „T2F“, когато бланката за прехвърляне TR се отнася до:

4.   В случаите по параграф 3, когато се прибегне до използване на списъци за големи контейнери, се правят отделни списъци за всяка една категория контейнери, а серийният номер или номерът на списъка или списъците се вписват в запазената за митницата графа на листове 1, 2, 3A и 3Б върху бланката за прехвърляне от вида TR. Символът „T1“, „T2“ или „T2F“ се вписва според категорията на използвания контейнер заедно със серийния номер/а на списъка/списъците.“;

17.

член 444 се изменя, както следва:

18.

членове 446 и 447 се заменят със следните текстове:

„Член 446

Използването на митнически режим транзит е задължително за стоки, превозвани по море, само когато превозът се извършва от редовно призната корабна агенция по член 313a.

Член 447

1.   В случаите на стоки, поставени под митнически режим транзит по реда на член 446, се представя обезпечение по плащането на митническото задължение и други такси, които възникват с оглед на стоките.

2.   Не е необходимо представяне на обезпечение за процедури по реда на член 448.“;

19.

член 448 се изменя, както следва:

20.

член 449 се заличава;

21.

заглавието на част III се заменя със следния текст:

„Привилегировани операции

ДЯЛ I

ВЪРНАТИ СТОКИ“;

22.

след член 856 се добавя следният текст:

„ДЯЛ II

ПРОДУКТИ ОТ РИБОЛОВ И ДРУГИ ПРОДУКТИ, ДОБИТИ В ТЕРИТОРИАЛНИТЕ ВОДИ НА ТРЕТА ДЪРЖАВА ОТ РИБОЛОВНИ КОРАБИ НА ОБЩНОСТТА

Член 856a

1.   Безмитният внос на продуктите, посочени в член 188 от Кодекса, става при условие на представяне на сертификат в подкрепа на декларацията за пускане на продуктите за свободно обращение.

2.   За продукти, които предстои да бъдат освободени за свободно обращение при ситуациите, упоменати в член 329, букви от a) до г), капитанът на плавателния съд на Общността, който е извършил улова, попълва графи 3, 4 и 5, и при нужда и графа 9, от сертификата. Когато уловът се преработва на борда, капитанът попълва и графи 6,7 и 8.

Членове 330, 331 и 332 се прилагат след попълване на графите за тях в сертификата.

Когато декларацията се подава с цел пускане на продуктите за свободно обращение, деклараторът попълва графи 1 и 2 от сертификата.

3.   Сертификатът следва да се съобрази с модела от приложение 110а и се съставя съобразно параграф 2.

4.   Когато продуктите се декларират с цел пускане за свободно обращение в пристанището, където се разтоварват от риболовния кораб на Общността, който е извършил улова, изключение спрямо член 326, параграф 2 се прилага mutatis mutandis.

5.   За целите на параграфи от 1 до 4, значението на „риболовен плавателен съд на Общността“ и „кораб фабрика на Общността“ е същото, както определеното в член 325, параграф 1, докато „продукти“ означават тези стоки и продукти, които са упоменати в членове от 326 до 332, когато се направи препращане към тези разпоредби.

6.   За да се осигури спазването на параграфи от 1 до 5, администрациите на държавите-членки си оказват взаимопомощ при проверка на истинността на сертификатите и достоверността на данните в тях.“;

23.

член 870 се заменя със следния текст:

„Член 870

Всяка държава-членка предоставя на Комисията списък на случаите, когато се прилагат разпоредбите на член 869, букви a), б) или в).“;

24.

член 889, параграф 2 се заменя със следния текст:

„2.   Всяка държава-членка предоставя на Комисията списък на случаите, когато се прилагат разпоредбите на втора алинея от параграф 1.“;

25.

приложение 37 се изменя съобразно приложение I;

26.

приложение 38 се изменя съобразно приложение II;

27.

въвежда се приложение 42 A като приложение III към настоящия регламент;

28.

въвежда се приложение 42 Б като приложение IV към настоящия регламент;

29.

в приложения 46, 47 и 54 символите „T2ES“ и „T2PT“ се заменят със символа „T2F“;

30.

приложения 48, 49, 50 и 51 се заменят съответно с приложения V, VI, VII и VIII;

31.

приложение 52 (списък на стоките, при чийто превоз се увеличава фиксираното обезпечение) се заменя от приложение IX;

32.

заличава се приложение 56 (списък на стоките, представляващи увеличен риск, при които не се прилага освобождаване от обезпечение);

33.

въвежда се приложение 110a като приложение X към настоящият регламент.

1.

Трето подразделение на графа 1 се заменя със следното:

„Настоящото подразделение се попълва само когато формуляра се употребява за целите на митнически режим транзит или като документ доказващ местния статут на стоките.

Според оказаното по-долу се използва следната маркировка:

2.

Към обясненията относно код 3 в списъка на първите цифри от кодовете за графа 36 се добавя бележка под линия(а), така че да се разбира следното:

3.

Следното се добавя към списъка на кодовете за графа 36: