Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31982L0443

Директива на Съвета от 29 юни 1982 година за изменение на Директиви 69/169/ЕИО и 77/800/ЕИО относно правилата за данъка върху оборота и акциза, приложими при международни пътувания

OB L 206, 14.7.1982, p. 35–36 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2008; заключение отменено от 32007L0074

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1982/443/oj

Date of document:
29/06/1982
Date of effect:
05/07/1982; влизане в сила дата на оповестяване
Date of notification:
05/07/1982
Date of transposition:
01/01/1983; виж чл. 3.1
Date of transposition:
01/01/1984; Дания виж чл. 3.1.
Date of end of validity:
30/11/2008; заключение отменено от 32007L0074
Author:
Съвет на Европейския съюз
Responsible body:
Directorate-General for Taxation and Customs Union, TAXUD
Form:
Директива
Addressee:
Десетте държави-членки: Белгия, Дания, Германия, Ирландия, Гърция, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Обединеното кралство
Internal reference:
COM/79/0694
Additional information:
изменяща директива
Authentic language:
датски, немски, гръцки, английски, френски, италиански, нидерландски
Procedure number:
Co author:
AGRI
Treaty:
Договор за създаване на Европейската икономическа общност
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31969L0169 поправка член 1.3 05/07/1982
Modifies 31969L0169 поправка член 2.2 05/07/1982
Modifies 31969L0169 поправка член 4 05/07/1982
Modifies 31969L0169 поправка член 5 05/07/1982
Modifies 31969L0169 поправка член 2.1 05/07/1982
Modifies 31969L0169 поправка член 2.3 05/07/1982
Modifies 31977L0800 поправка член 1 05/07/1982
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32007L0074 01/12/2008
Instruments cited:
Link

09/ 01

BG

Официален вестник на Европейския съюз

43

31982L0443

L 206/35

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА

от 29 юни 1982 година

за изменение на Директиви 69/169/ЕИО и 77/800/ЕИО относно правилата за данъка върху оборота и акциза, приложими при международни пътувания

(82/443/EИО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 99 от него,

като взе предвид предложението на Комисията (1),

като взе предвид становището на Асамблеята (2),

като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),

като има предвид, че вътрешнообщностните необлагаеми облекчения допринасят за взаимонавлизането на икономиките на държавите-членки;

като има предвид, че за да се постигне тази цел и в интерес на гражданите на държавите-членки, стойността на освобождаването, предвидено в член 2 от Директива 69/169/ЕИО на Съвета от 28 май 1969 г. за хармонизиране на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно освобождаването от данък върху оборота и акциз на внос при международните пътувания (4), последно изменена с Директива 81/933/ЕИО (5), би следвало да се увеличи;

като има предвид, че за изразяване на алкохолно съдържание е необходимо да се вземе под внимание Директива 76/766/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на таблиците за алкохолно съдържание (6), и съответно да се изменят членове 4 и 5 от Директива 69/169/ЕИО и член 1 от Директива 77/800/ЕИО на Съвета от 19 декември 1977 г. за дерогацията, предоставена на Кралство Дания, относно правилата за данъка върху оборота и акциза, приложими при международни пътувания (7);

като има предвид, че въз основа на настоящата икономическа ситуация на Кралство Дания би следвало да се предостави допълнителен период, в който да се прилагат по-високи облекчения на стойността за лица, пътуващи от други държави-членки на Общността,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Членове 1 и 2 от Директива 69/169/ЕИО се изменят, както следва:

1.

В член 1, параграф 3 „40 европейски мерни единици“ се заменя със „сумата, определена в параграф 1“.

2.

В член 2, параграф 1 „180 европейски мерни единици“ се заменя с „210 ECU“.

3.

В член 2, параграф 2 „50 европейски мерни единици“ се заменя с „60 ECU“.

4.

В член 2, параграф 3 „180 eвропейски мерни единици“ се заменя със „сумата, определена в параграф 1“.

Член 2

В членове 4 и 5 от Директива 69/169/ЕИО и член 1 от Директива 77/800/ЕИО „22°“ се заменя с „22 % обем“.

Член 3

1.   Държавите-членки приемат мерките, необходими, за да се съобразят с настоящата директива от 1 януари 1983 г.

Въпреки това, Кралство Дания въвежда в сила мерките, необходими, за да се съобрази с член 1, параграф 2, не по-късно от 1 януари 1984 г.

2.   Държавите-членки уведомяват Комисията за разпоредбите, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 29 юни 1982 година.

За Съвета

Председател

P. de KEERSMAEKER

(1)  ОВ С 318, 19.12.1979 г., стр. 5.

(2)  ОВ С 117, 12.5.1980 г., стр. 83.

(3)  ОВ С 113, 7.5.1980 г., стр. 34.

(4)  ОВ L 133, 4.6.1969 г., стр. 6.

(5)  ОВ L 338, 25.11.1981 г., стр. 24.

(6)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 149.

(7)  ОВ L 336, 27.12.1977 г., стр. 21.

Top