This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12008E215
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union - PART FIVE: EXTERNAL ACTION BY THE UNION - TITLE IV: RESTRICTIVE MEASURES - Article 215 (ex Article 301 TEC)
Консолидиран текст на Договора за функционирането на Европейския съюз - ЧАСТ ПЕТА: ВЪНШНА ДЕЙНОСТ НА СЪЮЗА - ДЯЛ IV: ОГРАНИЧИТЕЛНИ МЕРКИ - Член 215 (предишен член 301 от ДЕО)
Консолидиран текст на Договора за функционирането на Европейския съюз - ЧАСТ ПЕТА: ВЪНШНА ДЕЙНОСТ НА СЪЮЗА - ДЯЛ IV: ОГРАНИЧИТЕЛНИ МЕРКИ - Член 215 (предишен член 301 от ДЕО)
OB C 115, 9.5.2008, p. 144–144
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 25/03/1957
- Date of effect:
- 01/01/1958; влизане в сила виж 11957E247
- Date of signature:
- 25/03/1957; Рим
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Държавите-членки
- Form:
- Договор
- Depositary:
- правителство на Италия
- Authentic language:
- български, испански, чешки, датски, немски, естонски, гръцки, английски, френски, ирландски, италиански, латвийски, литовски, унгарски, малтийски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, фински, шведски
- Subject matter:
12008E215
Консолидиран текст на Договора за функционирането на Европейския съюз - ЧАСТ ПЕТА: ВЪНШНА ДЕЙНОСТ НА СЪЮЗА - ДЯЛ IV: ОГРАНИЧИТЕЛНИ МЕРКИ - Член 215 (предишен член 301 от ДЕО)
Официален вестник n° 115 , 09/05/2008 стр. 0144 - 0144
Член 215 (предишен член 301 от ДЕО) 1. Когато решение, прието съгласно глава 2 на дял V от Договора за Европейския съюз, предвижда прекъсването или ограничаването, изцяло или частично, на икономическите и финансови отношения с една или няколко трети страни, Съветът, като действат с квалифицирано мнозинство, по съвместно предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Комисията, приема необходимите мерки. Той информира за това Европейския парламент. 2. Когато решение, прието съгласно глава 2 на дял V от Договора за Европейския съюз, предвижда това, Съветът може да приеме, съгласно процедурата, посочена в параграф 1, ограничителни мерки по отношение на физически или юридически лица, недържавни групи или образувания. 3. Актовете, посочени в настоящия член, съдържат необходимите разпоредби по отношение на правните гаранции. --------------------------------------------------
