29.12.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

L 385/22

(1)

Člen 27(5) Uredbe (ES) št. 1260/2001 določa, da se izvozna nadomestila za proizvode v sektorju sladkorja lahko razlikujejo glede na destinacijo, če to zahteva položaj na svetovnem trgu ali posebne zahteve nekaterih trgov.

(2)

Člen 1 Uredbe Komisije (ES) št. 1327/2004 z dne 19. julija 2004 o stalnem javnem razpisu v okviru tržnega leta 2004/2005 za določitev prelevmanov in/ali povračil pri izvozu belega sladkorja (2), omogoča takšno razlikovanje z izključitvijo nekaterih destinacij. Poleg tega določanje dvakrat ali enkrat na mesec, odvisno od primera, izvoznih nadomestil za proizvode iz belega sladkorja, surovega sladkorja brez nadaljnje predelave, sirupov in nekaterih drugih proizvodov v sektorju sladkorja, kakor je določeno v členih 28 in 30 Uredbe (ES) št. 1260/2001, izključuje nekatere destinacije.

(3)

Prvi pododstavek člena 27(11) Uredbe (ES) št. 1260/2001 določa odobritev nadomestila v primeru predložitve dokazila, da so pri diferenciranem nadomestilu proizvodi, izvoženi iz Skupnosti, dosegli destinacijo, navedeno v dovoljenju, ali drugo destinacijo, za katero je bilo določeno nadomestilo.

(4)

Člen 16 Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999 z dne 15. aprila 1999 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode (3) navaja različne dokumente, ki so lahko dokazilo o opravljenih uvoznih carinskih formalnostih v tretji državi, v kateri je stopnja nadomestila diferencirana skladno z destinacijo. V skladu s to določbo se Komisija v nekaterih posebnih primerih, ki se določijo, lahko odloči, da se lahko dokazilo iz navedenega člena šteje za predloženo s posebnim dokumentom ali na kateri koli drug način.

(5)

V sektorju sladkorja izvozne operacije navadno urejajo pogodbe, ki so opredeljene kot FOB na terminskem londonskem trgu. Zato kupci na navedeni ravni FOB sprejemajo vse pogodbene obveznosti, vključno z dokazilom o opravljenih carinskih formalnostih, ne da bi bili neposredni upravičenci do nadomestila, do katerega jim daje pravico to dokazilo. Pridobitev tega dokazila za vse izvožene količine lahko povzroči precejšnje upravne težave v nekaterih državah, to pa lahko občutno odloži ali prepreči plačilo nadomestila za vse dejansko izvožene količine.

(6)

Da bi zmanjšali negativni vpliv na ravnovesje trga za sladkor, Uredba Komisije (ES) št. 40/2004 z dne 9. januarja 2004 o dokazilu zaključka carinskih formalnosti za uvoz sladkorja v tretje države, kakor je določeno v členu 16 Uredbe (ES) št. 800/1999 (4), določa nadomestna dokazila o potrebnih jamstvih, na podlagi katerih proizvod velja kot uvožen v tretje države.

(7)

Glede na približevanje datumu, s katerim Uredba (ES) št. 40/2004 preneha veljati, to je 31. december 2004, je bilo ugotovljeno, da upravne težave in njihov vpliv na trg še niso odpravljene, zato je treba ponovno določiti nadomestna dokazila o destinacijah za izvoz po 1. januarju 2005.

(8)

Ker je to odstopanje, je treba omejiti obdobje uporabe.

(9)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –

(a)

izvoda prevozne listine;

(b)

deklaracije, da je bil proizvod raztovorjen, ki jo sestavi uradni organ zadevne tretje države ali uradni organi države članice s sedežem v namembni državi ali mednarodna nadzorna služba, odobrena v skladu s členi 16a do 16f Uredbe (ES) št. 800/1999, ki potrjuje, da je proizvod zapustil mesto raztovarjanja ali da vsaj po vedenju organov ali služb, ki izdajajo deklaracijo, proizvod pozneje ni bil znova naložen zaradi ponovnega izvoza;

(c)

bančnega dokumenta, ki so ga izdali potrjeni posredniki s sedežem v Skupnosti, ki potrjuje, da je bilo plačilo, ki ustreza zadevnemu izvozu, nakazano na račun izvoznika, ki je odprt pri njih, ali dokazila o plačilu.