EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002D0993
2002/993/EC: Council Decision of 16 December 2002 on the signing on behalf of the Community and the provisional application of the Agreement on trade in textile products between the European Community and the Kingdom of Nepal, initialled in Brussels on 23 October 2002
Rozhodnutie Rady zo 16. decembra 2002 o podpísaní v mene spoločenstva a predbežnom uplatňovaní dohody o obchode s textilnými výrobkami medzi Európskym spoločenstvom a Nepálskym kráľovstvom, parafovanej v Bruseli 23. októbra 2002
Rozhodnutie Rady zo 16. decembra 2002 o podpísaní v mene spoločenstva a predbežnom uplatňovaní dohody o obchode s textilnými výrobkami medzi Európskym spoločenstvom a Nepálskym kráľovstvom, parafovanej v Bruseli 23. októbra 2002
Ú. v. ES L 348, 21/12/2002, p. 120–153
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/993/oj
Úradný vestník L 348 , 21/12/2002 S. 0120 - 0153
Rozhodnutie Rady zo 16. decembra 2002 o podpísaní v mene spoločenstva a predbežnom uplatňovaní dohody o obchode s textilnými výrobkami medzi Európskym spoločenstvom a Nepálskym kráľovstvom, parafovanej v Bruseli 23. októbra 2002 (2002/993/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej článok 133 v spojení s prvým pododsekom prvou vetou článku 300 ods. 2, so zreteľom na návrh Komisie, keďže: (1) Komisia dojednala s Nepálskym kráľovstvom v mene Európskeho spoločenstva dohodu o obchode s textilnými výrobkami; (2) táto dohoda bola parafovaná 23. októbra 2002; (3) je vhodné túto dohodu uplatňovať na základe reciprocity predbežne od 1. januára 2003 až do ukončenia príslušných postupov na jej formálne uzatvorenie; (4) podliehajúc jej neskoršiemu uzavretiu dohoda by sa mala v mene spoločenstva podpísať, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Týmto sa v mene Európskeho spoločenstva schvaľuje podpis dohody o obchode s textilnými výrobkami medzi Európskym spoločenstvom a Nepálskym kráľovstvom podliehajúc rozhodnutiu Rady o uzatvorení uvedenej dohody. Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osoby splnomocnené na podpis dohody v mene spoločenstva v prípade jej uzavretia. Článok 3 Dohoda sa bude uplatňovať na základe reciprocity predbežne od 1. januára 2003 až do ukončenia postupov na jej uzatvorenie. V Bruseli 16. decembra 2002 Za Radu predseda M. Fischer Boel --------------------------------------------------