Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 02014D0057(01)-20201231

Consolidated text: Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2015/298 z dnia 15 grudnia 2014 r. w sprawie tymczasowego podziału dochodu Europejskiego Banku Centralnego (EBC/2014/57) (wersja przekształcona)

Access initial legal act
(

Legal status of the document In force

)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/298/2020-12-31

02014D0057(01) — PL — 31.12.2020 — 003.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie

►B

DECYZJA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO (UE) 2015/298

z dnia 15 grudnia 2014 r.

w sprawie tymczasowego podziału dochodu Europejskiego Banku Centralnego (EBC/2014/57)

(wersja przekształcona)

(Dz.U. L 053 z 25.2.2015, s. 24)

zmieniona przez:

 

 

Dziennik Urzędowy

  nr

strona

data

 M1

DECYZJA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO (UE) 2015/1195 z dnia 2 lipca 2015 r.

  L 193

133

21.7.2015

►M2

DECYZJA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO (UE) 2019/2216 z dnia 28 listopada 2019 r.

  L 332

183

23.12.2019

►M3

DECYZJA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO (UE) 2020/1736 z dnia 12 listopada 2020 r.

  L 390

63

20.11.2020



▼B

DECYZJA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO (UE) 2015/298

z dnia 15 grudnia 2014 r.

w sprawie tymczasowego podziału dochodu Europejskiego Banku Centralnego (EBC/2014/57)

(wersja przekształcona)



Artykuł 1

Definicje

Na potrzeby niniejszej decyzji użyte w niej określenia oznaczają:

a)

„KBC” — krajowy bank centralny państwa członkowskiego, którego walutą jest euro;

b)

„salda w ramach Eurosystemu z tytułu banknotów euro w obiegu” — należności i zobowiązania powstające pomiędzy danym KBC a EBC oraz pomiędzy danym KBC a innymi KBC w wyniku zastosowania art. 4 decyzji EBC/2010/29;

c)

„dochód EBC z tytułu banknotów euro w obiegu” — dochód EBC wynikający z oprocentowania przysługujących mu wobec KBC należności w ramach Eurosystemu z tytułu przypadającej na EBC części banknotów euro w obiegu, który powstaje w wyniku zastosowania art. 2 decyzji EBC/2010/23;

▼M3

d)

„dochód EBC z tytułu papierów wartościowych” — dochód netto z tytułu papierów wartościowych nabytych przez EBC: (i) w ramach programu dotyczącego rynków papierów wartościowych na podstawie decyzji EBC/2010/5 ( 1 ); (ii) w ramach trzeciego programu zakupu zabezpieczonych obligacji na podstawie decyzji Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/187 (EBC/2020/8) ( 2 ); (iii) w ramach programu zakupu papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami na podstawie decyzji EBC/2014/45; (iv) w ramach programu zakupu aktywów sektora publicznego na rynkach wtórnych na podstawie decyzji Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/188 (EBC/2020/9) ( 3 ); oraz (v) w ramach tymczasowego nadzwyczajnego programu zakupów w czasie pandemii (PEPP) zgodnie z decyzją Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/440 (EBC/2020/17) ( 4 ).

▼B

Artykuł 2

Tymczasowy podział dochodu EBC z tytułu banknotów euro w obiegu oraz z tytułu papierów wartościowych

1.  
Dochód EBC z tytułu banknotów euro w obiegu oraz z tytułu papierów wartościowych przypada w całości KBC w tym samym roku obrotowym, w którym zostaje uzyskany, i jest rozdzielany pomiędzy KBC proporcjonalnie do opłaconych przez nie udziałów w kapitale subskrybowanym EBC.
2.  
Jeżeli Rada Prezesów nie postanowi inaczej, EBC rozdziela pomiędzy KBC swój dochód z tytułu banknotów euro w obiegu oraz dochód z tytułu papierów wartościowych uzyskany w danym roku obrotowym w ostatnim dniu roboczym stycznia roku następnego.
3.  
W drodze decyzji Rady Prezesów wydanej na podstawie Statutu ESBC kwota dochodu EBC z tytułu banknotów euro w obiegu może zostać ograniczona ze względu na wydatki poniesione przez EBC w związku z emisją i obsługą banknotów euro.

Artykuł 3

Odstępstwa od artykułu 2

▼M2

W drodze odstępstwa od zasad określonych w art. 2 Rada Prezesów podejmuje przed końcem roku obrotowego decyzję w przedmiocie nierozdzielenia, w części lub w całości, dochodu EBC, o którym mowa w tym artykule, w stopniu niezbędnym dla zapewnienia, aby kwota rozdzielonego dochodu nie przekroczyła zysku netto EBC za dany rok. Decyzję taką podejmuje się w przypadku, gdy na podstawie uzasadnionej prognozy przygotowanej przez Zarząd Rada Prezesów przewiduje, że EBC odnotuje w danym roku stratę bądź też że uzyskany roczny zysk netto będzie niższy niż szacowana kwota dochodu EBC, o którym mowa w art. 2. Przed końcem roku obrotowego Rada Prezesów może zadecydować o przekazaniu części lub całości dochodu EBC wskazanego w tym artykule na rezerwę celową z tytułu ryzyk finansowych.

▼B

Artykuł 4

Wejście w życie i uchylenie obowiązujących przepisów

1.  
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 31 grudnia 2014 r.
2.  
Uchyla się decyzję EBC/2010/24 z dniem 31 grudnia 2014 r.
3.  
Odesłania do decyzji EBC/2010/24 należy traktować jako odesłania do niniejszej decyzji.


( 1 ) Decyzja EBC/2010/5 z dnia 14 maja 2010 r. w sprawie ustanowienia programu dotyczącego rynków papierów wartościowych (Dz.U. L 124 z 20.5.2010, s. 8).

( 2 ) Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/187 z dnia 3 lutego 2020 r. w sprawie realizacji trzeciego programu zakupu zabezpieczonych obligacji (EBC/2020/8) (Dz.U. L 39 z 12.2.2020, s. 6).

( 3 ) Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/188 z dnia 3 lutego 2020 r. w sprawie programu zakupu aktywów sektora publicznego na rynkach wtórnych (EBC/2020/9) (Dz.U. L 39 z 12.2.2020, s. 12).

( 4 ) Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/440 z dnia 24 marca 2020 r. w sprawie tymczasowego nadzwyczajnego programu zakupów w czasie pandemii (EBC/2020/17) (Dz.U. L 91 z 25.3.2020, s. 1).

Top