Bułgarskie wydanie specjalne: Rozdział 04 Tom 008 P. 5 - 11
Rumuńskie wydanie specjalne: Rozdział 04 Tom 008 P. 5 - 11
Chorwackie wydanie specjalne: Rozdział 04 Tom 006 P. 87 - 93
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004R2103
Commission Regulation (EC) No 2103/2004 of 9 December 2004 concerning the transmission of data on certain fisheries in the western waters and the Baltic Sea
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2103/2004 z dnia 9 grudnia 2004 r. dotyczące przekazywania danych w odniesieniu do niektórych łowisk na wodach zachodnich i Morzu Bałtyckim
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2103/2004 z dnia 9 grudnia 2004 r. dotyczące przekazywania danych w odniesieniu do niektórych łowisk na wodach zachodnich i Morzu Bałtyckim
Dz.U. L 365 z 10/12/2004, p. 12–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(BG, RO, HR)
Dz.U. L 183M z 05/07/2006, p. 349–355
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
10.12.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 365/12 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2103/2004
z dnia 9 grudnia 2004 r.
dotyczące przekazywania danych w odniesieniu do niektórych łowisk na wodach zachodnich i Morzu Bałtyckim
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 22 ust. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Maksymalne roczne poziomy nakładu połowowego dla niektórych rodzajów obszarów połowowych i rybołówstwa są ustalone w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1415/2004 z dnia 19 lipca 2004 r. (2), jak przewidziano w art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 z dnia 4 listopada 2003 r. (3) w sprawie zarządzania nakładem połowowym, odnoszącego się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty i zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2847/93 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 685/95 i (WE) nr 2027/95. |
|
(2) |
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2092/98 z dnia 30 września 1998 r. (4) dotyczące zgłaszania nakładu połowowego odnoszącego się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty nie jest już zgodne z rozporządzeniami (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1415/2004 w odniesieniu do wód zachodnich. Dlatego konieczne jest ponowne zdefiniowanie zobowiązań dotyczących zgłoszeń nakładu połowowego dla wód zachodnich. |
|
(3) |
Istniejące zobowiązania odnośnie do zgłoszeń dotyczących Morza Bałtyckiego, jak ustanowiono w rozporządzeniu (WE) nr 2092/98, pozostają w mocy. |
|
(4) |
Z powodu ilości i znaczenia zmian, które mają być dokonane i mając na uwadze spójność między nowymi zobowiązaniami dla wód zachodnich oraz istniejącymi zobowiązaniami dla Morza Bałtyckiego, rozporządzenie (WE) nr 2092/98 powinno zostać uchylone. |
|
(5) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
ROZDZIAŁ I
WODY ZACHODNIE
Artykuł 1
Wykaz statków posiadających specjalne zezwolenie połowowe
1. Państwa Członkowskie przekazują Komisji, w ciągu 30 dni od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, uaktualnioną wersję wykazu statków, o której mowa w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1954/2003, przy zastosowaniu formularza określonego w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
2. Zgodnie z art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) 1954/2003 i art. 19 lit. f) rozporządzenia Rady (WE) 2847/1993 (5), Komisja będzie informowana o zmianie dotyczącej informacji zawartej w załączniku I w dniu wydania lub cofnięcia zezwolenia połowowego, o którym mowa w art. 8 ust. 3 rozporządzenia (WE) 1954/2003.
Artykuł 2
Nakład połowowy
1. Państwa Członkowskie przesyłają Komisji dane scalone o nakładzie połowowym wykonanym przez statki wspomniane w art. 1 w miesiącu poprzednim, przed 15 dniem każdego miesiąca, przy zastosowaniu formularza określonego w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
2. W przypadku zgłoszeń nakładu połowowego okres referencyjny rozpoczyna się 1 stycznia 2004 r.
ROZDZIAŁ II
MORZE BAŁTYCKIE
Artykuł 3
Wykaz statków posiadających specjalne zezwolenie połowowe
1. Państwa Członkowskie przekazują Komisji wykaz statków, o którym mowa w art. 2 rozporządzenia nr 779/97, przy zastosowaniu formularza określonego w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
2. Komisja jest informowana o zmianach w wykazie statków przy zastosowaniu tego samego formularza najpóźniej w ciągu 4 dni przed wypłynięciem statków na obszar połowowy.
Artykuł 4
Nakład połowowy
Państwa Członkowskie przekazują Komisji dane scalone o nakładzie połowowym, o których mowa w art. 19i tiret drugie i trzecie rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, zgodnie z załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia.
ROZDZIAŁ III
POSTANOWIENIA OGÓLNE
Artykuł 5
Transfer i dostęp do danych
1. Państwa Członkowskie przekazują Komisji dane, o których mowa w art. 1–4 poprzez system wymiany danych dotyczących rybołówstwa (lub jakikolwiek system wymiany danych wskazany w przyszłości przez Komisję).
2. Komisja udostępnia dane dotyczące uaktualnionych wykazów poprzez system wymiany danych dotyczących rybołówstwa (lub jakikolwiek system wymiany danych wskazany w przyszłości przez Komisję).
3. System wymiany danych dotyczących rybołówstwa zostanie dostosowany przez Komisję do wykazu statków wymienionego w art. 1 i zgłoszeń nakładu połowowego, o których mowa w art. 2, najpóźniej do 1 lipca 2005 r.
Do tego czasu dane wspomniane w art. 1 i 2 będą przekazywane Komisji przez Państwa Członkowskie na arkuszu kalkulacyjnym poprzez przesłanie na odpowiedni adres skrzynki pocztowej, o którym Państwa Członkowskie poinformują Komisję.
Artykuł 6
Uchylenie
1. Uchyla się rozporządzenie (WE) nr 2092/98.
2. Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktuje się jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 7
Wejście w życie
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 9 grudnia 2004 r.
W imieniu Komisji
Joe BORG
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.
(2) Dz.U. L 258 z 5.8.2004, str. 1.
(3) Dz.U. L 289 z 7.11.2003, str. 1.
(4) Dz.U. L 266 z 1.10.1998, str. 47.
(5) Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1.
ZAŁĄCZNIK I
WYKAZ STATKÓW POSIADAJĄCYCH SPECJALNE ZEZWOLENIE POŁOWOWE – WODY ZACHODNIE
Formularz
|
Państwo |
Gatunek |
CFR |
Oznakowanie zewnętrzne |
CIEM V-VI |
CIEM VII |
CIEM VIII |
CIEM IX |
CIEM X |
CECAF 34.1.1 |
CECAF 34.1.2 |
CECAF 34.2.0 |
Obszar biologicznie wrażliwy (art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1954/2003) |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(5) |
(5) |
(5) |
(5) |
(5) |
(5) |
(5) |
(5) |
Format danych
|
Nazwa zakresu |
Maksymalna ilość znaków/cyfr |
Wyrównanie (1) (do) L(ewej)/P(rawej) |
Określenie i komentarze |
|||||||||||
|
3 |
— |
Państwo Członkowskie (kod Alfa-3 ISO), w którym statek jest zarejestrowany z przeznaczeniem do prowadzenia połowów zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2371/2002. Zawsze państwo zgłaszające. |
|||||||||||
|
1 |
— |
Jeden z gatunków docelowych objętych rozporządzeniem (WE) nr 1954/2003 przy zastosowaniu jednego z poniższych kodów:
|
|||||||||||
|
12 |
— |
(Community Fleet Register Number = numer rejestru floty wspólnotowej) Niepowtarzalny numer identyfikacyjny statku rybackiego. Państwo Członkowskie (kod Alfa-3 ISO), po którym następuje seria identyfikacyjna (9 znaków). Jeśli seria ma mniej niż 9 znaków, należy wstawić dodatkowe zera z lewej strony. |
|||||||||||
|
14 |
L |
Zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 1381/87. |
|||||||||||
|
1 |
— |
Wskazać, czy statek ma specjalne zezwolenie połowowe dla tego obszaru zgodnie z art. 8 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1954/2003. T (tak)/N (nie) |
(1) Istotne informacje do przekazania danych przy zastosowaniu formatowania o stałej ilości znaków.
ZAŁĄCZNIK II
NAKŁAD POŁOWOWY – WODY ZACHODNIE
Formularz
|
Państwo |
Gatunek |
Obszar |
Rok |
Miesiąc |
Zgłoszenie (a) |
Zgłoszenie zbiorcze |
Roczny przydział (b) |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
|
(a) i (b): Dane mają być przekazane do 1 lipca 2005 r. w formacie arkusza kalkulacyjnego wspomnianego w art. 5 niniejszego rozporządzenia. Po 1 lipca 2005 r. wspomniane dane będą dostarczane poprzez system wymiany danych dotyczących rybołówstwa. |
|||||||
Format danych
|
Nazwa zakresu |
Maksymalna ilość znaków/cyfr |
Wyrównanie (1) (do) L(ewej)/P(rawej) |
Określenie i komentarze |
|||||||||||
|
3 |
— |
Państwo Członkowskie (kod Alfa-3 ISO), w którym statek jest zarejestrowany z przeznaczeniem do prowadzenia połowów zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2371/2002. Zawsze państwo zgłaszające |
|||||||||||
|
1 |
— |
Jeden z gatunków docelowych objętych rozporządzeniem (WE) nr 1954/2003 przy zastosowaniu jednego z poniższych kodów:
|
|||||||||||
|
12 |
L |
Jeden z obszarów docelowych objętych rozporządzeniem (WE) nr 1954/2003 przy zastosowaniu jednego z poniższych kodów: CIEM V–VI, CIEM VII, CIEM VIII, CIEM IX, CIEM X, CECAF 34.1.1, CECAF 34.1.2, CECAF 34.2.0 i OBW (obszar biologicznie wrażliwy określony w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1954/2003) |
|||||||||||
|
4 |
— |
Rok miesiąca (5), w którym dokonano zgłoszenia |
|||||||||||
|
2 |
— |
Miesiąc, w którym zgłoszono nakład połowowy (wyrażony w formie dwucyfrowej od 1 do 12) |
|||||||||||
|
13 |
R |
Zgłoszenie nakładu połowowego zgodnie z art. 3 i załącznikiem I przypis rozporządzenia (WE) nr 1415/2004, dla miesiąca wspomnianego w (5) |
|||||||||||
|
13 |
R |
Zbiorcza ilość nakładu połowowego, zgodnie z art. 3 i załącznikiem I przypis rozporządzenia (WE) nr 1415/2004, wykorzystana w ciągu roku wspomnianego w (4) z dnia 1 stycznia do końca miesiąca wspomnianego w (5) |
|||||||||||
|
13 |
R |
Maksymalny roczny poziom nakładu połowowego dla gatunku wspomnianego w (2) i obszaru wspomnianego w (3) określonych w załącznikach I i II do rozporządzenia (WE) nr 1415/2004 |
(1) Istotne informacje do przekazania danych przy zastosowaniu formatowania o stałej ilości znaków.
ZAŁĄCZNIK III
WYKAZ STATKÓW W PODZIALE NA ŁOWISKA – MORZE BAŁTYCKIE
Definicja danych, które mają być przekazywane i opis zapisu
|
Nazwa zakresu |
Ilość znaków |
Wyrównanie |
Określenia i uwagi |
||||||||||
|
Wskaźnik aktualizujący |
3 |
— |
Kod identyfikujący rodzaj zgłoszenia (patrz: tabela 1) |
||||||||||
|
Jednostka zgłaszająca |
3 |
— |
Państwo Członkowskie (kod Alfa-3 ISO) dokonujące zgłoszenia |
||||||||||
|
Łowisko |
5 |
L |
Kod łowiska (patrz: tabela 2) złożony z 3 elementów:
|
||||||||||
|
CFR (numer wewnętrzny) |
12 |
L |
(Community Fleet Register Number = numer rejestru floty wspólnotowej) Niepowtarzalny numer identyfikacyjny statku rybackiego. Państwo Członkowskie (kod Alfa-3 ISO), po którym następuje seria identyfikacyjna (9 znaków). Jeśli seria ma mniej niż 9 znaków, należy wstawić dodatkowe zera z lewej strony |
||||||||||
|
Nazwa statku |
40 |
L |
|
||||||||||
|
Data wydarzenia |
8 |
— |
Data (RRRRMMDD), kiedy nastąpiło wydarzenie. |
Tabela 1
Kody dla wskaźnika aktualizującego
|
Dodanie statku do wykazu |
ADD |
|
Skreślenie statku z wykazu |
SUP |
|
Anulowanie nieprawidłowego zgłoszenia |
CAN |
Tabela 2
Kody dla łowisk na Morzu Bałtyckim – rozporządzenie (WE) nr 779/97
|
Narzędzie połowowe |
Gatunek docelowy |
Nakład połowowy w obszarach |
Kod |
|
Ciągnione narzędzia połowowe |
Gatunki przydenne |
Podregiony 22–32 |
TGD5 |
|
Narzędzia połowowe umocowane na stałe i pławnice |
Gatunki przydenne |
Podregiony 22–32 |
DGD5 |
|
Wszystkie narzędzia połowowe |
Gatunki pelagiczne (śledź, szprot) |
Podregiony 22–32 |
AGH5 |
|
z czego: Podregiony 30–31 |
AGH51 |
||
|
Wszystkie narzędzia połowowe |
Łosoś, troć wędrowna i ryby słodkowodne |
Podregiony 22–32 |
AGS5 |
Tabela 3
Kody dla grup narzędzi połowowych w podziale na łowiska
|
Rodzaj narzędzi |
Kod |
|
Ciągnione narzędzia połowowe |
TG |
|
Narzędzia połowowe umocowane na stałe i pławnice |
DG |
|
Wszystkie narzędzia połowowe |
AG |
Tabela 4
Kody dla gatunków docelowych lub grup gatunków docelowych
|
Gatunek |
Kod |
|
Gatunki przydenne |
D |
|
Gatunki pelagiczne |
P |
|
Gatunki pelagiczne (śledź, szprot) |
H |
|
Łosoś, troć wędrowna i ryby słodkowodne |
S |
ZAŁĄCZNIK IV
NAKŁAD POŁOWOWY – MORZE BAŁTYCKIE
Definicja danych do przekazania i opis formy zapisu
Zgłoszenia zbiorcze w podziale na łowiska
|
Nazwa strefy |
Ilość znaków |
Wyrównanie |
Określenie i uwagi |
|
Wskaźnik aktualizujący |
3 |
— |
Kod identyfikujący rodzaj zgłoszenia (patrz: tabela 1). |
|
Jednostka zgłaszająca |
3 |
— |
Państwo Członkowskie (kod Alfa-3 ISO) dokonujące zgłoszenia. |
|
Łowisko |
5 |
L |
Kod łowiska (patrz: tabela 2), na którym działalność miała miejsce. |
|
Rok prowadzenia obserwacji |
4 |
— |
Rok (RRRR), podczas którego statek był obserwowany. |
|
Pierwszy miesiąc |
2 |
— |
Pierwszy miesiąc (MM) okresu objętego obserwacją. |
|
Ostatni miesiąc |
2 |
— |
Pierwszy miesiąc (MM) okresu objętego obserwacją. |
|
Nakład/moc |
14 |
R |
Liczba kW (w liczbach całkowitych) przemnożona przez liczbę dni spędzonych na morzu (w liczbach całkowitych) dla wyrażenia nakładów połowowych w segmencie floty w okresie objętym obserwacją (1). |
|
Pole puste |
14 |
— |
|
Tabela 1
Kody dla wskaźnika aktualizującego
|
Zgłoszenie w podziale na łowiska |
FIS |
|
Wykreślenie zgłoszenia w podziale na łowiska |
DFI |
Tabela 2
Kody dla łowisk na Morzu Bałtyckim – rozporządzenie (WE) nr 779/97
|
Narzędzie połowowe |
Gatunek docelowy |
Nakład połowowy w obszarach |
Kod |
|
Ciągnione narzędzia połowowe |
Gatunki przydenne |
Podregiony 22–32 |
TGD5 |
|
Narzędzia połowowe umocowane na stałe i pławnice |
Gatunki przydenne |
Podregiony 22–32 |
DGD5 |
|
Wszystkie narzędzia połowowe |
Gatunki pelagiczne (śledź, szprot) |
Podregiony 22–32 |
AGH5 |
|
z czego: Podregiony 30–31 |
AGH51 |
||
|
Wszystkie narzędzia połowowe |
Łosoś, troć wędrowna i ryby słodkowodne |
Podregiony 22–32 |
AGS5 |
(1) Obliczonych jako Σ(i=1,n)aiPi, gdzie n jest liczbą statków na obszarze, ai jest liczbą dni spędzonych na morzu przez statek na obszarze w okresie objętym obserwacją, a Pi reprezentuje przeciętną moc statku na obszarze w okresie objętym obserwacją.