EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002D0993
2002/993/EC: Council Decision of 16 December 2002 on the signing on behalf of the Community and the provisional application of the Agreement on trade in textile products between the European Community and the Kingdom of Nepal, initialled in Brussels on 23 October 2002
2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimas dėl 2002 m. spalio 23 d. Briuselyje parafuoto Europos bendrijos ir Nepalo Karalystės susitarimo dėl prekybos tekstilės gaminiais pasirašymo Bendrijos vardu ir laikino taikymo
2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimas dėl 2002 m. spalio 23 d. Briuselyje parafuoto Europos bendrijos ir Nepalo Karalystės susitarimo dėl prekybos tekstilės gaminiais pasirašymo Bendrijos vardu ir laikino taikymo
OL L 348, 21/12/2002, p. 120–153
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/993/oj
Oficialusis leidinys L 348 , 21/12/2002 p. 0120 - 0153
Tarybos sprendimas 2002 m. gruodžio 16 d. dėl 2002 m. spalio 23 d. Briuselyje parafuoto Europos bendrijos ir Nepalo Karalystės susitarimo dėl prekybos tekstilės gaminiais pasirašymo Bendrijos vardu ir laikino taikymo (2002/993/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį, siejant su 300 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos pirmuoju sakiniu, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi: (1) Komisija Europos bendrijos vardu derėjosi su Nepalo Karalyste dėl susitarimo dėl prekybos tekstilės gaminiais. (2) Susitarimas buvo parafuotas 2002 m. spalio 23 d. (3) Remiantis abipusiškumu, tikslinga laikinai taikyti šį susitarimą nuo 2003 m. sausio 1 d., kol bus užbaigtos procedūros, reikalingos oficialiam susitarimo sudarymui. (4) Nustačius, kad susitarimas galės būti sudarytas vėliau, jis turėtų būti pasirašytas Bendrijos vardu, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Bendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos ir Nepalo Karalystės susitarimo dėl prekybos tekstilės gaminiais pasirašymas, galiojantis tik priėmus Tarybos sprendimą dėl minėtojo susitarimo sudarymo. Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo. 2 straipsnis Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenis, kuriems suteikiama teisė, sudarius šį susitarimą, jį pasirašyti Bendrijos vardu. 3 straipsnis Remiantis abipusiškumu, susitarimas laikinai taikomas nuo 2003 m. sausio 1 d., kol bus užbaigtos procedūros, reikalingos susitarimo sudarymui. Priimta Briuselyje, 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos vardu Pirmininkas M. Fischer Boel --------------------------------------------------