31998D0591

A Tanács határozata

(1998. október 13.)

az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről

(98/591/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 130m. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének első mondatával és 228. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

mivel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok egyedi kutatási és technológia-fejlesztési programokat végez a közös érdeklődésre számot tartó területeken;

mivel az eddigi tapasztalatok alapján mindkét fél kifejezte igényét a tudományos és technológiai együttműködés folytatása érdekében egy alaposabb és átfogóbb keret létrehozása iránt;

mivel a tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti globális együttműködés részét képezi, amint az különösen az 1995 decemberében mindkét fél által elfogadott Új Transzatlanti Cselekvési Programban tükröződik;

mivel 1996. június 25-i határozatával a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat folytasson egy tudományos és technológiai együttműködésről szóló, az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok Kormánya közötti megállapodásról;

mivel 1997. december 1-jei határozatával a Tanács úgy határozott, hogy a tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodást az Európai Közösség nevében aláírják;

mivel az említett megállapodás aláírása 1997. december 5-én megtörtént;

mivel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodást jóvá kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok Kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A megállapodás 12. cikkének megfelelően, a Tanács elnöke küldi meg az értesítést arról, hogy a megállapodás hatálybalépéséhez szükséges eljárásokat a Közösség részéről teljesítették.

Kelt Luxembourgban, 1998. október 13-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. Einem

[1] HL C 162., 1998.5.28., 10. o.

[2] 1998. október 7-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

--------------------------------------------------