Ειδική έκδοση στη τσεχική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 047 σ. 105 - 105
Ειδική έκδοση στην εσθονική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 047 σ. 105 - 105
Ειδική έκδοση στη λεττονική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 047 σ. 105 - 105
Ειδική έκδοση στη λιθουανική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 047 σ. 105 - 105
Ειδική έκδοση στην ουγγρική γλώσσα Κεφάλαιο 11 τόμος 047 σ. 105 - 105
Ειδική έκδοση στη μαλτέζικη γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 047 σ. 105 - 105
Ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 047 σ. 105 - 105
Ειδική έκδοση στη σλοβακική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 047 σ. 105 - 105
Ειδική έκδοση στη σλοβενική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 047 σ. 105 - 105
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003D0457
2003/457/EC: Council Decision of 13 May 2003 concerning the signature of the Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel
2003/457/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2003, για την υπογραφή της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ
2003/457/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2003, για την υπογραφή της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ
ΕΕ L 154 της , p. 79–79
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/457/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003D0457
2003/457/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2003, για την υπογραφή της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 154 της 21/06/2003 σ. 0079 - 0079
Απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Μαΐου 2003 για την υπογραφή της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ (2003/457/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 170, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη πρόταση, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Με την απόφαση 1999/224/ΕΚ(1) της 22ας Φεβρουαρίου 1999, το Συμβούλιο συνήψε συμφωνία επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ, η οποία τέθηκε σε ισχύ στις 8 Μαρτίου 1999. Βάσει της συμφωνίας αυτής, το κράτος του Ισραήλ συνδέεται με όλες τις δραστηριότητες των ειδικών προγραμμάτων του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. (2) Το άρθρο 12 παράγραφος 4 της συμφωνίας προβλέπει ότι "σε περίπτωση κατά την οποία η Κοινότητα εγκρίνει νέο πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης, η παρούσα συμφωνία μπορεί να τεθεί υπό επαναδιαπραγμάτευση ή να ανανεωθεί υπό όρους που θα συμφωνηθούν από κοινού". (3) Στις 5 Νοεμβρίου 2002, το Συμβούλιο ενέκρινε την εξουσιοδότηση των διαπραγματεύσεων ενόψει της ανανέωσης της τρέχουσας συμφωνίας, προβλέποντας επίσης τη διαπραγμάτευση της προσωρινής εφαρμογής της ανανεωμένης συμφωνίας. Η προσωρινή εφαρμογή θα επιτρέψει στους ισραηλινούς φορείς να συμμετάσχουν στις πρώτες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων του έκτου προγράμματος-πλαισίου. (4) Οι διαπραγματεύσεις κατέληξαν στο σχέδιο συμφωνίας το οποίο μονογραφήθηκε από τους εξουσιοδοτημένους εκπροσώπους των δύο συμβαλλόμενων μερών στις 17 Δεκεμβρίου 2002. (5) Υπό την επιφύλαξη ενδεχόμενης σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, η συμφωνία που μονογραφήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2002 θα πρέπει να υπογραφεί και να εφαρμοσθεί προσωρινά άμα τη υπογραφή της, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η υπογραφή της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας υπό την επιφύλαξη της απόφασης του Συμβουλίου για την σύναψη της συμφωνίας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο το αρμόδιο να υπογράψει, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία, υπό την επιφύλαξη της σύναψής της. Άρθρο 3 Η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από την ημερομηνία υπογραφής της. Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 2003. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α.-Α. Τσοχατζόπουλος (1) ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 50.