31982R1859

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1859/82

af 12. juli 1982

om udvaelgelse af regnskabsfoerende bedrifter med henblik paa at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 79/65/EOEF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2143/81 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, artikel 5, stk. 5, og artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Eftersom udvaelgelsen af de regnskabsfoerende bedrifter i de enkelte omraader skal ske ensartet, maa der fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser til de paagaeldende forskrifter i forordning nr. 79/65/EOEF;

de senest aendringer til forordning nr. 79/65/EOEF og de erfaringer, der er gjort siden 1965, noedvendiggoer radikale forandringer i gennemfoerelsesbestemmelserne for udvaegelsen af de regnskabsfoerende bedrifter, og Kommissionens forordning nr. 91/66/EOEF (3) boer derfor ophaeves og erstattes af en ny forordning;

de landbrugsbedrifter, hvorfra der indsamles oplysninger via informationsnettet for landoekonomisk bogfoering, indgaar i undersoegelsesomraadet for Faellesskabets strukturundersoegelser og i Faellesskabets og medlemsstaternes taellinger vedroerende landbrugsbedrifter;

i betragtning af de data, der foreligger til udarbejdelse af planerne for udvaegelse for regnskabsaaret »1982« og foelgende regnskabsaar, og eftersom landbrugs- situationen afviger fra medlemsstat til medlemsstat, er det noedvendigt for disse regnskabsaar at anvende taerskelvaerdier for oekonomisk stoerrelse, som er forskellige for de enkelte medlemsstater eller endog i visse tilfaelde forskellige for de enkelte omraader;

erfaringen har vist, at informationsnettets virke lettes, hvis antallet af udvalgte regnskabsfoerende bedrifter i hvert omraade kan variere inden for visse graenser, forudsat at det samlede antal bedrifter, der er fastsat for hver medlemsstat, opretholdes;

planen for udvaegelse skal udarbejdes paa et tidspunkt, der ligger forud for begyndelsen af det tilsvarende regnskabsaar, saaledes at den kan godkendes, inden den anvendes til udvaegelsen af de regnskabsfoerende bedrifter;

rapporten om gennemfoerelsen af planen for udvaegelse af de regnskabsfoerende bedrifter skal omfatte de forskellige aspekter af planens anvendelse, saaledes at det kan konstateres, hvilke tilpasninger det eventuelt er noedvendigt at foretage for de foelgende regnskabsaar; rapporten skal ligeledes omhandlede anvendelsen af visse elementer i denne plan med henblik paa tildeling af vaegt til de regnskabsmaessige data;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Faellesskabskomiteen for informationsnettet for landoekonomisk Bogfoering -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I denne forordning forstaas ved landbrugsbedrift: en teknisk-oekonomisk enhed som defineret i forbindelse med EF-undersoegelser og -taellinger i landbruget.

Artikel 2

Den i artikel 4 i forordning nr. 79/65/EOEF omhandlede graense for oekonomisk stoerrelse fastsaettes for regnskabsaaret »1982«, dvs. en periode paa tolv paa hinanden foelgende maaneder, som begynder mellem den 1. januar 1982 og den 1. juli 1982, og for foelgende regnskabsaar saaledes:

- 6 ESE i Belgien og Nederlandene

- 4 ESE i Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig, Luxembourg, Danmark og Det forenede Kongerige (med undtagelse af Nordirland)

- 2 ESE i Irland og Nordirland

- 1 ESE i Italien og Graekenland.

Artikel 3

Antallet af regnskabsfoerende bedrifter pr. omraade fastsaettes som anfoert i bilag I.

Det antal regnskabsfoerende bedrifter, der skal udvaelges pr. omraade kan vaere 20 % stoerre eller mindre end det i bilag I anfoerte antal, uden at denne forskel dog kan medfoere en formindskelse af det samlede antal regnskabsfoerende bedrifter pr. medlemsstat.

Artikel 4

Planen for udvaelgelse af de regnskabsfoerende bedrifter skal sikre, at de regnskabsfoerende bedrifter som helhed er repraesentative.

Den skal indeholde foelgende oplysninger:

a) det grundmateriale, planen bygger paa, dvs.:

- oplysning om, hvilke statistiske kilder der er brugt som reference

- retningslinjerne for stratificering af undersoegelsesomraadet baseret paa faellesskabsklassifikationen af bedrifter, i givet fald suppleret med nationale kriterier

- retningslinjerne fastlaeggelse af den udvaelgelsesgrad, der anvendes for hvert stratum

- retningslinjerne for udvaelgelse af de regnskabsfoerende bedrifter

- retningslinjerne for eventuel senere aujourfoering af udvaelgelsesplanen

- udvaelgelsesplanens forventede gyldighedsperiode.

b) fordelingen af bedrifterne i undersoegelsesomraadet grupperet efter faellesskabsklassifikationen for bedrifter (mindst svarende til de teknisk-oekonomiske hoveddriftsformer) samt antallet af regnskabsfoerende bedrifter, der skal udvaelges i hvert stratum.

Artikel 5

Udvaelgelsesplanen fremsendes til Kommissionens tjenestegrene senest to maaneder foer begyndelsen af det foerste regnskabsaar, den vedroerer.

AEndringer i udvaelgelsesplanen meddeles Kommissionens tjenestegrene efter samme retningslinjer og under overholdelse af samme frister som for fremsendelsen af selve planen.

Artikel 6

Rapporten om gennemfoerelsen af planen for udvaelgelse af de regnskabsfoerende bedrifter skal indeholde:

1. Oplysning om fordelingen af de udvalgte regnskabsfoerende bedrifter paa bedriftgrupper.

2. Kommentarer vedroerende analysen af de afvigelser, der er noteret mellem udvaelgesesplanen og de faktisk udvalgte regnskabsfoerende bedrifter, vedroerende de retningslinjer, der skal foelges for at forbedre udvaegelsen det foelgende regnskabsaar, og vedroerende de forholdsregler, som skal traeffes med henblik paa at vaegte de regnskabsmaessige data.

Rapporten om gennemfoerelsen fremlaegges ifoelge skemaet i bilag II. Den fremsendes til Kommissionen senest 6 maaneder efter regnskabsaarets begyndelse.

Artikel 7

Forordning nr. 91/66/EOEF ophaeves.

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra regnskabsaaret »1982«.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65.

(2) EFT nr. L 210 af 30. 7. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. 121 af 4. 7. 1966, s. 2249/66.

BILAG I

Antal regnskabsfoerende bedrifter pr. omraade

1.2.3 // // // // Loebenr. // Omraadebetegnelse // Antal regnskabsfoerende bedrifter (regnskabsaaret »1982« og foelgende regnskabsaar) // // // // // FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND // // 010 // Schleswig-Holstein // 500 // 020 // Hamburg // 40 // 030 // Niedersachsen // 800 // 040 // Bremen // - // 050 // Nordrhein-Westfalen // 660 // 060 // Hessen // 370 // 070 // Rheinland-Pfalz // 480 // 080 // Baden-Wuerttemberg // 620 // 090 // Bayern // 960 // 100 // Saarland // 70 // 110 // Berlin // - // // Forbundsrepublikken Tyskland i alt // 4 500 // // FRANKRIG // // 121 // Île-de-France // 95 // 131 // Champagne-Ardenne // 260 // 132 // Picardie // 230 // 133 // Haute-Normandie // 145 // 134 // Centre // 350 // 135 // Basse-Normandie // 215 // 136 // Bourgogne // 285 // 141 // Nord - Pas-de-Calais // 305 // 151 // Lorraine // 215 // 152 // Alsace // 160 // 153 // Franche-Comté // 200 // 162 // Pays de la Loire // 440 // 163 // Bretagne // 475 // 164 // Poitou-Charentes // 325 // 182 // Aquitaine // 425 // 183 // Midi-Pyrénées // 430 // 184 // Limousin // 195 // 192 // Rhône-Alpes // 360 // 193 // Auvergne // 320 // 201 // Languedoc-Roussillon // 340 // 203 // Provence - Alpes - Côte d'Azur // 270 // 204 // Corse // 60 // // Frankrig i alt // 6 100 // // //

1.2.3,6 // // // // Loebenr. // Omraadebetegnelse // Antal regnskabsfoerende // // // Regnskabsaar // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1982 // 1983 // 1984 // 1985 og foelgende // // // // // // // // ITALIEN // // // // // 221 // Valle d'Aosta // 70 // // // // 222 // Piemonte // 940 // // // // 230 // Lombardia // 950 // // // // 241 // Trentino // 150 // // // // 242 // Alto Adige // 150 // // // // 243 // Veneto // 900 // // // // 244 // Friuli-Venezia Giulia // 250 // // // // 250 // Liguria // 350 // // // // 260 // Emilia-Romagna // 900 // // // // 270 // Toscana // 900 // // // // 281 // Marche // 450 // // // // 282 // Umbria // 400 // // // // 291 // Lazio // 650 // // // // 292 // Abruzzo // 450 // // // // 301 // Molise // 140 // // // // 302 // Campania // 950 // // // // 303 // Calabria // 700 // // // // 311 // Puglia // 800 // // // // 312 // Basilicata // 350 // // // // 320 // Sicilia // 950 // // // // 330 // Sardegna // 600 // // // // // Italien i alt // 12 000 // 14 000 // 16 000 // 18 000 // // // // // // 1.2.3 // // // // Loebenr. // Omraadebetegnelse // Antal regnskabs- foerende bedrifter (regnskabsaaret 1982 og foelgende) // // // // 340 // BELGIEN // 1 000 // 350 // LUXEMBOURG // 300 // 360 // NEDERLANDENE // 1 500 // 370 // DANMARK // 2 000 // 380 // IRLAND // 1 300 // // DET FORENEDE KONGERIGE // // 411 // England - North Region // 420 // 412 // England - East Region // 650 // 413 // England - West Region // 430 // 421 // Wales // 300 // 431 // Scotland // 380 // 441 // Northern Ireland // 320 // // Det forenede Kongerige i alt // 2 500 // // // 1.2.3,6 // // // // Loebenr. // Omraadebetegnelse // Antal regnskabsfoerende // // // Regnskabsaar // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1982 // 1983 // 1984 // 1985 og foelgende // // // // // // // // GRAEKENLAND // // // // // 450 // Makedonia - Thraki // 1 510 // 2 070 // 2 380 // 2 480 // 460 // Ipiros - Peloponnes - Nissi Ioniou // 1 120 // 1 530 // 1 760 // 1 840 // 470 // Thessalia // 560 // 770 // 900 // 930 // 480 // Centralgraekenland - Nissi Egeu - Kriti // 1 210 // 1 630 // 1 860 // 1 950 // // Graekenland i alt // 4 400 // 6 000 // 6 900 // 7 200 // // // // // //

BILAG II

RAPPORT OM GENNEMFOERELSE AF PLANEN FOR UDVAELGELSE AF DE REGNSKABSFOERENDE BEDRIFTER

1. Skema over udvaelgelse af regnskabsfoerende bedrifter

Omraade:

Regnskabsaar: 19 . . .

1.2.3.4 // // // // // Bedriftsgruppe (1) TOED ESE // Antal bedrifter i undersoegelses- omraadet (2) ( . . . ESE) // Antal udvalgte regnskabsfoerende bedrifter // Antal bedrifter repraesenteret af én regnskabsfoerende bedrift // // // // // (a) // (b) // (c) // (b) (c) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1,3.4 // I alt // // // // Antal nye regnskabsfoerende bedrifter i forhold til udvaelgelsen i det foregaaende regnskabsaar. //

(1) Bedriftsgrupperne angives i raekkefoelge efter faellesskabsklassifikationen. Hoveddriftsformerne udgoer mindstegrundlaget for stratificeringen af undersoegelsesomraadet. Bedriftsgrupperne kan omgrupperes i henhold til udvaelgelsesplanen.

(2) Datoen for den undersoegelse eller optaelling, der udgoer grundlaget for undersoegelsesomraadet, angives.

2. Kommentar:

1.2 // Udfaerdiget i , den 19 . . // For det nationale udvalg Formand