This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1999_175_R_0049_016
Council and Commission Decision of 29 April 1999 concerning the conclusion of the Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws #Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws
Rådets och kommissionens beslut av den 29 april 1999 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Kanadas regering om tillämpningen av deras konkurrenslagstiftning
Avtal mellan Europeiska Gemenskaperna och Kanadas Regering om tillämpningen av deras konkurrenslagstiftning
Rådets och kommissionens beslut av den 29 april 1999 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Kanadas regering om tillämpningen av deras konkurrenslagstiftning
Avtal mellan Europeiska Gemenskaperna och Kanadas Regering om tillämpningen av deras konkurrenslagstiftning
EGT L 175, 10.7.1999, p. 49–60
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
31999D0445
1999/445/EG, EKSG: Rådets och kommissionens beslut av den 29 april 1999 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Kanadas regering om tillämpningen av deras konkurrenslagstiftning
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 175 , 10/07/1999 s. 0049 - 0049
RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 april 1999 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Kanadas regering om tillämpningen av deras konkurrenslagstiftning (1999/445/EG, EKSG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 87 och 235 tillsammans med artikel 228.3 första stycket i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artiklarna 65 och 66 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och av följande skäl: 1. Det är nödvändigt att tillämpa artikel 235 i fördraget, till följd av att företagskoncentrationer ingår i avtalet, vilka omfattas av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer(2), vilken huvudsakligen grundar sig på artikel 235. 2. Eftersom konkurrensproblemens internationella dimension framstår allt tydligare är det väsentligt att det internationella samarbetet på detta område stärks. 3. För detta ändamål har kommissionen förhandlat fram ett avtal med Kanadas regering om tillämpningen av Europeiska gemenskapernas och Kanadas konkurrenslagstiftning. 4. Avtalet, inbegripet skriftväxlingen mellan parterna, bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Kanadas regering om tillämpningen av deras konkurrenslagstiftning, inbegripet skriftväxlingen mellan parterna, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens och Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar. Texterna till avtalet och skriftväxlingen, vilka har upprättats på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska och tyska språken, bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha befogenhet att med för Europeiska gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet. Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha befogenhet att med för Europeiska kol- och stålgemenskapens bindande verkan underteckna avtalet. Utfärdat i Luxemburg den 29 april 1999. På rådets vägnar W. MÜLLER Ordförande På kommissionens vägnar J. SANTER Ordförande (1) EGT C 150, 28.5.1999. (2) EGT L 395, 30.12.1989, s. 1 (rättelse i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13).