ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 329

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången
16 augusti 2021

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2021/C 329/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2021/C 329/02

Mål C-521/19: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 1 juli 2021 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Galicia – Spanien) – CB mot Tribunal Económico Administrativo Regional de Galicia (Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Skattekontroll – Tillhandahållande av tjänster inom ramen för en verksamhet som består i artistförmedling – Transaktioner som är föremål för mervärdesskatt – Transaktioner som inte deklarerats till skattemyndigheten och för vilka det inte har utfärdats någon faktura – Skatteundandragande – Ändring av beskattningsunderlaget för inkomstskatten – Principen om mervärdesskattens neutralitet – Mervärdesskatten inkluderad i det ändrade beskattningsunderlaget)

2

2021/C 329/03

Mål C-718/19: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 22 juni 2021 (begäran om förhandsavgörande från Cour constitutionnelle – Belgien) – Ordre des barreaux francophones et germanophone, Association pour le droit des Étrangers ASBL, Coordination et Initiatives pour et avec les Réfugiés et Étrangers ASBL, Ligue des Droits de l'Homme ASBL, Vluchtelingenwerk Vlaanderen ASBL mot Conseil des ministres (Begäran om förhandsavgörande – Unionsmedborgarskap – Artiklarna 20 och 21 FEUF – Direktiv 2004/38/EG – Unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier – Beslut om återkallande av uppehållsrätt med hänsyn till allmän ordning – Förebyggande åtgärder för att undvika all risk för avvikande under den tidsfrist vederbörande beviljats för att lämna den mottagande medlemsstaten – Nationella bestämmelser som liknar dem som är tillämpliga på tredjelandsmedborgare enligt artikel 7.3 i direktiv 2008/115/EG – Längsta tillåtna förvarsperiod inför avlägsnande – Nationell bestämmelse som är identisk med den som är tillämplig på tredjelandsmedborgare)

3

2021/C 329/04

Mål C-301/20: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 1 juli 2021 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof – Österrike) – UE, HC mot Vorarlberger Landes- und Hypotheken-Bank AG (Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Förordning (EU) nr 650/2012 – Europeiskt arvsintyg – Giltigheten av en bestyrkt kopia av intyget som inte anger förfallodatum – Artikel 65.1 – Artikel 69 – Intygets rättsverkningar avseende personer som anges däri men som inte ansökt om intyget – Artikel 70.3 – Datum som ska beaktas vid bedömningen av kopians giltighet – Kopians bevisverkan)

4

2021/C 329/05

Mål C-717/20 P: Överklagande ingett den 28 december 2020 av Marina Karpeta-Kovalyova av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 15 oktober 2020 i mål T-249/19, Karpeta-Kovalyova mot kommissionen

4

2021/C 329/06

Mål C-21/21 P: Överklagande ingett den 13 januari 2021 av Comprojecto-Projectos e Construções, Lda, Paulo Eduardo Matos Gomes de Azevedo, Julião Maria Gomes de Azevedo och Isabel Maria Matos Gomes de Azevedo av det beslut som tribunalen (nionde avdelningen) meddelade den 16 december 2020 i mål T-416/20 REC, Comprojecto-Projectos e Construções m.fl./Europeiska unionens domstol m.fl.

5

2021/C 329/07

Mål C-150/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi (Polen) den 5 mars 2021 – brottmål mot D.B.

5

2021/C 329/08

Mål C-255/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 21 april 2021 – Reti Televisive Italiane SpA (RTI) mot Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni – AGCOM

6

2021/C 329/09

Mål C-263/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 23 april 2021 – Asociación Multisectorial de Empresas de la Electrónica, las Tecnologías de la Información y la Comunicación, de las Telecomunicaciones y de los contenidos Digitales (AMETIC) mot Administración General del Estado, Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA), Asociación para el Desarrollo de la Propiedad Intelectual (ADEPI), Artistas, Intérpretes o Ejecutantes, Sociedad de Gestión de España (AIE), Artistas Intérpretes, Sociedad de Gestión (AISGE), Ventanilla Única Digital, Derechos de Autor de Medios Audiovisuales (DAMA), Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO), Asociación de Gestión de Derechos Intelectuales (AGEDI) y Sociedad General de Autores y Editores (SGAE)

7

2021/C 329/10

Mål C-292/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 7 maj 2021 – Confederación Nacional de Autoescuelas (CNAE) m.fl. mot Asociación para la Defensa de los Intereses Comunes de las Autoescuelas (AUDICA) m.fl.

8

2021/C 329/11

Mål C-298/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Braşov (Rumänien) den 10 maj 2021 – S.C. Techno-Gaz K.F.T. PAKS mot U.A.T. Comuna Dalnic

8

2021/C 329/12

Mål C-301/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Oradea (Rumänien) den 11 maj 2021 – Curtea de Apel Alba Iulia, Curtea de Apel Cluj, Tribunalul Bihor, Tribunalul Satu Mare, Tribunalul Sălaj mot YF, KP, OJ, YS, SL, DB, SH

9

2021/C 329/13

Mål C-306/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Varhoven administrativen sad (Bulgarien) den 12 maj 2021 – Komisia za zashtita na lichnite danni, Tsentralna isbiratelna komisia mot Koalitsia ”Demokratichna Bulgaria – Оbedinenie”

10

2021/C 329/14

Mål C-308/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Judicial da Comarca dos Açores (Portugal) den 14 maj 2021 – KU m.fl./SATA International – Azores Airlines SA

11

2021/C 329/15

Mål C-339/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 31 maj 2021 – Colt Technology Services SpA, Wind Tre SpA, Telecom Italia SpA, Ministero dello Sviluppo economico, Ministero della Giustizia, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Roma, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari, Procura generale della Repubblica presso la Corte d’appello di Reggio Calabria, Vodafone Italia SpA mot Ministero della Giustizia, Ministero dello Sviluppo economico, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Wind Tre SpA, Procura generale della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Roma, Procura generale della Repubblica presso la Corte d’appello di Reggio Calabria, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Locri

12

2021/C 329/16

Mål C-340/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Varhoven administrativen sad (Bulgarien) den 2 juni 2021 – VB mot Natsionalna agentsia za prihodite

12

2021/C 329/17

Mål C-391/19 P: Överklagande ingett den 24 juni 2021 av Enrico Falqui av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 5 maj 2021 i mål T-695/19, Enrico Falqui mot Europaparlament

13

2021/C 329/18

Mål C-401/21 P: Överklagande ingett den 29 juni 2021 av den dom som tribunalen (tionde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 14 april 2021 i mål T-543/19, Rumänien/kommissionen

15

Tribunalen

2021/C 329/19

Mål T-226/18: Tribunalens dom av den 30 juni 2021 – Global Silicones Council m.fl. mot kommissionen (Reach – Uppdatering av bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 vad rör begränsningar av tillverkning, utsläppande på marknaden och användning av vissa farliga ämnen, blandningar och varor – Begränsningar vad gäller oktametylcyklotetrasiloxan (D4) och dekametylcyklopentasiloxan (D5) – Uppenbart oriktig bedömning – Bilaga XIII till förordning nr 1907/2006 – Sammanvägd bedömning – Artikel 68 i förordning nr 1907/2006 – Oacceptabel risk – Proportionalitet – Väsentliga formföreskrifter)

16

2021/C 329/20

Mål T-519/18: Tribunalens dom av den 30 juni 2021 – Global Silicones Council m.fl. mot Echa (Reach – Upprättande av en kandidatförteckning för eventuellt införande i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 – Införande av oktametylcyklotetrasiloxan (D4), dekametylcyklopentasiloxan (D5) och dodekametylcyklohexasiloxan (D6) i denna lista – Artikel 57 och 59 i förordning 1907/2006 – Bilaga XIII till förordning 1907/2006 – Sammanvägd bedömning – Uppenbart oriktig bedömning – Proportionalitet)

17

2021/C 329/21

Mål T-17/19: Tribunalens dom av den 3 februari 2021 – Moi/parlamentet (Institutionell rätt – Parlamentet – Mobbning – Beslut av parlamentets talman i vilka denne finner att det har förekommit mobbning av två ackrediterade parlamentsassistenter och ålägger en ledamot påföljden förlust av traktamente under tolv dagar – Artiklarna 11 och 166 i parlamentets arbetsordning – Internt överklagande – Beslut av parlamentets presidium om fastställelse av påföljden – Artikel 167 i parlamentets arbetsordning – Talan om ogiltigförklaring – Tidsfrist för väckande av talan – Upptagande till prövning – Rätten till försvar – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

18

2021/C 329/22

Mål T-265/19: Tribunalens dom av den 30 juni 2021 – Italien mot kommissionen (EGFJ och Ejflu – Utgifter som undantagits från finansiering – Betalningar som verkställts av Italien – Avslutande av räkenskaperna – Kontroll av överensstämmelse – Finansiella korrigeringar – Förordning (EU) 1360/2013 – Risk för finansiella skador – Förordning (EG) nr 1260/2001 – Förordning (EG) nr 885/2006 – Det första administrativa eller rättsliga konstaterandet – Förekomsten av en oegentlighet)

18

2021/C 329/23

Mål T-624/19: Tribunalens dom av den 30 juni 2021 – Welter's mot EUIPO (form av ett handtag med ett borsthuvud) (EU-varumärke – Ansökan om registrering av ett tredimensionellt varumärke – Form av ett handtag med ett borsthuvud – Absolut registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Artkel 7.1 b i förordning (EU) 2017/1001)

19

2021/C 329/24

Mål T-635/19: Tribunalens dom av den 30 juni 2021 – Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro m.fl. mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Statligt stöd – Banksektorn – Rekapitaliseringsprojekt som genomförs av ett privaträttsligt konsortium mellan banker till förmån för en av dess medlemmar – Ingripandet har godkänts av medlemsstatens centralbank – Avstående från att genomföra undsättningsåtgärder och inledande av ett resolutionsförfarande – Direktiven 2014/49/EU och 2014/59/EU – Beslut att inte göra invändningar – Begäran om upplysningar och kommissionens ställningstagande under den preliminära granskningsfasen – Orsakssamband saknas)

20

2021/C 329/25

Mål T-668/19: Tribunalens dom av den 7 juli 2021 – Ardagh Metal Beverage Holdings/EUIPO (Ljudkombination som uppstår när en burk med kolsyrad dryck öppnas) (EU-varumärke – Ansökan om registrering som EU-varumärke av en ljudkombination som uppstår när en burk med kolsyrad dryck öppnas – Absolut registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7.1 b i förordning (EU) 2017/1001 – Artikel 95.1 i förordning 2017/1001)

20

2021/C 329/26

Mål T-15/20: Tribunalens dom av den 30 juni 2021 – Skyliners/EUIPO – Sky (SKYLINERS) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket SKYLINERS – De äldre EU-ordmärkena SKY – Relativt registreringshinder – Artikel 8.1 b och artikel 41.1 a i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 8.1 b och artikel 46.1 a i förordning (EU) 2017/1001) – Rätt att framställa invändningen)

21

2021/C 329/27

Mål T-204/20: Tribunalens dom av den 30 juni 2021 – Zoom/EUIPO – Facetec (ZOOM) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Internationell registrering som designerar Europeiska unionen – Ordmärket ZOOM – Det äldre EU-figurmärket och det äldre EU-ordmärket ZOOM – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling föreligger inte – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001))

22

2021/C 329/28

Mål T-227/20: Tribunalens dom av den 30 juni 2021 – Biovene Cosmetics mot EUIPO – Eugène Perma France (BIOVÈNE BARCELONA) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket BIOVÈNE BARCELONA – Det äldre EU-ordmärket BIORENE – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001)

22

2021/C 329/29

Mål T-232/20: Tribunalens dom av den 30 juni 2021 – Biovene Cosmetics mot EUIPO – Eugène Perma France (BIOVÈNE) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket BIOVÈNE – Det äldre EU-ordmärket BIORENE – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001)

23

2021/C 329/30

Mål T-267/20: Tribunalens dom av den 7 juli 2021 – Arbuzov mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder som vidtagits med hänsyn till situationen i Ukraina – Frysning av tillgångar – Förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser – Beslut att låta sökandens namn kvarstå i förteckningen – Rådets skyldighet att kontrollera att beslutet av en myndighet i tredjeland har fattats med iakttagande av rätten till försvar och rätten till ett effektivt domstolsskydd)

23

2021/C 329/31

Mål T-268/20: Tribunalens dom av den 7 juli 2021 – Pshonka/rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder som vidtagits med hänsyn till situationen i Ukraina – Frysning av tillgångar – Förteckning över de personer, enhter och organ som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser – Beslut att låta sökandens namn kvarstå i förteckningen – Rådets skyldighet att kontrollera att beslutet av en myndighet i tredjeland har fattats med iakttagande av rätten till försvar och rätten till ett effektivt domstolsskydd)

24

2021/C 329/32

Mål T-269/20: Tribunalens dom av den 7 juli 2021 – Pshonka mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder som vidtagits med hänsyn till situationen i Ukraina – Frysning av tillgångar – Förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser – Beslut att låta sökandens namn kvarstå i förteckningen – Rådets skyldighet att kontrollera att beslutet av en myndighet i tredjeland har fattats med iakttagande av rätten till försvar och rätten till ett effektivt domstolsskydd)

25

2021/C 329/33

Mål T-285/20: Tribunalens dom av den 30 juni 2021 – MCM Products/EUIPO – The Nomad Company (NOMAD) (EU-varumärke – Ogiltighetsförfarande – EU-ordmärket NOMAD – Absoluta registreringshinder – Särskiljningsförmåga – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7.1 b och 7.1 c i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 7.1 b och 7.1 c i förordning (EU) 2017/1001))

26

2021/C 329/34

Mål T-290/20: Tribunalens dom av den 30 juni 2021 – Ceramica Flaminia mot EUIPO – Ceramica Cielo (goclean) (EU-varumärke – Ogiltighetsförfarande – EU-figurmärket goclean – Relativt registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 52.1 a och artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 59.1 a och artikel 7.1 b i förordning (EU) 2017/1001) – Prövning av sakförhållandena på eget initiativ – Artikel 95.1 i förordning 2017/1001 – Avsaknad av särskiljningsförmåga som förvärvats till följd av användning – Artikel 52.2 i förordning nr 207/2009 (nu artikel 59.2 i förordning 2017/1001))

26

2021/C 329/35

Mål T-362/20: Tribunalens dom av den 30 juni 2021 – Acciona/EUIPO Agencia Negociadora PB (REACCIONA) (EU-varumärke – Upphävandeförfarande – EU-ordmärket REACCIONA – Verkligt bruk av varumärket – Artikel 51.1 a i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 58.1 a i förordning (EU) 2017/1001) – Förekomsten av ett nationellt domstolsförfarande – Det finns inte skälig grund för att varumärket inte använts)

27

2021/C 329/36

Mål T-373/20: Tribunalens dom av den 30 juni 2021 – Framery mot EUIPO – Smartblock (Flyttbar byggnad) (Gemenskapsformgivning – Ogiltighetsförfarande – Registrerad gemenskapsformgivning för en flyttbar byggnad – Äldre formgivningar – Bevis på att den äldre formgivningen gjorts tillgänglig för allmänheten – Artikel 7 i förordning (EG) nr 6/2002 – Ogiltighetsgrund – Avsaknad av särprägel – Avsaknad av annat helhetsintryck – Artiklarna 6.1 b och 25.1 b i förordning nr 6/2002 – Motiveringsskyldighet)

28

2021/C 329/37

Mål T-464/20: Tribunalens dom av den 7 juli 2021 – Eggy Food mot EUIPO (YOUR DAILY PROTEIN) (EU-varumärke – Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket YOUR DAILY PROTEIN – Absolut registreringshinder – Beskrivande karaktär – Artikel 7.1 c i förordning (EU) 2017/1001)

28

2021/C 329/38

Mål T-501/20: Tribunalens dom av den 30 juni 2021 – Makk mot EUIPO – Ubati Luxury Cosmetics (PANTA RHEI) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Internationell registrering som designerar Europeiska unionen – Ordmärket PANTA RHEI – Det äldre EU-ordmärket PANTA RHEI – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Varuslagslikhet – Artikel 8.1b i förordning (EU) 2017/1001)

29

2021/C 329/39

Mål T-531/20: Tribunalens beslut av den 30 juni 2021 – Wolf Oil mot EUIPO – Rolf Lubricants (ROLF) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Internationell registrering som designerar Europeiska unionen – Figurmärket ROLF – Det äldre internationella varumärket Wolf – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001)) – Motiveringsskyldighet – Rätten att yttra sig)

29

2021/C 329/40

Mål T-311/21: Talan väckt den 1 juni 2021 – SV/EIB

30

2021/C 329/41

Mål T-322/21: Talan väckt den 9 juni 2021 – TB mot Enisa

31

2021/C 329/42

Mål T-340/21: Talan väcktden 19 juni 2021 – Ryanair/kommissionen

32

2021/C 329/43

Mål T-342/21: Överklagande ingett den 19 juni 2021 – Bambu Sales mot EUIPO (BAMBU)

33

2021/C 329/44

Mål T-343/21: Överklagande ingett den 21 juni 2021 – Hewlett Packard Enterprise Development mot EUIPO – Aruba (ARUBA)

33

2021/C 329/45

Mål T-344/21: Överklagande ingett den 23 juni 2021 – Plusmusic mot EUIPO – Groupe Canal + (+music)

34

2021/C 329/46

Mål T-345/21: Överklagande ingett den 23 juni 2021 – Hewlett Packard Enterprise Development mot EUIPO – Aruba (ARUBA NETWORKS)

35

2021/C 329/47

Mål T-346/21: Talan väckt den 23 juni 2021 – Hecht Pharma mot EUIPO – Gufic Biosciences (Gufic)

36

2021/C 329/48

Mål T-354/21: Överklagan ingett den 17 juni 2021 – ClientEarth/kommissionen

36

2021/C 329/49

Mål T-355/21: Överklagande ingett den 24 juni 2021 – Polo Club Düsseldorf mot EUIPO – Company Bridge and Life (POLO CLUB DÜSSELDORF EST. 1976

37

2021/C 329/50

Mål T-356/21: Överklagande ingett den 24 juni 2021 – Future Motion mot EUIPO – El Corte Inglés (HYPERCORE)

38

2021/C 329/51

Mål T-357/21: Överklagande ingett den 25 juni 2021 – Jose A. Alfonso Arpon mot EUIPO – Puma (PLUMAflex by Roal)

38

2021/C 329/52

Mål T-367/21: Överklagande ingett den 29 czerwca 2021 – Sushi&Food Factor mot EUIPO (READY 4YOU)

39

2021/C 329/53

Mål T-370/21: Överklagande ingett den 30 juni 2021 – Biogena mot EUIPO – Alter Farmacia (NUTRIFEN AGNUBALANCE)

40

2021/C 329/54

Mål T-372/21: Överklagande ingett den 1 juli 2021 – Sympatex Technologies mot EUIPO – Liwe Española (Sympathy Inside)

41

2021/C 329/55

Mål T-374/21: Överklagande ingett den 2 juli 2021 – documentus Deutschland mot EUIPO – Reisswolf (REISSWOLF)

41

2021/C 329/56

Mål T-375/21: Överklagande ingett den 2 juli 2021 – Leinfelder Uhren München mot EUIPO – Schafft (Återgivning av en geometrisk figur)

42

2021/C 329/57

Mål T-381/21: Talan väckt den 5 juli 2021 – D&A Pharma mot EMA

43

2021/C 329/58

Mål T-382/21: Överklagande ingett den 6 juli 2021 – the airscreen company mot EUIPO – Moviescreens Rental (airscreen)

44