EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0179
Case C-179/20: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 27 January 2022 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti — Romania) — Fondul Proprietatea SA v Guvernul României, SC Complexul Energetic Hunedoara SA, in liquidation, SC Complexul Energetic Oltenia SA and Compania Naţională de Transport al Energiei Electrice ‘Transelectrica’ SA (Reference for a preliminary ruling — Internal market in electricity — Directive 2009/72/EC — Article 15(4) — Priority dispatch — Security of supply — Article 32(1) — Free third-party access — Guaranteed access to transmission systems — Directive 2009/28/EC — Article 16(2) — Guaranteed access — Article 107(1) TFEU — Article 108(3) TFEU — State aid)
Mål C-179/20: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 27 januari 2022 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Bucureşti – Rumänien) – Fondul Proprietatea SA mot Guvernul României, SC Complexul Energetic Hunedoara SA, i likvidation, SC Complexul Energetic Oltenia SA, Compania Naţională de Transport al Energiei Electrice ”Transelectrica” SA (Begäran om förhandsavgörande – Inre marknaden för el – Direktiv 2009/72/EG – Artikel 15.4 – Prioriterad inmatning – Försörjningstrygghet – Artikel 32.1 – Fritt tillträde för tredje part – Garanterat tillträde till överföringssystemen – Direktiv 2009/28/EG – Artikel 16.2 – Garanterat tillträde – Artikel 107.1 FEUF – Artikel 108.3 FEUF – Statligt stöd)
Mål C-179/20: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 27 januari 2022 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Bucureşti – Rumänien) – Fondul Proprietatea SA mot Guvernul României, SC Complexul Energetic Hunedoara SA, i likvidation, SC Complexul Energetic Oltenia SA, Compania Naţională de Transport al Energiei Electrice ”Transelectrica” SA (Begäran om förhandsavgörande – Inre marknaden för el – Direktiv 2009/72/EG – Artikel 15.4 – Prioriterad inmatning – Försörjningstrygghet – Artikel 32.1 – Fritt tillträde för tredje part – Garanterat tillträde till överföringssystemen – Direktiv 2009/28/EG – Artikel 16.2 – Garanterat tillträde – Artikel 107.1 FEUF – Artikel 108.3 FEUF – Statligt stöd)
EUT C 119, 14.3.2022, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
EUT C 119, 14.3.2022, p. 4–4
(GA)
|
14.3.2022 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 119/8 |
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 27 januari 2022 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Bucureşti – Rumänien) – Fondul Proprietatea SA mot Guvernul României, SC Complexul Energetic Hunedoara SA, i likvidation, SC Complexul Energetic Oltenia SA, Compania Naţională de Transport al Energiei Electrice ”Transelectrica” SA
(Mål C-179/20) (1)
(Begäran om förhandsavgörande - Inre marknaden för el - Direktiv 2009/72/EG - Artikel 15.4 - Prioriterad inmatning - Försörjningstrygghet - Artikel 32.1 - Fritt tillträde för tredje part - Garanterat tillträde till överföringssystemen - Direktiv 2009/28/EG - Artikel 16.2 - Garanterat tillträde - Artikel 107.1 FEUF - Artikel 108.3 FEUF - Statligt stöd)
(2022/C 119/11)
Rättegångsspråk: rumänska
Hänskjutande domstol
Curtea de Apel Bucureşti
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Fondul Proprietatea SA
Motparter: Guvernul României, SC Complexul Energetic Hunedoara SA, i likvidation, SC Complexul Energetic Oltenia SA, Compania Naţională de Transport al Energiei Electrice ”Transelectrica” SA
Ytterligare deltagare i rättegången: Ministerul Economiei, Energiei şi Mediului de Afaceri
Domslut
|
1) |
Artikel 32.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 2003/54/EG ska tolkas på så sätt att den inte utgör hinder för att en medlemsstat, i syfte att trygga elförsörjningen, ger vissa elproducenter vars anläggningar använder inhemska källor för primärenergi garanterat tillträde till överföringssystemen. Detta gäller dock under förutsättning att denna rätt till garanterat tillträde grundas på objektiva och rimliga kriterier och står i proportion till det legitima mål som eftersträvas, vilket det ankommer på den hänskjutande domstolen att kontrollera. |
|
2) |
Artikel 107.1 FEUF ska tolkas på så sätt att en rad åtgärder som införts genom ett regeringsbeslut och som består i att den systemansvarige, som till största delen ägs av staten, ger el som produceras av vissa elproducenter vars anläggningar använder inhemska källor för primärenergi prioriterad inmatning, att el från dessa producenters anläggningar ges garanterat tillträde till överföringssystemen och att dessa producenter åläggs en skyldighet att tillhandahålla stödtjänster till den systemansvarige med ett visst antal megawatt, varvid den systemansvarige beträffande detta antal megawatt ger producenterna en rätt att leverera el till på förhand fastställda priser som anses ligga över marknadspriset kan anses utgöra ”statligt stöd” i den mening som avses i artikel 107.1 FEUF. Om de nämnda åtgärderna anses utgöra statligt stöd, ska de anses utgöra nytt stöd som därmed omfattas av skyldigheten till förhandsanmälan till kommissionen enligt artikel 108.3 FEUF. |