This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0472
Cases T-472/09 and T-55/10: Judgment of the General Court of 9 December 2014 — SP v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for concrete reinforcing bars in bars or coils — Decision finding an infringement of Article 65 CS after the expiry of the ECSC Treaty on the basis of Regulation (EC) No 1/2003 — Fixing of prices and payment terms — Limiting or controlling output or sales — Infringement of essential procedural requirements — Legal basis — Misuse of powers and abuse of procedure — Fines — Ceiling laid down by Article 23(2) of Regulation No 1/2003 — Action for annulment — Amending decision — Inadmissibility)
Mål T-472/09 och T-55/10: Tribunalens dom av den 9 december 2014 – SP mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för armeringsjärn i stänger eller rullar — Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 65 KS, efter utgången av EKSG-fördraget, på grundval av förordning (EG) nr 1/2003 — Fastställande av priser och betalningsfrister — Begränsning eller kontroll av produktion eller försäljning — Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter — Rättslig grund — Maktmissbruk och åsidosättande av handläggningsregler — Böter — Taket i artikel 23.2 i förordning nr 1/2003 — Talan om ogiltigförklaring — Ändringsbeslut — Avvisning)
Mål T-472/09 och T-55/10: Tribunalens dom av den 9 december 2014 – SP mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för armeringsjärn i stänger eller rullar — Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 65 KS, efter utgången av EKSG-fördraget, på grundval av förordning (EG) nr 1/2003 — Fastställande av priser och betalningsfrister — Begränsning eller kontroll av produktion eller försäljning — Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter — Rättslig grund — Maktmissbruk och åsidosättande av handläggningsregler — Böter — Taket i artikel 23.2 i förordning nr 1/2003 — Talan om ogiltigförklaring — Ändringsbeslut — Avvisning)
EUT C 34, 2.2.2015, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.2.2015 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 34/20 |
Tribunalens dom av den 9 december 2014 – SP mot kommissionen
(Mål T-472/09 och T-55/10) (1)
((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för armeringsjärn i stänger eller rullar - Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 65 KS, efter utgången av EKSG-fördraget, på grundval av förordning (EG) nr 1/2003 - Fastställande av priser och betalningsfrister - Begränsning eller kontroll av produktion eller försäljning - Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter - Rättslig grund - Maktmissbruk och åsidosättande av handläggningsregler - Böter - Taket i artikel 23.2 i förordning nr 1/2003 - Talan om ogiltigförklaring - Ändringsbeslut - Avvisning))
(2015/C 034/21)
Rättegångsspråk: italienska
Parter
Sökande: SP SpA (Brescia, Italien) (ombud: advokat G. Belotti)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: i mål T-472/09 inledningsvis R. Sauer, V. Di Bucci och B. Gencarelli, därefter R. Sauer och R. Striani, biträdda av advokaten M. Moretto, och i mål T-55/10 inledningsvis R. Sauer och B. Gencarelli, därefter R. Sauer och R. Striani, biträdda av M. Moretto.
Saken
I mål T-472/09, yrkande om fastställelse av att kommissionens beslut K(2009)7492 slutlig av den 30 september 2009 om ett förfarande enligt artikel 65 KS (COMP/37.956 – armeringsjärn, förnyat antagande av beslut) är en nullitet eller om ogiltigförklaring av nämnda beslut, i andra hand, yrkande om ogiltigförklaring av artikel 2 i nämnda beslut och, i tredje hand, yrkande om nedsättning av de böter som ålagts sökanden, samt i mål T-55/10, yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K (2009) 9912 slutlig av den 8 december 2009 om ändring av beslut K (2009) 7492 slutlig.
Domslut
|
1) |
Målen T-472/09 och T-55/10 förenas med avseende på domen. |
|
2) |
I mål T-472/09, SP mot kommissionen:
|
|
3) |
I mål T-55/10, SP mot kommissionen:
|