This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TA0163
Case T-163/05: Judgment of the General Court of 3 March 2010 — Bundesverband deutscher Banken v Commission (State aid — Transfer of public assets to Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale — Decision declaring the aid to be, in part, incompatible with the common market and ordering its recovery — Private investor test — Obligation to state the reasons on which the decision is based)
Mål T-165/05: Tribunalens dom av den 3 mars 2010 — Bundesverband deutscher Banken mot kommissionen (Statligt stöd — Överföring av offentliga tillgångar till Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale — Beslut vari det fastställs att den anmälda åtgärden inte utgör statligt stöd — Kriteriet avseende en privat investerare — Motiveringsskyldighet)
Mål T-165/05: Tribunalens dom av den 3 mars 2010 — Bundesverband deutscher Banken mot kommissionen (Statligt stöd — Överföring av offentliga tillgångar till Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale — Beslut vari det fastställs att den anmälda åtgärden inte utgör statligt stöd — Kriteriet avseende en privat investerare — Motiveringsskyldighet)
EUT C 100, 17.4.2010, p. 36–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.4.2010 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 100/36 |
Tribunalens dom av den 3 mars 2010 — Bundesverband deutscher Banken mot kommissionen
(Mål T-165/05) (1)
(Statligt stöd - Överföring av offentliga tillgångar till Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale - Beslut vari det fastställs att den anmälda åtgärden inte utgör statligt stöd - Kriteriet avseende en privat investerare - Motiveringsskyldighet)
2010/C 100/54
Rättegångsspråk: tyska
Parter
Sökande: Bundesverband deutscher Banken eV (Berlin, Tyskland) (ombud: advokaterna H. J. Niemeyer, K. S. Scholz och J. O. Lenschow)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: N. Kahn och T. Scharf)
Parter som intervenerat till stöd för svaranden: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: M. Lumma och C. Schulze-Bahr, båda i egenskap av ombud, biträdda av advokaten J. Witting), Land Hessen (Tyskland)(ombud: inledningsvis advokaterna H.-J. Freund och M. Holzhäuser, därefter advokaterna H.-J. Freund och S. Lehr), Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale (Frankfurt am Main, Tyskland) (ombud: advokaten H.-J. Freund)
Saken
Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/742/EG av den 20 oktober 2004 om statligt stöd som Tyskland har genomfört till förmån för Landesbank Hessen-Thüringen — Girozentrale (EUT L 307, 2006, s. 159).
Domslut
|
1. |
De handlingar som ingetts av Bundesverband deutscher Banken eV i bilagorna 9 och 10 i repliken avlägsnas från akten. |
|
2. |
Talan ogillas. |
|
3. |
Bundesverband deutscher Banken ska bära sin rättegångskostnad samt ersätta Europeiska kommissionens, Land Hessens och Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrales rättegångskostnader. |
|
4. |
Förbundsrepubliken Tyskland ska bära sin rättegångskostnad |