14.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 117/22

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 117/10)

XA-nummer: XA 18/08

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Hrpelje-Kozina

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Hrpelje-Kozina 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Hrpelje-Kozina v obdobju 2007–2013 (II. Poglavje)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

2007: 17 000 EUR

2008: 27 000 EUR

2009: 27 000 EUR

2010: 27 000 EUR

2011: 27 000 EUR

2012: 27 000 EUR

2013: 27 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

1.   Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

—	Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för mindre gynnade områden och 40 % för investeringar i andra områden.

Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor, markförbättring och anläggande av betesmark.

2.   Bevarande av traditionella byggnader:

—	För icke-produktiva objekt upp till 100 % av kostnaderna.

—	För produktionsmedel på jordbruket upp till 60 % av kostnaderna, men upp till 75 % i mindre gynnade områden, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretaget.

—	Ytterligare stöd får beviljas upp till 100 % för extra kostnader för användning av traditionella typer av material som krävs för bevarande av kulturbyggnader.

3.   Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset:

—	Upp till 100 % av kostnaderna om flytten av byggnaden endast innebär att en befintlig byggnad monteras ned, flyttas och återuppbyggs.

—

Om flytten leder till att jordbrukaren får modernare anläggningar ska jordbrukaren själv bidra med en andel av det ökade värde som anläggningen betingar efter flytten. Denna andel uppgår till minst 50 % i mindre gynnade områden och minst 60 % i andra områden. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 45 % i mindre gynnade områden, och minst 55 % i andra områden.

—

Om en flytt leder till en ökning av produktionskapaciteten ska jordbrukaren själv bidra med en andel av utgifterna för denna ökning, minst 60 %, eller minst 50 % i mindre gynnade områden. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 45 % i mindre gynnade områden, och minst 55 % i andra områden.

4.   Stöd till försäkringspremier:

—	Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot sjukdomar.

5.   Stöd till sammanläggning av skiften:

—	Upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden.

6.   Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

—	Upp till 100 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster. Stödet får inte ges som direkt penningstöd till producenterna.

7.   Tillhandahållande av tekniskt stöd i jordbrukssektorn:

—

Upp till 100 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor och publikationer, kataloger, webbplatser och kunskapsspridning. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: December 2007 (Stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31.12.2013

Stödets syfte: Små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om beviljande av statligt stöd för bevarande och utveckling av jordbruk och landsbygd i kommunen Hrpelje-Kozina” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 6: Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Občina Hrpelje-Kozina, Hrpelje

Reška cesta 14

SLO-6240 Kozina

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007109&dhid=92827

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Vad gäller kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kommunens regler kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Zvonko BENČIČ-MIDRE

Borgmästare

XA-nummer: XA 25/08

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Provincie Noord-Brabant

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Beleidsregels inzake de subsidieverlening in het kader van het convenant Stuurgroep Landbouw Innovatie Noord-Brabant (afgekort LIB-subsidieregeling).

Rättslig grund: Algemene subsidieverordening Provincie Noord-Brabant die de kaders geeft voor de LIB-subsidieregeling. Het betreft een verlenging van een bestaande regeling die in 2006 is gemeld (nr. XA-59/06) op grond van EG-Verordening 1/2004.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Inom ramen för avtalet om Stuurgroep LIB kommer provinsen Noord-Brabant varje år att bidra med sammanlagt 481 460,81 EUR till små och medelstora företag som producerar jordbruksprodukter för att stimulera miljö- och samhällsinriktade innovationer inom jordbruket

Högsta stödnivå: Den högsta stödnivån (i procent av den stödberättigande investeringen) är 40 %. För utbildning av och information till företagare inom jordbrukssektorn kan stödbeloppet i undantagsfall uppgå till 100 %, i enlighet med artikel 14.2 och 15.3 i förordningen. Om investeringar leder till extra kostnader i samband med skydd och förbättring av miljön, förbättring av hygienförhållandena i djurhållningsföretag eller djurskydd får stödnivån högst uppgå till 60 %, under förutsättning att investeringarna går längre än lägsta gällande gemenskapskrav.

Per bidragsansökan beviljas inte mer än 35 000 EUR per år i stöd och högst 100 000 EUR per projekt för en treårsperiod

Datum för genomförande: Januari 2008, först efter det att kommissionen offentliggjort sammanfattningen

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 1.1.2012

Stödets syfte: Hela stödordningens syfte är att ge stöd som syftar till att minska produktionskostnaderna, förbättra och byta inriktning på produktionen, höja kvaliteten och/eller förbättra miljön och hygienen samt förbättra djurskyddet. Framför allt är LIB-subsidieregeling inriktad på att främja projektbaserade innovationer inom jordbruket och trädgårdsnäringen, som är inriktade på följande:

—

Det andra målet är nytt i jämförelse med den ordning som anmäldes 2006. Stödordningen beaktar på bästa sätt de samhälleliga och miljömässiga målen i gällande gemensamma jordbrukspolitik. Genom de medel som har öronmärkts för biologiskt jordbruk beaktas den gällande handlingsplanen för biologiskt jordbruk i EU.

—	Stödet ges till småskaliga, projektbaserade innovationer som bidrar till att de ekologiska, samhälleliga och ekonomiska aspekterna av jordbruket och trädgårdsnäringen i största möjliga utsträckning förstärker varandra.

Följande verksamheter kan Stuurgroep LIB stödja ekonomiskt:

Marknadsundersökningar, produktutformning och produktdesign för att främja produktion och saluföring av kvalitetsprodukter i enlighet med artikel 32 i förordning (EG) nr 1698/2005 (artikel 14.2 a leden 3 och 5 i förordning (EG) nr 1857/2006).

Stöd till utbildning av och kunskapsutbyte mellan jordbrukare och jordbruksanställda i form av kostnader för att organisera informations-/utbildningsprogram, erhålla rådgivning inriktad på förnyelse av företaget, anordna forum för kunskapsutbyte mellan företag enligt artikel 15.2 d i förordning (EG) nr 1857/2006, tillämpa vetenskapliga rön på företagsnivå och sprida kunskap genom publikationer (artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006).

Investeringar i fast egendom, material och därför nödvändiga konsulttjänster och (genomförbarhets)studier för att minska produktionskostnaderna, förbättra och byta inriktning på produktionen, höja produktkvaliteten, förbättra djurskyddet och den naturliga miljön (artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1857/2006).

De stöd som anges i artiklarna 14 och 15 i förordningen beviljas inte till jordbrukarna (producenterna) utan till de parter som tillhandahåller tjänsterna.

Verksamheten måste äga rum på livskraftiga jordbruksföretag och leda till konkreta resultat för liknande företag.

Stödberättigande verksamhet:

De stödberättigande verksamheterna anges i artikel 3 i de gällande LIB-riktlinjerna och artikel 1 c och d i ändringsbeslutet till LIB-riktlinjerna

Berörd(a) sektor(er): Alla (primära) produktionssektorer inom jordbruket och trädgårdsnäringen (animalie- och vegetabilieproduktion) under förutsättning att det rör sig om små och medelstora företag i enlighet med vad som fastställs i förordning (EG) nr 1857/2006

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant

Brabantlaan 1

Postbus 90151

5200 MC `s-Hertogenbosch

Nederland

Webbplats: http://www.brabant.nl/Werken/Land_%20en%20tuinbouw/Landbouw%20Innovatie%20Noord%20Brabant%20LIB.aspx

Övriga upplysningar: Via ovannämnda webbadress går det att titta på eller ladda ner stödordningen

XA-nummer: XA 26/08

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: England

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: English Pig Health Scheme

Rättslig grund: Natural Environment and Rural Communities Act 2006, Sections 87, 88, 89, 90, 91, 93, 94, 96 and 97 et Levy Board UK Order 2007, Schedule I, part 2.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Budgeten omfattar perioden 1.4.2008–31.3.2013. Finansieringen som sker via en obligatorisk avgift, fördelas på följande sätt per finansieringsår:

Högsta stödnivå: Stödnivån är 75 %

Datum för genomförande: Från och med den 1.4.2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen börjar gälla den 1.4.2008. Sista dagen för rådgivning är den 30.3.2013 och ordningen gäller till och med den 31.3.2013

Stödets syfte: Djurhälsa och djurskydd.

Syftet är att erbjuda små och medelstora företag verksamma inom svinuppfödning subventionerade tjänster för kontrollundersökning av slaktkroppar av gris för förekomst av djursjukdomar. Avsikten är att minska förekomsten av subkliniska sjukdomar hos grisbeståndet i England och därmed öka effektiviteten inom sektorn. Detta är förenligt med artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen omfattar små och medelstora jordbruksföretag som är verksamma inom animalieproduktionen

Den beviljande myndighetens namn och adress: Ansvarig myndighet för stödordningen:

Agriculture and Horticulture Development Board

Area 5C, Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Organisation som står för förvaltningen av stödordningen:

BPEX Ltd

C/o Agriculture and Horticulture Development Board

Area 5C, Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Webbplats: http://www.defra.gov.uk/farm/policy/levy-bodies/pdf/pig-health-scheme.pdf

Övriga upplysningar: Stödordningen kommer att förvaltas av BPEX Ltd, ett helägt dotterföretag till Agriculture and Horticulture Development Council.

Ytterligare och utförligare uppgifter om stödberättigande och bestämmelserna för ordningen finns på ovan nämnda webbplats.

Undertecknad och daterad för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Förenade kungariket)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA-nummer: XA 30/08

Medlemsstat: Republiken Cypern

Stödordningens namn eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Σχέδιο για την Κατεδάφιση με σκοπό τη Μετεγκατάσταση Οχληρών Κτηνοτροφικών Υποστατικών

Rättslig grund: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 2007

Årlig kostnad för stödordningen, eller totalt årligt belopp för det stöd som beviljats företaget: 854 300 EUR (500 000 CYP)

Högsta stödnivå: 50 % av ersättningsvärdet för godkända jordbruk, 30 % av ersättningsvärdet för icke-godkända jordbruk och 5 % av ersättningsvärdet för att täcka delar av kostnaderna för nedmontering och transport av avfallsmaterial. Högsta stödnivå är 341 720 EUR (200 000 CYP) per stödmottagare

Datum för genomförande: Den 21.1.2008

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31.12.2013

Syfte: Att i allmänhetens intresse flytta jordbruksbyggnader och uppmuntra uppfödare att frivilligt montera ned och flytta anläggningar som blivit en belastning och/eller källa för miljö- eller grundvattenförorening till följd av deras placering (förordning (ΕG) nr 1857/2006, artikel 6)

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Uppfödning

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Τμήμα Γεωργίας, Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα 1

CY-411 Λευκωσία

Webbplats: www.moa.gov.cy/da

Övriga upplysningar: Jordbruken kommer att väljas ut på grundval av förutfastställda kriterier som berör allmänhetens intresse och miljökonsekvensernas omfång

XA-nummer: XA 46/08

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Občina Cankova

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Cankova 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Cankova (II. Poglavje)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

2007: 23 535 EUR

2008: 24 250 EUR

2009: 25 000 EUR

2010: 25 750 EUR

2011: 26 500 EUR

2012: 27 250 EUR

2013: 28 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

1.   Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

—	upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden, och

—	upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden.

Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor, markförbättring och anläggande av betesmark.

2.   Bevarande av traditionella landskap och byggnader:

—	För investeringar i icke-produktiva objekt upp till 100 % av kostnaderna.

—	För investeringar i produktionsmedel på jordbruken, upp till 60 % av kostnaderna, men upp till 75 % i mindre gynnade områden, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretaget.

—	Ytterligare stöd får beviljas upp till 100 % för extra kostnader för användning av traditionella typer av material som krävs för bevarande av kulturbyggnader.

3.   Stöd till försäkringspremier:

—	Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot t.ex. sjukdomar.

4.   Stöd till sammanläggning av skiften:

—	Upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden.

5.   Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

—	Upp till 100 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster. Stödet får inte ges som direkt penningstöd till producenterna.

6.   Tillhandahållande av tekniskt stöd:

—

Stödet får täcka upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster från tredje part, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, samt för publikationer och webbplatser. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: Januari 2008

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31.12.2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om beviljande av statligt stöd på området jordbruks- och landsbygdsutveckling i kommunen Cankova” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Občina Cankova

Cankova 25

SLO-9261 Cankova

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007124&dhid=93792

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Drago VOGRINČIČ

Borgmästaren i Cankova

---