a)

administrativ personal: i förbindelse med en nämndledamot, personer som står under en nämndledamots ledning och kontroll och som inte är biträden.

b)

rådgivare: en person som anlitats av en part för att ge råd till eller biträda den parten i samband med nämndens förfarande.

c)

biträde: en person som inom ramen för en nämndledamots mandat och under en nämndledamots ledning och kontroll utför utredningsarbete eller biträder den nämndledamoten.

d)

klagande part: den part som i enlighet med artikel 49 (Inledande av skiljeförfarandet) i avtalet begär att en nämnd ska tillsättas.

e)

dag: kalenderdag.

f)

nämnd: en nämnd som tillsatts i enlighet med artikel 50 (Tillsättande av skiljenämnden) i avtalet.

g)

nämndledamot eller skiljeman: ledamot i en nämnd.

h)

svarande part: en part som påstås ha överträtt de relevanta bestämmelserna.

i)

företrädare för en part: en person som är anställd inom eller utsedd av en parts offentliga förvaltning (ministerium, myndighet eller annat organ) och företräder denna part i en tvist angående avtalet.

a)

nämnden ska sändas till båda parter samtidigt,

b)

en part som riktar sig till nämnden ska sändas i kopia till den andra parten samtidigt, och

c)

en part som riktar sig till den andra parten ska sändas i kopia till nämnden samtidigt, när så är lämpligt.

a)

inte har upprättats, bland de personer som formellt har föreslagits av den ena eller båda parterna för upprättandet av delförteckningen i fråga, eller

b)

inte längre omfattar minst fem personer, bland de personer som fortfarande omfattas av delförteckningen i fråga.

AEP-kommitténs medordförande för den klagande parten får delegera ett sådant utseende genom lottning av en nämndledamot.

a)

ska göra en objektiv bedömning av det ärende som föreläggs den, inbegripet en objektiv bedömning av sakförhållandena i ärendet samt tillämpligheten av och förenligheten med de relevanta bestämmelserna,

b)

ska i sina beslut och rapporter redovisa sina undersökningsresultat med avseende på sakförhållandena, tillämpligheten av de relevanta bestämmelserna samt de viktigaste skälen till nämndens undersökningsresultat och slutsatser, och

c)

bör regelbundet samråda med parterna och se till att det skapas goda förutsättningar för att uppnå en ömsesidigt godtagbar lösning.

a)

arvode och kostnadsersättning som ska betalas till nämndledamöterna, om det inte överenskommits tidigare, och som ska överensstämma med WTO:s normer,

b)

arvode som ska betalas till biträden, om det inte överenskommits tidigare; det totala arvodet till ett eller flera biträden för varje nämndledamot får inte överstiga 50 % av den nämndledamotens arvode,

c)

tidsplanen för förfarandena, och

d)

ad hoc-förfaranden för att skydda konfidentiella uppgifter.

a)

Företrädare för parterna.

b)

Rådgivare.

c)

Biträden och administrativ personal.

d)

Nämndens tolkar, översättare och protokollförare.

e)

Sakkunniga, enligt vad nämnden beslutar i enlighet med artikel 60 (Upplysningar och råd i sakfrågor) i avtalet.

Framställning

Genmäle

a)

mottas av nämnden inom tio dagar från dagen för tillsättandet av nämnden,

b)

är kortfattade och under inga omständigheter längre än 15 maskinskrivna sidor med dubbelt radavstånd,

c)

har direkt relevans för en sakfråga eller en rättslig fråga som prövas av nämnden,

d)

innehåller en beskrivning av den person som inger inlagan, med uppgift, för en fysisk person, om medborgarskap och, för en juridisk person, om etableringsort, art av verksamhet, rättslig status, allmänna syften och finansieringskällor,

e)

anger arten av det intresse som den personen har i nämndens förfarande, och

f)

inges på de språk som parterna valt i enlighet med reglerna 54 och 55 i denna arbetsordning.

a)

administrativ personal: i förbindelse med en nämndledamot, personer som står under en nämndledamots ledning och kontroll och som inte är biträden.

b)

biträde: en person som inom ramen för en nämndledamots mandat utför utredningsarbete eller bistår den nämndledamoten.

c)

kandidat: en person vars namn finns upptaget i den förteckning över nämndledamöter som avses i artikel 64 (Förteckning över skiljemän) i avtalet och som kan komma att utses till nämndledamot i enlighet med artikel 50 (Tillsättande av skiljenämnden) i avtalet.

d)

medlare: en person som har utsetts till medlare i enlighet med artikel 48 (Medling) i avtalet.

e)

nämndledamot eller skiljeman: ledamot i en nämnd.

a)

bekanta sig med denna uppförandekod,

b)

vara oberoende och opartisk,

c)

undvika direkta eller indirekta intressekonflikter,

d)

undvika oegentligheter och sådant som kan ge intryck av oegentligheter eller partiskhet,

e)

iaktta stränga normer i sitt uppträdande, och

f)

inte låta sig påverkas av egenintresse, påtryckningar från utomstående, politiska överväganden, den allmänna opinionen, lojalitet i förhållande till en part eller fruktan för kritik.