EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32011D0787

2011/787/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 29 november 2011 om tillstånd för medlemsstaterna att tillfälligt vidta nödåtgärder för att förhindra spridning av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. från Egypten [delgivet med nr K(2011) 8618]

EUT L 319, 2.12.2011, p. 112–115 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2011/787/oj

2.12.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 319/112


KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 29 november 2011

om tillstånd för medlemsstaterna att tillfälligt vidta nödåtgärder för att förhindra spridning av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. från Egypten

[delgivet med nr K(2011) 8618]

(2011/787/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 16.3, och

av följande skäl:

(1)

Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (även känd som Pseudomonas solanacearum [Smith] Smith) är en skadegörare som angriper rotknölar av Solanum tuberosum L. och därför omfattas av de åtgärder som föreskrivs i direktiv 2000/29/EG och rådets direktiv 98/57/EG av den 20 juli 1998 om bekämpning av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi m.fl. (2).

(2)

Efter konstaterade förekomster i unionen av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. på rotknölar av Solanum tuberosum L. med ursprung i Egypten antog kommissionen beslut 2004/4/EG av den 22 december 2003 om tillstånd för medlemsstaterna att tillfälligt vidta nödåtgärder för att förhindra spridning av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith från Arabrepubliken Egypten (3). Genom det beslutet förbjöds införsel till unionen av rotknölar av Solanum tuberosum L. med ursprung i Egypten om inte vissa villkor var uppfyllda.

(3)

Under de senaste åren har ytterligare förekomster av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. konstaterats på rotknölar av Solanum tuberosum L. med ursprung i Egypten. Nödåtgärderna för att förhindra spridning av den berörda skadegöraren bör därför fortsätta att tillämpas när det gäller införsel till unionen av rotknölar av Solanum tuberosum L. med ursprung i Egypten.

(4)

Dessa nödåtgärder bör dock anpassas till den förbättring av situationen som uppstått till följd av de åtgärder Egypten vidtagit, särskilt det nya kontrollsystem för produktion och export av rotknölar av Solanum tuberosum L. till unionen som Egypten lagt fram. Dessutom har inga förekomster av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. konstaterats i unionen under importperioden 2010–2011.

(5)

Följaktligen bör införsel till unionen av rotknölar av Solanum tuberosum L. med ursprung i Egypten tillåtas om de har odlats i vissa områden som fastställts av Egypten i enlighet med relevanta internationella standarder. Kommissionen bör till medlemsstaterna överlämna den förteckning över dessa områden som lämnats av Egypten, för att de ska kunna göra importkontroller och för att sändningarna ska kunna spåras. Det bör föreskrivas att förteckningen ska uppdateras i händelse av konstaterade förekomster av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. Dessutom bör unionens kontrollkrav när det gäller import av rotknölar av Solanum tuberosum L. med ursprung i Egypten begränsas till ett system för förstärkt kontroll då dessa rotknölar kommer till unionen.

(6)

Medlemsstaterna bör efter varje importperiod ge kommissionen och de andra medlemsstaterna detaljerade upplysningar om importen för att tillämpningen av detta direktiv ska kunna utvärderas.

(7)

Av tydlighets- och rationalitetsskäl bör beslut 2004/4/EG därför upphävas och ersättas med det här beslutet.

(8)

Det måste vara möjligt att göra en översyn av detta beslut.

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sjukdomsfria områden

1.   Införsel till unionens territorium av rotknölar av Solanum tuberosum L. med ursprung i Egypten ska tillåtas om de har odlats i områden som ingår i den förteckning över sjukdomsfria områden som avses i punkt 2 och om kraven i bilagan är uppfyllda.

2.   Kommissionen ska till medlemsstaterna överlämna den förteckning över sjukdomsfria områden som Egypten lämnat före varje importperiod och som omfattar de sjukdomsfria områden som fastställts i enlighet med FAO:s International Standard for Phytosanitary Measures, No 4: Pest Surveillance - Requirements for the Establishment of Pest-Free Areas.

3.   När en förekomst av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. anmäls till kommissionen och Egypten ska det område där de berörda rotknölarna av Solanum tuberosum L. har sitt ursprung strykas från den förteckning över sjukdomsfria områden som avses i punkt 2, i avvaktan på resultatet av de undersökningar som Egypten utför. Kommissionen ska till medlemsstaterna överlämna resultaten av dessa undersökningar och i förekommande fall en uppdaterad förteckning över sjukdomsfria områden som Egypten lämnat.

Artikel 2

Inlämnande av information och anmälningar

1.   De importerande medlemsstaterna ska varje år före den 31 augusti till kommissionen och de andra medlemsstaterna lämna information om vilka kvantiteter som importerats i enlighet med detta beslut under föregående importperiod, en detaljerad teknisk rapport om de kontroller som avses i punkt 4 i bilagan, information om den undersökning av latent smitta som avses i punkt 5 i bilagan och kopior av alla officiella sundhetscertifikat.

2.   När medlemsstaterna i enlighet med punkt 6 i bilagan anmäler misstänkt eller konstaterad förekomst av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. till kommissionen, ska anmälan åtföljas av kopior av alla officiella sundhetscertifikat med bilagor.

3.   Den anmälan som avses i punkt 2 ska endast omfatta sändningen, om den består av partier som har samma ursprung.

Artikel 3

Upphävande

Beslut 2004/4/EG ska upphöra att gälla.

Artikel 4

Översyn

Kommissionen ska se över detta beslut senast den 30 september 2012.

Artikel 5

Adressater

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 november 2011.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen


(1)  EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.

(2)  EGT L 235, 21.8.1998, s. 1.

(3)  EUT L 2, 6.1.2004, s. 50.


BILAGA

Krav som ska uppfyllas i enlighet med artikel 1, utöver de krav som fastställts för rotknölar av Solanum tuberosum L. i delarna A och B i bilagorna I, II och IV till direktiv 2000/29/EG

1.   Krav avseende sjukdomsfria områden

De sjukdomsfria områden som avses i artikel 1 ska omfatta antingen en sektor (en redan fastställd förvaltningsenhet som omfattar en grupp bassänger) eller en bassäng (bevattningsenhet) och ska identifieras genom individuella officiella kodnummer.

2.   Krav avseende rotknölar av Solanum tuberosum L. som ska importeras

2.1

De rotknölar av Solanum tuberosum L. som ska importeras till unionen ska ha genomgått förstärkta kontroller i Egypten för att utesluta förekomst av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. Den förstärkta kontrollen ska omfatta odlingsförhållanden, fältbesiktning, transport, förpackning samt kontroller och tester före export.

2.2

För de rotknölar av Solanum tuberosum L. som ska importeras till unionen ska följande gälla:

a)

De ska ha delats upp i partier, där varje parti uteslutande ska bestå av rotknölar av Solanum tuberosum L. som har skördats i ett enda område enligt punkt 1.

b)

Under de behöriga egyptiska myndigheternas kontroll ska varje säck ha förseglats och försetts med en tydlig märkning bestående av det korrekta individuella officiella kodnumret i outplånlig skrift, enligt den förteckning över sjukdomsfria områden som avses i artikel 1, och av partiets nummer i outplånlig skrift.

c)

De ska åtföljas av det officiella sundhetscertifikat som krävs enligt artikel 13.1 ii i direktiv 2000/29/EG där partiets nummer ska anges i avsnittet ”Kännetecken” och det eller de individuella officiella kodnummer som avses i punkt 2.2 b i avsnittet ”Tilläggsdeklaration”.

d)

De ska ha exporterats av en officiellt registrerad exportör, vars namn eller varumärke ska anges på varje sändning.

3.   Krav avseende införselorter

3.1

Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla de införselorter som har godkänts för import av rotknölar av Solanum tuberosum L. med ursprung i Egypten samt namn och adress på det officiella organ som har ansvaret på varje ort. Kommissionen ska underrätta de övriga medlemsstaterna och Egypten om detta.

3.2

Det officiella organ som är ansvarigt på införselorten ska erhålla förhandsanmälan om trolig ankomsttid för sändningar av rotknölar av Solanum tuberosum L. med ursprung i Egypten samt om sändningarnas storlek.

4.   Krav avseende kontroller

4.1

På införselorten ska rotknölar av Solanum tuberosum L. kontrolleras i enlighet med artikel 13a.1 i direktiv 2000/29/EG, och sådana kontroller ska utföras på ett prov på minst 200 genomskurna rotknölar från varje parti i en sändning, eller, om partiet överstiger 25 ton, från varje mängd på 25 ton eller del därav i ett sådant parti.

4.2

Samtliga partier i sändningen ska hållas under officiell kontroll och får inte saluföras eller användas innan det har fastställts att kontrollen inte resulterat i misstänkt eller påvisad förekomst av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. I de fall då typiska eller misstänkta symtom på Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. påvisas i ett parti ska dessutom alla återstående partier i den berörda sändningen och partier i andra sändningar som härrör från samma område hållas under officiell kontroll tills misstanken om förekomst av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. i det berörda partiet har bekräftats eller vederlagts.

4.3

Om typiska eller misstänkta symptom på Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. påvisas vid dessa kontroller ska förekomsten av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. bekräftas eller vederläggas genom undersökning i enlighet med det testprogram som fastställs i direktiv 98/57/EG. Vid bekräftad förekomst av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. ska det parti som provet tagits från bli föremål antingen för avvisning eller tillstånd att sända produkter till en destinationsort utanför unionen eller för destruktion, och alla återstående partier i sändningen från samma område ska undersökas i enlighet med punkt 5.

5.   Krav avseende undersökning av latent smitta

5.1

Utöver de kontroller som avses i punkt 4 ska undersökning av latent smitta utföras på prover tagna från varje område enligt punkt 1 i enlighet med det testprogram som fastställs i rådets direktiv 98/57/EG. Under importperioden ska minst ett prov tas från varje sektor eller bassäng per område enligt punkt 1 på en provmängd på 200 rotknölar per prov från ett och samma parti. Rotknölarna i det prov som valts ut för undersökning i syfte att påvisa latent smitta ska också skäras sönder och kontrolleras. För varje undersökt prov med positivt resultat ska återstående potatisextrakt behållas och förvaras på lämpligt sätt.

5.2

De partier från vilka prover har tagits ska hållas under officiell kontroll och får inte saluföras eller användas förrän det har fastställts att kontrollen inte resulterat i bekräftad förekomst av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. Vid bekräftad förekomst av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. ska det parti som provet tagits från bli föremål antingen för avvisning eller tillstånd att sända produkter till en destinationsort utanför unionen eller för destruktion.

6.   Krav avseende anmälan

Vid misstänkt eller bekräftad förekomst av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. ska medlemsstaterna omedelbart anmäla detta till kommissionen och till Egypten. Anmälan av misstänkt förekomst ska göras i händelse av ett positivt resultat i snabbscreeningtest enligt avsnitt I punkt 1 och avsnitt II i bilaga II till direktiv 98/57/EG, eller screeningtest enligt avsnitt I punkt 2 och avsnitt III i bilaga II till det direktivet.

7.   Märkningskrav

Medlemsstaterna ska besluta om lämpliga krav på märkning av rotknölar av Solanum tuberosum L., inklusive uppgiften om att Egypten är ursprungsland, för att förhindra att rotknölar av Solanum tuberosum L. sätts. De ska också vidta lämpliga åtgärder för bortskaffandet av avfallet efter att rotknölarna av Solanum tuberosum L. har förpackats eller bearbetats, för att förhindra spridning av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. till följd av en möjlig latent smitta.


Top