This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0269
2007/269/EC: Commission Decision of 23 April 2007 on protective measures with regard to equine infectious anaemia in Romania (notified under document number C(2007) 1652) (Text with EEA relevance)
2007/269/EG: Kommissionens beslut av den 23 april 2007 om skyddsåtgärder när det gäller equin infektiös anemi i Rumänien [delgivet med nr K(2007) 1652]( Text av betydelse för EES).
2007/269/EG: Kommissionens beslut av den 23 april 2007 om skyddsåtgärder när det gäller equin infektiös anemi i Rumänien [delgivet med nr K(2007) 1652]( Text av betydelse för EES).
EUT L 115, 3.5.2007, pp. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 21/06/2010; upphävd genom 32010D0346 Sista giltighetsdagen utgår från datumet för offentliggörande av rättsakten om upphävande, som får verkan samma dag som den anmäls. Rättsakten har anmälts, men datumet för anmälan finns inte i EUR-Lex. I stället används datumet för offentliggörandet.
|
3.5.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 115/18 |
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 23 april 2007
om skyddsåtgärder när det gäller equin infektiös anemi i Rumänien
[delgivet med nr K(2007) 1652]
(Text av betydelse för EES)
(2007/269/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), särskilt artikel 10.4, och
av följande skäl:
|
(1) |
Equin infektiös anemi (nedan kallat ”EIA”) är en virussjukdom som bara angriper hästdjur. EIA-infektioner har en tendens att förbli oupptäckta, om inte dödsfallet följer på något av de akuta kliniska angreppen. Inkubationstiden är normalt 1–3 veckor, men kan vara så lång som 3 månader. Infekterade hästdjur bär på smittan resten av livet och kan potentiellt föra infektionen vidare till andra hästdjur. Detta sker genom överföring av blod från ett infekterat hästdjur, troligtvis via blodsugande hästflugor som avbryts i sitt förehavande, via smitta av fostret i livmodern eller via användning av kontaminerade nålar eller infusion av blodprodukter som innehåller viruset. |
|
(2) |
EIA är en anmälningspliktig sjukdom enligt bilaga A till rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land (2). Vidare fastställs i rådets direktiv 82/894/EEG av den 21 december 1982 om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen (3) att EIA-utbrott skall anmälas till kommissionen och de övriga medlemsstaterna via systemet för anmälan av djursjukdomar (ADNS). |
|
(3) |
I artikel 4.5 i direktiv 90/426/EEG fastställs restriktioner för förflyttning av hästdjur från anläggningar där förekomst av EIA har bekräftats, fram till den tidpunkt då de djur som är kvar efter att de angripna djuren har avlivats har genomgått två Coggins-test med negativt resultat. |
|
(4) |
Till skillnad från situationen i andra medlemsstater är EIA endemisk i Rumänien, och omedelbar avlivning av infekterade hästdjur sker inte konsekvent. Därför har Rumänien på frivillig basis efter EU-anslutningen fortsatt att i tillämpliga delar genomföra de relevanta bestämmelserna i kommissionens beslut 2004/825/EG av den 29 november 2004 om skyddsåtgärder vid import av hästdjur från Rumänien (4). |
|
(5) |
I fråga om handeln med levande hästdjur samt sperma, ägg (ova) och embryon från dessa kan sjukdomssituationen i Rumänien utgöra en hälsorisk för hästdjur i gemenskapen. |
|
(6) |
Det bör därför antas skyddsåtgärder genom att man fastställer en särskild ordning för förflyttning av och handel med hästdjur samt sperma, ägg (ova) och embryon från hästdjur från Rumänien, för att skydda hälsan och välbefinnandet hos hästdjur i medlemsstaterna. |
|
(7) |
Enligt kommissionens beslut 93/623/EEG av den 20 oktober 1993 om en identitetshandling (pass) som skall åtfölja registrerade hästdjur (5) och kommissionens beslut av den 22 december 1999 om ändring av beslut 93/623/EEG och om identifiering av hästdjur för avel och produktion (6) skall hästdjur under förflyttning eller transport åtföljas av en identitetshandling. |
|
(8) |
Kraven för intyg i samband med förflyttning och transport av hästdjur fastställs i artikel 8 i direktiv 90/426/EEG. För att förbättra spårbarheten när det gäller registrerade hästdjur från områden som är angripna av EIA vid export till andra medlemsstater bör intyget i enlighet med bilaga B till direktiv 90/426/EEG ersättas av ett hälsointyg i enlighet med bilaga C till det direktivet. |
|
(9) |
I enlighet med kapitel II del A i bilaga D till rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (7), fastställs genom kommissionens beslut 95/307/EG av den 24 juli 1995 om fastställande av förebilden till veterinärintyg vid handel med sperma av hästdjur (8) att hingstar skall testas för EIA om sperma insamlas för handel inom EG. Det är dock nödvändigt att komplettera de djurhälsovillkor som fastställs i kommissionens beslut 95/294/EG av den 24 juli 1995 om fastställande av förebilden till veterinärintyg vid handel med ägg (ova) och embryon av hästdjur (9) med ett testkrav för EIA-test i de fall då äggen och embryona insamlas från ston som hålls i Rumänien. |
|
(10) |
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Skyddsåtgärder som skall tillämpas på hästdjur från Rumänien
1. Rumänien skall säkerställa att hästdjur inte sänds till andra medlemsstater om inte de berörda djuren uppfyller följande villkor:
|
a) |
De skall med negativt resultat ha genomgått ett Coggins-test av ett blodprov som är taget högst 30 dagar före avsändningen, och testet och testresultaten skall vara införda i avsnitt VII i den identitetshandling som fastställs i beslut 93/623/EEG och 2000/68/EG och som åtföljer djuret under förflyttningen. |
|
b) |
De skall åtföljas av ett hälsointyg i enlighet med bilaga C till direktiv 90/426/EEG med följande kompletterande text: ”Hästdjur, i enlighet med kommissionens beslut 2007/269/EG.” |
2. Punkt 1 gäller inte för hästdjur från anläggningar utanför Rumänien som transiterar genom Rumänien på större vägar och motorvägar eller transporteras genom landet utan avbrott i transporten direkt till ett slakteri för omedelbar slakt.
3. Rumänien skall säkerställa att ägg (ova) och embryon av hästdjur inte sänds till andra medlemsstater om inte de berörda produkterna uppfyller följande villkor:
|
a) |
De skall vara insamlade från donatorsston som med negativt resultat vid varje enskilt tillfälle har genomgått ett Coggins-test på ett blodprov som är taget högst 30 dagar före insamlingen av äggen eller embryona i sändningen. |
|
b) |
Sändningen av ägg (ova) eller embryon skall åtföljas av ett djurhälsointyg i enlighet med bilagan till beslut 95/294/EG med följande kompletterande text: ”Ägg (ova) eller embryon, i enlighet med kommissionens beslut 2007/269/EG.” |
4. Rumänien skall regelbundet rapportera till kommissionen och de övriga medlemsstaterna om utvecklingen när det gäller EIA och om de åtgärder som landet vidtagit för att bekämpa sjukdomen.
Artikel 2
Tillämpning
Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 3
Adressater
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 23 april 2007.
På kommissionens vägnar
Markos KYPRIANOU
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14).
(2) EGT L 224, 18.8.1990, s. 42. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 352).
(3) EGT L 378, 31.12.1982, s. 58. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2004/216/EG (EUT L 67, 5.3.2004, s. 27).
(4) EUT L 358, 3.12.2004, s. 18. Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 1792/2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 1).
(5) EGT L 298, 3.12.1993, s. 45. Beslutet ändrat genom beslut 2000/68/EG (EGT L 23, 28.1.2000, s. 72).
(6) EGT L 23, 28.1.2000, s. 72.
(7) EGT L 268, 14.9.1992, s. 54. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/68/EG (EUT L 139, 30.4.2004, s. 321. Rättat i EUT L 226, 25.6.2004, s. 128).