28.1.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 25/64

(1)

I kommissionens beslut 2003/881/EG (2) fastställs djurhälsovillkor och villkor för intyg för import av bin (Apis mellifera och Bombus spp.) från vissa tredjeländer.

(2)

Skalbaggen av typen Aethina tumida och tropilaelapskvalster (Tropilaelaps spp.) är exotiska skadegörare som angriper honungsbin och som har spridit sig till en rad tredjeländer, vilket orsakar allvarliga problem för biodlingsnäringen. För att dessa skadegörare inte skall föras in i EU har skyddsåtgärder vid import av levande bin fastställts genom beslut 2003/881/EG.

(3)

Med hänsyn till dessa sjukdomars egenskaper och till det faktum att Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE) saknar en bindande standard för anmälan av dessa sjukdomar, ingår det i importkraven för levande bidrottningar till EU en försäkran om anmälningsplikt för skalbaggen av typen Aethina tumida och för tropilaelapskvalster (Tropilaelaps spp.) inom det exporterande tredjelandets territorium. Förenta staternas behöriga myndighet (APHIS – Animal and Plant Health Inspection Service) har underrättat kommissionen om att så inte är fallet i alla amerikanska delstater. Den amerikanska myndigheten har därför begärt att kommissionen skall medge ett undantag och tillåta export av levande bidrottningar från delstaten Hawaii, som är geografiskt åtskild från alla andra amerikanska delstater och där sjukdomarna är anmälningspliktiga.

(4)

Förenta staternas behöriga myndighet har lämnat de uppgifter som krävs om djurhälsosituationen för bin i delstaten Hawaii och samtidigt framhävt att inga bin har importerats till Hawaiis territorium sedan 1985 samt att övervakningsprogram för upptäckt av sjukdomar hos bin, inklusive skalbaggar av typen Aethina tumida och tropilaelapskvalster (Tropilaelaps spp.), utförs rutinmässigt.

(5)

Med hänsyn till delstaten Hawaiis särskilda geografiska läge och till dess hälsosituation i fråga om bisjukdomar, bör det införas en ordning som gör det möjligt att utifrån en regionalisering medge undantag för isolerade territorier, och ett sådant undantag bör medges Hawaii så att import av levande bidrottningar och levande humledrottningar kan ske enbart från denna del av Förenta staterna.

(6)

Artikel 1 och bilagorna till kommissionens beslut 2003/881/EG bör ändras i enlighet med detta.

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

1.

Artikel 1 skall ersättas med följande:

”Artikel 1

1.   Medlemsstaterna skall ge tillstånd till import av bin (Apis mellifera och Bombus spp.) enligt direktiv 92/65/EEG under förutsättning att följande krav uppfylls:

2.   Medlemsstaterna skall tillåta import av sådana bin (Apis mellifera och Bombus spp.) som avses i punkt 1 från ett tredjeland endast om förekomsten av amerikansk yngelröta, skalbaggen av typen Aethina tumida och tropilaelapskvalster (Tropilaelaps spp.) är anmälningspliktiga sjukdomar eller skadegörare inom hela det berörda tredjelandets territorium.

Genom undantag skall import av bin tillåtas från en geografiskt och epidemiologiskt isolerad del av ett tredjeland som förtecknas i del 2 i bilaga III. När ett sådant undantag tillämpas skall import av bin från alla andra delar av detta tredjelands territorium som inte förtecknas i del 2 i bilaga III automatiskt vara utesluten.

3.   På den avsedda destinationen, där bikuporna skall genomgå officiell kontroll, skall bidrottningarna överföras till nya burar innan de flyttas över till lokala samhällen.

4.   Burarna, arbetsbina och övrigt material som följde med drottningarna från ursprungslandet skall sändas till ett laboratorium för undersökning av förekomsten av skalbaggar av typen Aethina tumida eller deras ägg eller larver och tecken på eventuell förekomst av tropilaelapskvalster. Efter laboratorieundersökningen skall allt material förstöras”

2.

Bilaga I skall ersättas med bilaga I till det här beslutet.

3.

Bilaga II till det här beslutet skall föras in som en ny bilaga III.