28.8.2004   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 279/44

(1)

Sedan det påvisats restsubstanser av veterinärmedicinska läkemedel i vissa produkter av animaliskt ursprung som importerats från Kina och med anledning av de brister som fastställdes under ett kontrollbesök i det landet beträffande den veterinärmedicinska lagstiftningen och systemet för kontroll av restsubstanser i levande djur och animaliska produkter antog kommissionen beslut 2002/69/EG av den 30 januari 2002 om vissa skyddsåtgärder beträffande animaliska produkter som importeras från Kina (2).

(2)

Mot bakgrund av de uppgifter som lämnats av den behöriga myndigheten i Kina och det gynnsamma resultatet av de kontroller som utförts av medlemsstaterna godkändes importen av vissa produkter av animaliskt ursprung från Kina genom en rad ändringar i beslut 2002/69/EG, som konsoliderades i kommissionens beslut 2002/994/EG (3).

(3)

Med tanke på de åtgärder som vidtagits och de garantier som tillhandahållits av den behöriga myndigheten i Kina, det gynnsamma resultatet av ett nytt kontrollbesök i Kina samt resultaten av de kontroller som utförts av medlemsstaterna i samband med import av produkter från Kina, kan det nu anses att produkter av animaliskt ursprung som importeras från Kina genomgår fullständiga och systematiska kontroller med avseende på livsmedels- och fodersäkerhet.

(4)

Den behöriga myndigheten i Kina har i synnerhet garanterat att varje sändning av produkter av animaliskt ursprung avsedda som livsmedel eller foder i gemenskapen måste genomgå systematisk kontroll före avsändning för att fastställa förekomsten av eventuella restsubstanser av veterinärmedicinska läkemedel. Den behöriga myndigheten i Kina har också garanterat att alla sändningar kommer att åtföljas av ett intyg från den behöriga myndigheten som bekräftar att produkterna genomgått kontroll före export samt testresultaten.

(5)

Mot bakgrund av ovanstående resultat och garantier är det lämpligt att ersätta den skyddsåtgärd som föreskrivs i beslut 2002/994/EG med ett krav på att sändningarna testas på ursprungsorten före export till gemenskapen och att de åtföljs av ett intyg om detta.

(6)

Vid kontrollbesöket fastställdes dock vissa brister i fråga om hygienförhållandena i Kina när det gäller produktion av fjäderfäkött avsett för export till gemenskapen. Med tanke på dessa brister och den situation som utbrotten av fågelinfluensa skapat, är det vid denna tidpunkt ännu inte möjligt att upphäva restriktionerna när det gäller import av fjäderfäkött.

(7)

Beslut 2002/994/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

1.

Artiklarna 2 och 3 skall ersättas med följande:

”Artikel 2

Medlemsstaterna skall tillåta import av de produkter som anges i förteckningen i bilagan i enlighet med detta beslut och med beaktande av de särskilda djurhälso- och folkhälsobestämmelser som är tillämpliga på de berörda produkterna.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall tillåta import av sändningar av de produkter som anges i förteckningen i avsnitt II i bilagan när dessa åtföljs av ett intyg från den behöriga myndigheten i Kina som bekräftar att varje sändning har genomgått ett kemiskt test för att kontrollera att de berörda produkterna inte utgör en fara för människors hälsa. Detta test måste genomföras särskilt i syfte att påvisa förekomst av kloramfenikol och nitrofuraner och deras metaboliter. Testresultaten skall åtfölja sändningen.”

2.

Artikel 4 skall utgå.

3.

Artikel 6 skall ersättas med följande:

”Artikel 6

Detta beslut skall ses över mot bakgrund av de uppgifter och garantier som tillhandahålls av den behöriga myndigheten i Kina samt på grundval av resultaten av ett eventuellt kontrollbesök på plats av gemenskapens experter, om ett sådant skulle visa sig nödvändigt.”

4.

Bilagan skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.