EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R1065
Commission Regulation (EC) No 1065/2003 of 20 June 2003 on the opening of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of some 7425 tonnes of rice from the 2000 harvest held by the Spanish intervention agency
Kommissionens förordning (EG) nr 1065/2003 av den 20 juni 2003 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på den inre marknaden av cirka 7425 ton ris från 2000 års skörd som innehas av det spanska interventionsorganet
Kommissionens förordning (EG) nr 1065/2003 av den 20 juni 2003 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på den inre marknaden av cirka 7425 ton ris från 2000 års skörd som innehas av det spanska interventionsorganet
EUT L 154, 21.6.2003, p. 52–52
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003R1065
Kommissionens förordning (EG) nr 1065/2003 av den 20 juni 2003 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på den inre marknaden av cirka 7425 ton ris från 2000 års skörd som innehas av det spanska interventionsorganet
Europeiska unionens officiella tidning nr L 154 , 21/06/2003 s. 0052 - 0052
Kommissionens förordning (EG) nr 1065/2003 av den 20 juni 2003 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på den inre marknaden av cirka 7425 ton ris från 2000 års skörd som innehas av det spanska interventionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2002(2), särskilt artikel 8 b sista strecksatsen i denna, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EEG) nr 75/91 av den 11 januari 1991 om fastställande av förfaranden och villkor för försäljning av paddyris som interventionsorganen innehar(3), fastställs bestämmelserna för dessa förfaranden och villkor. (2) Det spanska interventionsorganet lagrar för närvarande stora mängder rundkornigt, mellankornigt eller långkornigt A paddyris från 2000 års skörd och lagringsperioden är mycket lång. Det är därför lämpligt att inleda en stående anbudsinfordran för återförsäljning på den inre marknaden av cirka 7425 ton rundkornigt, mellankornigt eller långkornigt A paddyris från 2000 års skörd som innehas av det spanska interventionsorganet. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det spanska interventionsorganet skall, på de villkor som fastställs i förordning (EEG) nr 75/91, inleda anbudsinfordran för försäljning på den inre marknaden av cirka 7425 ton rundkornigt, mellankornigt eller långkornigt A paddyris från 2000 års skörd som det innehar. Artikel 2 1. Tidsfristen för inlämnande av anbud för det första delanbudsförfarandet skall löpa ut den 2 juli 2003. 2. Tidsfristen för inlämnande av anbud för det sista delanbudsförfarandet skall löpa ut den 30 juli 2003. 3. Anbuden skall lämnas in till det spanska interventionsorganet: Fondo Español de Garantia Agraria (FEGA) Beneficencia 8 E - 28004 Madrid telex 23427 FEGA E fax (34) 915 21 98 32, (34) 915 22 43 87. Artikel 3 Senast på tisdagen i veckan efter det att tidsfristen för inlämnande av anbud har gått ut skall det spanska interventionsorganet meddela kommissionen kvantiteterna och genomsnittspriserna för de olika partier som sålts. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2003. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. (2) EGT L 62, 5.3.2002, s. 27. (3) EGT L 9, 12.1.1991, s. 15.