EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R1065
Commission Regulation (EC) No 1065/2003 of 20 June 2003 on the opening of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of some 7425 tonnes of rice from the 2000 harvest held by the Spanish intervention agency
Regolamento (CE) n. 1065/2003 della Commissione, del 20 giugno 2003, relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di circa 7425 tonnellate di riso del raccolto 2000 detenute dall'organismo d'intervento spagnolo
Regolamento (CE) n. 1065/2003 della Commissione, del 20 giugno 2003, relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di circa 7425 tonnellate di riso del raccolto 2000 detenute dall'organismo d'intervento spagnolo
GU L 154 del 21.6.2003, p. 52–52
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003R1065
Regolamento (CE) n. 1065/2003 della Commissione, del 20 giugno 2003, relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di circa 7425 tonnellate di riso del raccolto 2000 detenute dall'organismo d'intervento spagnolo
Gazzetta ufficiale n. L 154 del 21/06/2003 pag. 0052 - 0052
Regolamento (CE) n. 1065/2003 della Commissione del 20 giugno 2003 relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di circa 7425 tonnellate di riso del raccolto 2000 detenute dall'organismo d'intervento spagnolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 411/2002 della Commissione(2), in particolare l'articolo 8, lettera b), ultimo trattino, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CEE) n. 75/91 della Commissione, dell'11 gennaio 1991, che stabilisce le procedure e le condizioni per la vendita del risone da parte degli enti d'intervento(3), fissa le disposizioni riguardanti le suddette procedure e condizioni. (2) Il quantitativo di risone a grani tondi, medi o lunghi A del raccolto 2000, conservato attualmente dall'organismo d'intervento spagnolo, è molto importante ed il periodo di immagazzinamento molto lungo. È opportuno indire una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di circa 7425 tonnellate di risone a grani tondi, medi o lunghi A del raccolto 2000 detenute dall'organismo d'intervento spagnolo. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'organismo d'intervento spagnolo procede, nelle condizioni stabilite dal regolamento (CEE) n. 75/91, ad un'aggiudicazione permanente per la rivendita sul mercato interno di circa 7425 tonnellate di risone a grani tondi, medi o lunghi A del raccolto 2000 da esso detenute. Articolo 2 1. Il termine per la presentazione delle offerte relative alla prima gara parziale è fissato al 2 luglio 2003. 2. Il termine per la presentazione delle offerte relative all'ultima gara parziale scade il 30 luglio 2003. 3. Le offerte devono essere depositate presso l'organismo d'intervento spagnolo: Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) Beneficencia, 8 E - 28004 Madrid Telex 23427 FEGA E Fax (34) 915 21 98 32, (34) 915 22 43 87. Articolo 3 Entro il martedì della settimana successiva alla scadenza del termine per la presentazione delle offerte, l'organismo d'intervento spagnolo comunica alla Commissione i quantitativi e i prezzi medi delle singole partite vendute. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. (2) GU L 62 del 5.3.2002, pag. 27. (3) GU L 9 del 12.1.1991, pag. 15.