EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D0416
Council Decision (CFSP) 2019/416 of 14 March 2019 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Rådets beslut (Gusp) 2019/416 av den 14 mars 2019 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende
Rådets beslut (Gusp) 2019/416 av den 14 mars 2019 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende
ST/6758/2019/INIT
EUT L 73, 15.3.2019, p. 117–120
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
15.3.2019 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 73/117 |
RÅDETS BESLUT (GUSP) 2019/416
av den 14 mars 2019
om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp (1). |
|
(2) |
Med beaktande av Ryska federationens våldsanvändning, som den 25 november 2018 ledde till ett frihetsberövande av ukrainska militärer och ett övertagande av fartyg i Kertjsundet – i strid med internationell rätt och med åsidosättande av Ukrainas suveränitet och territoriella integritet – anser rådet att åtta personer bör läggas till i den förteckning över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder som återfinns i bilagan till beslut 2014/145/Gusp. |
|
(3) |
Bilagan till beslut 2014/145/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De personer som förtecknas i bilagan till detta beslut ska läggas till i förteckningen i bilagan till beslut 2014/145/Gusp.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 14 mars 2019.
På rådets vägnar
G. CIAMBA
Ordförande
(1) Rådets beslut 2014/145/Gusp av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 78, 17.3.2014, s. 16).
BILAGA
Följande personer ska läggas till i förteckningen över personer i bilagan till beslut 2014/145/Gusp:
|
|
Namn |
Personuppgifter |
Skäl |
Datum för uppförande |
|
”176. |
Sergey Nikolayevich STANKEVICH (Сергей Николаевич СТАНКЕВИЧ) |
Kön: man Födelsedatum: 27.1.1963 |
Chef för direktoratet för gränsfrågor vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst för ”Republiken Krim och staden Sevastopol”, konteramiral. I denna egenskap var han ansvarig för den ryska kustflottans aktioner mot Ukraina den 25 november 2018 som förhindrade att fartyg från Ukraina fick tillgång till landets kust vid Azovska sjön, och därmed undergrävde Ukrainas territoriella integritet och suveränitet samt undergrävde Ukrainas säkerhet genom att störa ukrainska militära fartyg i deras förflyttningar och hindra deras möjlighet att operera. Dessa aktioner bidrog även till att befästa Ryska federationens olagliga annektering av Krimhalvön. |
15.3.2019 |
|
177. |
Andrey Borisovich SHEIN (Андрей Борисович ШЕИН) |
Kön: man Födelsedatum: 10.6.1971 |
Biträdande chef för direktoratet för gränsfrågor – chef för kustbevakningsenheten vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst (FSB) för ”Republiken Krim och staden Sevastopol”. I denna egenskap deltog han i operationerna mot ukrainska fartyg och deras besättning vid Ryska federationens aktioner mot Ukraina den 25 november 2018 som förhindrade att fartyg från Ukraina fick tillgång till landets kust vid Azovska sjön, och därmed undergrävde Ukrainas territoriella integritet och suveränitet samt undergrävde Ukrainas säkerhet genom att störa ukrainska militära fartyg i deras förflyttningar och hindra deras möjlighet att operera. Dessa aktioner bidrog även till att befästa Ryska federationens olagliga annektering av Krimhalvön. |
15.3.2019 |
|
178. |
Aleksey Mikhailovich SALYAEV Aleksey Mikhailovich SALYAYEV Oleksii Mykhailovych SALIAIEV (Алексей Михайлович САЛЯЕВ, Олексій Михайлович САЛЯЄВ) |
Kön: man Födelsedatum: 22.8.1978 |
Befälhavare för gränspatrullbåten ”Don” (fartygsnummer 353) tillhörande gränsbevakningstjänsten vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst. Han utövade befäl över det fartyg som aktivt deltog i Ryska federationens aktioner mot ukrainska fartyg och deras besättning den 25 november 2018 och ledde ramningen av den ukrainska marinens flodbogserbåt ”Jany Kapu”. Dessa aktioner förhindrade att fartyg från Ukraina fick tillgång till landets kust vid Azovska sjön, och undergrävde därmed Ukrainas territoriella integritet och suveränitet samt undergrävde Ukrainas säkerhet genom att störa ukrainska militära fartyg i deras förflyttningar och hindra deras möjlighet att operera. Dessa aktioner bidrog även till att befästa Ryska federationens olagliga annektering av Krimhalvön. |
15.3.2019 |
|
179. |
Andrei SHIPITSIN / SHYPITSIN (Андрей Шипицин / ШИПІЦИН) |
Kön: man Födelsedatum: 25.12.1969 |
Befälhavare för gränspatrullbåten ”Izumrud” tillhörande gränsbevakningstjänsten vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst. Han utövade befäl över det fartyg som aktivt deltog i Ryska federationens aktioner mot ukrainska fartyg och deras besättning den 25 november 2018 som förhindrade att fartyg från Ukraina fick tillgång till landets kust vid Azovska sjön, och därmed undergrävde Ukrainas territoriella integritet och suveränitet samt undergrävde Ukrainas säkerhet genom att störa ukrainska militära fartyg i deras förflyttningar och hindra deras möjlighet att operera. Dessa aktioner bidrog även till att befästa Ryska federationens olagliga annektering av Krimhalvön. |
15.3.2019 |
|
180. |
Aleksey Vladimirovich SHATOKHIN / Oleksii Volodymyrovich SHATOKHIN (Алексей Владимирович ШАТОХИН / Олексій Володимирович ШАТОХІН) |
Kön: man Födelsedatum: 26.1.1971 |
Chef för den avdelning som ansvarar för Kertjkontrollstationen för Republiken Krim och staden Sevastopol vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst. Han deltog i operationer mot ukrainska fartyg under de ryska styrkornas aktioner mot ukrainska fartyg och deras besättning den 25 november 2018 som förhindrade att fartyg från Ukraina fick tillgång till landets kust vid Azovska sjön, och därmed undergrävde Ukrainas territoriella integritet och suveränitet samt undergrävde Ukrainas säkerhet genom att störa ukrainska militära fartyg i deras förflyttningar och hindra deras möjlighet att operera. Dessa aktioner bidrog även till att befästa Ryska federationens olagliga annektering av Krimhalvön. |
15.3.2019 |
|
181. |
Ruslan Alexandrovich ROMASHKІN (Руслан Александрович РОМАШКИН) |
Kön: man Födelsedatum: 15.6.1976 |
Chef för den avdelning som ansvarar för kontrollstationen i ”Republiken Krim och staden Sevastopol” vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst. I denna kapacitet var han ansvarig för samordningen av de ryska styrkornas aktioner mot ukrainska fartyg och deras besättning den 25 november 2018 som förhindrade att fartyg från Ukraina fick tillgång till landets kust vid Azovska sjön, och därmed undergrävde Ukrainas territoriella integritet och suveränitet samt undergrävde Ukrainas säkerhet genom att störa ukrainska militära fartyg i deras förflyttningar och hindra deras möjlighet att operera. Dessa aktioner bidrog även till att befästa Ryska federationens olagliga annektering av Krimhalvön. |
15.3.2019 |
|
182. |
Sergey Alekseevich SHCHERBAKOV (Сергей Алексеевич ЩЕРБАКОВ, Сергій Олексійович ЩЕРБАКОВ) |
Kön: man Födelsedatum: 2.11.1986 |
Befälhavare för fartyget ”Suzdalets” (avsett för ubåtsbekämpning) vid Ryska federationens Svartahavsflotta. Han förde befäl över det fartyg som deltog i Ryska federationens aktioner mot ukrainska fartyg och deras besättning den 25 november 2018 och deltog aktivt i blockaden mot bogserbåten ”Jany Kapu” och övertagandet av kanonbåten ”Nikopol”. Dessa aktioner förhindrade att fartyg från Ukraina fick tillgång till landets kust vid Azovska sjön, och undergrävde därmed Ukrainas territoriella integritet och suveränitet samt undergrävde Ukrainas säkerhet genom att störa ukrainska militära fartyg i deras förflyttningar och hindra deras möjlighet att operera. Dessa aktioner bidrog även till att befästa Ryska federationens olagliga annektering av Krimhalvön. |
15.3.2019 |
|
183. |
Aleksandr Vladimirovich DVORNIKOV (Александр Владимирович ДВОРНИКОВ) |
Kön: man Födelsedatum: 22.8.1961 Födelseort: Ussuriysk, Primorskiy Krai, Ryska federationen |
Befälhavare för den ryska försvarsmaktens södra militärdistrikt, generalöverste och ansvarig för de militära styrkorna i regionen, inbegripet olagligt annekterade Krim och Sevastopol. I denna kapacitet var han ansvarig för aktioner av Ryska federationens Svartahavsflotta och andra militära styrkor mot Ukraina den 25 november 2018 som förhindrade att fartyg från Ukraina fick tillgång till landets kust vid Azovska sjön, och därmed undergrävde Ukrainas territoriella integritet och suveränitet samt undergrävde Ukrainas säkerhet genom att störa ukrainska militära fartyg i deras förflyttningar och hindra deras möjlighet att operera. Dessa aktioner bidrog även till att befästa Ryska federationens olagliga annektering av Krimhalvön. |
15.3.2019”. |