27.10.2009   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/46

(1)

Enligt artikel 19.3 i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (2) ska importörer i importdeklarationen ange vissa uppgifter om sammansättningen hos de ostar som importeras inom ramen för de kvoter som avses i artikel 5 i samma förordning. Till följd härav måste de berörda myndigheterna i medlemsstaterna upplysa om den faktiska sammansättningen hos vissa ostar, om halterna i dessa ostar överskrider de halter som anges i bilaga XIII till den förordningen. Även om upplysningarna i dessa meddelanden är användbara är de inte absolut nödvändiga för att kunna förvalta marknaden. I förenklingssyfte och för att lätta på den administrativa bördan för handlare och nationella myndigheter bör artikel 19.3 samt bilaga XIII till den förordningen utgå.

(2)

Enligt artikel 14.1 a i förordning (EG) nr 2535/2001 gäller som allmän regel att licensansökningar för import under perioden 1 januari–30 juni, inom ramen för de kvoter som avses i avdelning 2 kapitel I, endast får lämnas in från och med den 20 till och med den 30 november det föregående året. När det gäller den import av smör från Nya Zeeland som avses i artikel 34 i den förordningen föreskrivs det i artikel 34a.3 att licensansökningar endast kan lämnas in under de första tio dagarna i november om ansökningarna avser import under perioden 1 januari–30 juni, och i artikel 35a.2 fastställs en tidsfrist för medlemsstaternas meddelanden om de sökandes namn och adresser som tar hänsyn till den period som fastställs i artikel 34a.3. I harmoniserings- och förenklingssyfte bör den allmänna bestämmelsen om importlicensansökningar även gälla för kvoten för smör från Nya Zeeland. Artiklarna 34a och 35a bör ändras i överensstämmelse med detta.

(3)

Artikel 39.1 i förordning (EG) nr 2535/2001 som felaktigt upphävdes genom kommissionens förordning (EG) nr 2020/2006 (3) om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 bör föras in på nytt.

(4)

Förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

1.

Artikel 19.3 ska utgå.

2.

Artikel 34a.3 ska ersättas med följande:

”3.   Licensansökningar får endast lämnas in under de perioder som fastställs i artikel 14.1.”

3.

Artikel 35a ska ändras på följande sätt:

4.

Artikel 39 ska ersättas med följande:

”Artikel 39

1.   Vid kontrollen av de kvantiteter smör som importeras från Nya Zeeland ska hänsyn tas till alla kvantiteter för vilka deklarationer om övergång till fri omsättning godkändes under den aktuella kvotperioden.

2.   Medlemsstaterna ska senast den 31 januari efter utgången av ett visst kvotår meddela kommissionen de slutliga månatliga kvantiteterna och den totala kvantiteten produkter för det kvotåret för vilka deklarationer om övergång till fri omsättning godkändes under det föregående kvotåret inom ramen för den tullkvot som avses i punkt 1.

3.   De månatliga meddelandena ska skickas senast den tionde i månaden efter den månad då deklarationerna om övergång till fri omsättning godkändes.”

5.

Bilaga XIII ska utgå.