12.10.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/9

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1622/2000 av den 24 juli 2000 om vissa tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin och införandet av en gemenskapskodex för oenologiska metoder och behandlingar (2), fastställs gränser och villkor för bruket av ämnen som får användas enligt förordning (EG) nr 1493/1999. Till följd av att användning av bitar av ek vid vinframställning läggs till i förteckningen över tillåtna oenologiska metoder och behandlingar i bilaga IV till förordning (EG) nr 1493/1999, bör gränser och villkor för användning av detta material fastställas. De gränser och villkor som föreskrivs i denna förordning är förenliga med de bestämmelser som antagits av internationella vinorganisationen (Organisation Internationale de la Vigne et du vin).

(2)

I kommissionens förordning (EG) nr 884/2001 av den 24 april 2001 om tillämpningsföreskrifter för följedokument vid transport av vinprodukter och för register som skall föras inom vinsektorn (3), fastställs bestämmelser om vilka uppgifter som skall nämnas i följedokument och om hur register skall föras över mottagna och avsända varor. Bland annat föreskrivs att uppgifter om vissa behandlingar skall anges i registret. De karakteristika som föreligger i samband med användning av bitar av ek vid vinframställning gör att sådan användning måste anges i följedokumenten och i registren.

(3)

I kommissionens förordning (EG) nr 753/2002 av den 29 april 2002 om vissa tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller beteckning, benämning, presentation och skydd av vissa vinprodukter (4), fastställs villkoren för hur uppgifter om framställningsmetod för en produkt får användas. Användning av bitar av ek vid vinframställning ger produkten en träarom som liknar den arom som återfinns hos ett vin som framställts i ekfat. Det är därför svårt för en genomsnittlig konsument att avgöra vilken metod som har använts vid framställningen av produkten. Användningen av bitar av ek vid vinframställning är mycket intressant för vinproducenterna i ekonomiskt hänseende och påverkar försäljningspriset för produkten. Det finns risk för att konsumenten vilseleds om märkningen av ett vin som framställts med hjälp av bitar av ek innehåller termer eller uttryck som kan förleda konsumenten att tro att vinet har framställts i ekfat. För att undvika vilseledande av konsumenterna och eventuell snedvridning av konkurrensen mellan vinproducenterna bör man fastställa ändamålsenliga regler för märkningen.

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin.

1.

Följande artikel skall införas som artikel 18b:

”Artikel 18b

Användning av bitar av ek

Vid framställningen av vin får bitar av ek användas, enligt bilaga IV punkt 4 e i förordning (EG) 1493/1999, endast om bestämmelserna i bilaga XIa till den här förordningen är uppfyllda.”

2.

Bilaga I till den här förordningen skall läggas till som bilaga XIa.

1.

I artikel 14.1 första stycket i förordning (EG) nr 884/2001 skall följande strecksats läggas till:

2.

I bilaga II, del B, punkt 3.2, skall följande siffra läggas till:

”8a: Bitar av ek har använts vid framställningen av produkten.”

1.

I artikel 22 skall följande punkt läggas till som punkt 3:

”3.   För beteckning av ett vin som jäst, framställts eller lagrats i en behållare av ekträ får endast de uppgifter som anges i bilaga X användas. För sådana viner får medlemsstaterna emellertid tillåta andra uppgifter som motsvarar de uppgifter som fastställs i bilaga X, varvid punkterna 1 och 2 skall gälla i tillämpliga delar.

Användning av en av de uppgifter som anges i bilaga X är tillåten om vinet har lagrats i en behållare av ekträ i enlighet med gällande nationella bestämmelser, även om lagringen fortsätter i en annan typ av behållare. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de åtgärder de vidtagit vid tillämpningen av denna punkt.

För beteckning av ett vin som har framställts med hjälp av bitar av ek, även i kombination med användning av behållare (en eller flera) av ekträ, får de uppgifter som anges i bilaga X inte användas.”

2.

Bilaga II till den här förordningen skall läggas till som bilaga X.