ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 414

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången
14 december 2015

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2015/C 414/1

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2015/C 414/2

Mål C-552/13: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 22 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado Contencioso-Administrativo no 6 de Bilbao – Spanien) – Grupo Hospitalario Quirón SA mot Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco, Instituto de Religiosas Siervas de Jesús de la Caridad (Begäran om förhandsavgörande — Offentlig upphandling av tjänster — Direktiv 2004/18/EG — Artikel 23.2 — Förvaltning av offentlig hälso- och sjukvård — Tillhandahållande vid privata vårdinrättningar av hälso- och sjukvård som åligger offentliga sjukhus — Krav på att tjänsterna ska tillhandahållas i en viss kommun)

2

2015/C 414/3

Mål C-20/14: Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Bundespatentgericht – Tyskland) – BGW Beratungs-Gesellschaft Wirtschaft mbH, tidigare BGW Marketing- & Management-Service GmbH mot Bodo Scholz (Begäran om förhandsavgörande — Varumärken — Direktiv 2008/95/EG — Ytterligare registreringshinder eller ogiltighetsgrunder — Ordmärke — Samma bokstavsföljd som i ett äldre varumärke — Tillägg av en beskrivande ordkombination — Huruvida det föreligger en risk för förväxling)

3

2015/C 414/4

Mål C-126/14: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 22 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litauen) – ”Sveda” UAB mot Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Begäran om förhandsavgörande — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artikel 168 — Avdragsrätt — Avdrag för ingående skatt på förvärv eller tillverkning av investeringsvaror — Naturstig som är direkt avsedd att användas kostnadsfritt av allmänheten — Användning av naturstigen som ett medel för att genomföra beskattade transaktioner)

3

2015/C 414/5

Mål C-185/14: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Varhoven administrativen sad – Bulgarien) – ”EasyPay” AD, ”Finance Engineering” AD mot Ministerski savet na Republika Bulgaria, Natsionalen osiguritelen institut (Begäran om förhandsavgörande — Postgireringstjänster — Direktiv 97/67/EG — Tillämpningsområde — Nationella bestämmelser som ger exklusiva rättigheter att tillhandahålla postgireringstjänster — Statligt stöd — Ekonomisk verksamhet — Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse)

4

2015/C 414/6

Mål C-194/14 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 oktober 2015 – AC-Treuhand AG mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknaderna för värmestabilisatorer av tenn och ESBO/estrar — Artikel 81.1 EG — Tillämpningsområde — Konsultbolag som inte är verksamt på de relevanta marknaderna — Begreppen ”avtal mellan företag” och ”samordnade förfaranden” — Beräkning av böter — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Obegränsad behörighet)

5

2015/C 414/7

Mål C-245/14: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 22 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Handelsgericht Wien – Österrike) – Thomas Cook Belgium NV mot Thurner Hotel GmbH (Begäran om förhandsavgörande — Område med frihet, säkerhet och rättvisa — Förordning (EG) nr 1896/2006 — Europeiskt betalningsföreläggande — För sent bestridande — Artikel 20.2 — Ansökan om förnyad prövning av det europeiska betalningsföreläggandet — Invändning om bristande behörighet hos ursprungsdomstolen — Europeiskt betalningsföreläggande som utfärdats felaktigt med avseende på de villkor som fastställs i förordningen — Utfärdandet är inte ”uppenbart” felaktigt — ”Exceptionella” omständigheter föreligger inte)

5

2015/C 414/8

Mål C-264/14: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 22 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen – Sverige) – Skatteverket mot David Hedqvist (Begäran om förhandsavgörande — Gemensamt system för mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 2.1 c och 135.1 d – f — Tillhandahållande av tjänster mot ersättning — Transaktioner rörande växling av den virtuella valutan bitcoin till traditionella valutor — Undantag från skatteplikt)

6

2015/C 414/9

Mål C-277/14: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 22 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny – Polen) – PPUH Stehcemp sp. j Florian Stefanek, Janina Stefanek, Jarosław Stefanek mot Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi (Begäran om förhandsavgörande — Beskattning — Mervärdesskatt — Sjätte mervärdesskattedirektivet — Avdragsrätt — Avslag — Försäljning som genomförts av en näringsidkare som betraktas som icke-existerande)

7

2015/C 414/10

Mål C-347/14: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof – Österrike) – New Media Online GmbH mot Bundeskommunikationssenat (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2010/13/EU — Begreppen ”program” och ”audiovisuell medietjänst” — Fastställande av en audiovisuell medietjänsts huvudsakliga syfte — Tjänstens jämförbarhet med tv-sändningar — Korta videor ingår i en avdelning på en nättidnings webbplats)

7

2015/C 414/11

Mål C-378/14: Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Sachsen mot Tomislaw Trapkowski (Begäran om förhandsavgörande — Social trygghet — Förordning (EG) nr 883/2004 — Artikel 67 — Förordning (EG) nr 987/2009 — Artikel 60.1 — Familjeförmåner vid skilsmässa — Begreppet berörd person — Lagstiftningen i en medlemsstat föreskriver att det är den förälder som barnet är bosatt hos som har rätt till familjeförmåner — Denna förälder är bosatt i en annan medlemsstat — Nämnda förälder har underlåtit att ansöka om familjeförmåner — Eventuell rätt för den andra föräldern att ansöka om dessa familjeförmåner)

8

2015/C 414/12

Mål C-425/14: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 22 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana – Italien) – Impresa Edilux srl, en qualité de mandataire de ATI, Società Italiana Costruzioni e Forniture srl (SICEF) mot Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana – Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani, Assessorato ai Beni Culturali e dell’Identità Siciliana, UREGA – Sezione provinciale di Trapani, Assessorato delle Infrastrutture e della Mobilità della Regione Siciliana (Begäran om förhandsavgörande — Offentlig upphandling — Direktiv 2004/18/EG — Skäl till uteslutning från deltagande i ett anbudsförfarande — Upphandling som inte uppgår till tröskelvärdet för tillämpning av detta direktiv — Grundläggande regler i FEU-fördraget — Försäkran om att ett legalitetsprotokoll för bekämpandet av kriminell verksamhet ska iakttas — Uteslutning på grund av att någon sådan försäkran inte lämnats — Tillåtet — Proportionalitet)

9

2015/C 414/13

Mål C-523/14: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Gelderland – Nederländerna) – Aannemingsbedrijf Aertssen NV, Aertssen Terrassements SA mot VSB Machineverhuur BV, Van Someren Bestrating BV, Jos van Someren (Begäran om förhandsavgörande — Område med frihet, säkerhet och rättvisa — Civilrättsligt samarbete — Förordning (EG) nr 44/2001 — Artikel 1 — Tillämpningsområde — Brottsanmälan med framställande av enskilt anspråk — Artikel 27 — Litispendens — Talan väckt vid en domstol i en annan medlemsstat — Pågående förundersökning — Artikel 30 — Den tidpunkt när en talan ska anses ha väckts vid en domstol)

10

2015/C 414/14

Mål C-215/15: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Varhoven kasatsionen sad (Bulgarien) – Vasilka Ivanova Gogova mot Ilia Dimitrov Iliev (Begäran om förhandsavgörande — Civilrättsligt samarbete — Domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar — Förordning (EG) nr 2201/2003 — Tillämpningsområde — Artikel 1.1 b — Tillerkännande, utövande, delegering, upphörande eller begränsande av föräldraansvar — Artikel 2 — Begreppet föräldraansvar — Tvist mellan föräldrarna angående deras barns resa och utfärdandet av pass för barnet — Avtal om domstols behörighet — Artikel 12 — Villkor — Godtagande av behörigheten för de domstolar vid vilka talan väckts — Svarandens utevaro — Svarandens ombud som utsetts av den domstol vid vilken talan väckts har inte bestritt domstolens behörighet)

11

2015/C 414/15

Mål C-315/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Obvodní soud pro Prahu 6 (Republiken Tjeckien) den 26 juni 2015 – Marcela Pešková mot Travel Service a.s.

12

2015/C 414/16

Mål C-363/15 P: Överklagande ingett den 13 juli 2015 av Louis Vuitton Malletier av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 21 april 2015 i mål T-359/12, Louis Vuitton Malletier mot Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster), Nanu-Nana Handelsgesellschaft mbH für Geschenkartikel & Co. KG

13

2015/C 414/17

Mål C-364/15: Överklagande ingett den 13 juli 2015 av n av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 21 april 2015i mål T-360/12, Louis Vuitton Malletier mot kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och modeller) och Nanu-Nana Handelsgesellschaft mbH für Geschenkartikel & Co. KG

14

2015/C 414/18

Mål C-442/15: Överklagande ingett den 12 augusti 2015 av Pensa Pharma SA av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 3 juni 2015 i mål T-544/12, Pensa Pharma SA mot kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster), Ferring BV, Farmaceutisk Laboratorium Ferring A/S

15

2015/C 414/19

Mål C-485/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 11 september 2015 – Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca SpA mot Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA)

16

2015/C 414/20

Mål C-494/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Nejvyšší soud České republiky (Republiken Tjeckien) den 21 september 2015 – Tommy Hilfiger Licensing LLC m.fl. mot DELTA CENTER a.s.

17

2015/C 414/21

Mål C-499/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Vilniaus miesto apylinkės teismas (Litauen) den 22 september 2015 – W och V mot X

17

2015/C 414/22

Mål C-501/15 P: Överklagande ingett den 22 september 2015 av Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 15 juli 2015 i mål T-24/13, Cactus S.A. mot Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och modeller)

18

2015/C 414/23

Mål C-503/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Secretario Judicial del Juzgado de Violencia sobre la Mujer de Terrassa (Spanien) den 23 september 2015 – Ramón Margarit Panicello mot Pilar Hernández Martínez

19

2015/C 414/24

Mål C-507/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank van Koophandel Gent (Belgien) den 24 september 2015 – Agro Foreign Trade & Agency Ltd mot Petersime NV

20

2015/C 414/25

Mål C-513/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litauen) den 25 september 2015 – i ett förvaltningsrättsligt mål avseendeUAB ”Agrodetalė”, Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

20

2015/C 414/26

Mål C-518/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av la cour du travail de Bruxelles (Belgien) den 28 september 2015 – Ville de Nivelles mot Rudy Matzak

21

2015/C 414/27

Mål C-524/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Bergamo (Italien) den 1 oktober 2015 – brottmål mot Menci Luca

22

2015/C 414/28

Mål C-525/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Audiencia Provincial de Álava (Spanien) den 5 oktober 2015 – Laboral Kutxa mot Esmeralda Martínez Quesada

22

2015/C 414/29

Mål C-530/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 8 oktober 2015 – Melitta France SAS m.fl. mot Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

23

2015/C 414/30

Mål T-552/15: Talan väckt den 23 oktober 2015 – Europeiska kommissionen mot Irland

23

Tribunalen

2015/C 414/31

Mål T-552/13: Tribunalens dom av den 23 oktober 2015 – Oil Turbo Compressor mot rådet (Talan om ogiltigförklaring — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Tidsfrist för väckande av talan — Talan har väckts för sent — Avvisning — Begäran om skadestånd — Avvisning)

25

2015/C 414/32

Mål T-597/13: Tribunalens dom av den 23 oktober 2015 – Calida mot harmoniseringskontoret – Quanzhou Green Garments (dadida) (Gemenskapsvarumärke — Internationell registrering som designerar Europeiska gemenskapen — Figurmärket dadida — Det äldre gemenskapsordmärket CALIDA — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning(EG) nr 207/2009)

25

2015/C 414/33

Mål T-636/13: Tribunalens dom av den 23 oktober 2014 – TrekStor mot harmoniseringskontoret – MSI Technology (MovieStation) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärket MovieStation — Absoluta registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 52 i förordning nr 207/2009)

26

2015/C 414/34

Mål T-649/13: Tribunalens beslut av den 23 oktober 2015 – TrekStor mot harmoniseringskontoret (SmartTV Station) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket SmartTV Station — Absoluta registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 7.3 i förordning nr 207/2009)

27

2015/C 414/35

Mål T-96/14: Tribunalens dom av den 23 oktober 2015 – Vimeo mot harmoniseringskontoret – PT Comunicações (VIMEO) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket VIMEO — Äldre gemenskapsfigurmärket meo — Relativt registreringshinder — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Varumärkena har inte samexisterat — Risk för förväxling)

27

2015/C 414/36

Mål T-130/14 P: Tribunalens dom av den 22 oktober 2015 – rådet mot Simpson (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Avancemang i lönegrad — Placering i lönegrad — Beslut att inte befordra den berörde till lönegrad AD 9 efter det att han klarat av ett allmänt uttagningsprov avseende lönegrad AD 9 — Missuppfattning av bevisning)

28

2015/C 414/37

Mål T-137/14: Tribunalens dom av den 23 oktober 2015 – I Castellani mot harmoniseringskontoret – Chomarat (Återgivning av en cirkel) (”Gemenskapsvarumärke — Upphävandeförfarande — Figurmärke som återger en cirkel — Verkligt bruk av varumärket — Användningens betydelse — Artikel 15.1 a och artikel 51.1 a i förordning (EG) nr 207/2009 — Form som skiljer sig åt genom beståndsdelar som inte påverkar särskiljningsförmågan — Rätten till försvar — Artikel 75 i förordning nr 207/2009”)

29

2015/C 414/38

Mål T-264/14: Tribunalens dom av den 23 oktober 2015 – Hansen mot harmoniseringskontoret (WIN365) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket WIN365 — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

29

2015/C 414/39

Mål T-431/14: Tribunalens dom av den 22 oktober 2015 – Volkswagen mot harmoniseringskontoret (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket CHOICE — Varumärket utgör en reklamslogan — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

30

2015/C 414/40

Mål T-714/14: Tribunalens dom av den 23 oktober 2015 – Bonney mot harmoniseringskontoret – Bruno (ATHEIST) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket ATHEIST — Det äldre nationella ordmärket athé — Relativt registreringshinder — Artikel 8.1 b och 8.2 i förordning (EG) nr 207/2009)

31

2015/C 414/41

Mål T-822/14: Tribunalens dom av den 23 oktober 2015 – Geilenkothen Fabrik für Schutzkleidung mot harmoniseringskontoret (Cottonfeel) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Cottonfeel — Absoluta registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 207/2009)

31

2015/C 414/42

Mål T-560/15: Överklagande ingett den 28 september 2015 av LM av det beslut som personaldomstolen meddelade den 14 juli 2015 i mål F-109/14 LM mot kommissionen

32

2015/C 414/43

Mål T-578/15: Överklagande ingett den 30 september 2015 – Azur Space Solar Power mot harmoniseringskontoret (återgivning av en solcell)

33

2015/C 414/44

Mål T-583/15: Överklagande ingett den 5 oktober 2015 – Monster Energy mot harmoniseringskontoret (återgivning av ett fredsmärke)

33

2015/C 414/45

Mål T-590/15: Talan väckt den 12 oktober 2015 – Onix Asigurări mot Eiopa

34

2015/C 414/46

Mål T-592/15: Överklagande ingett den 12 oktober 2015 – Novartis mot harmoniseringskontoret – SK Chemicals (återgivning av ett plåster)

35

2015/C 414/47

Mål T-593/15: Överklagande ingett den 14 oktober 2015 – The Art Company B & S mot harmoniseringskontoret – G Star Raw (THE ART OF RAW)

36

2015/C 414/48

Mål T-596/15: Överklagande ingett den 19 oktober 2015 – Batmore Capital mot harmoniseringskontoret – Univers Poche (POCKETBOOK)

37

2015/C 414/49

Mål T-604/15: Talan väckt den 27 oktober 2015 – Ertico – Its Europe mot kommissionen

38

Personaldomstolen

2015/C 414/50

Mål F-99/15: Talan väckt den 6 juli 2015 – ZZ m.fl. mot EIB

40

2015/C 414/51

Mål F-100/15: Talan väckt den 6 juli 2015 – ZZ mot EIB

41

2015/C 414/52

Mål F-124/15: Talan väckt den 22 september 2015 – ZZ mot rådet

42

2015/C 414/53

Mål F-126/15: Talan väckt den 25 september 2015 – ZZ m.fl. mot domstolen

42

2015/C 414/54

Mål F-127/15: Talan väckt den 29 september 2015 – ZZ mot kommissionen

43

2015/C 414/55

Mål F-128/15: Talan väckt den 30 september 2015 – ZZ och ZZ mot kommissionen

43

2015/C 414/56

Mål F-129/15: Talan väckt den 30 september 2015 – ZZ mot kommissionen

44

2015/C 414/57

Mål F-131/15: Talan väckt den 9 oktober 2015 – ZZ mot kommissionen

45

2015/C 414/58

Mål F-133/15: Talan väckt den 12 oktober 2015 – ZZ mot kommissionen

45

SV