11.12.2003   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 324/37

(1)

Det bör upprättas en förteckning över de tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna får importera levande fisk, ägg och könsceller för odling i gemenskapen.

(2)

För att förhindra införsel till gemenskapen av smittämnen som skulle kunna skada gemenskapens fiskbestånd bör det fastställas särskilda djurhälsovillkor och tas fram intygsförlagor med avseende på tredje land, varvid det bör tas särskild hänsyn till djurhälsosituationen i de olika länderna och vilka fiskar, ägg och könsceller som skall importeras.

(3)

Nya sjukdomar och sjukdomar som är främmande i gemenskapen bör särskilt uppmärksammas, eftersom dessa allvarligt kan inverka på gemenskapens fiskbestånd. Vidare bör vaccinationspolitiken och sjukdomssituation när det gäller epizootisk hematopoetisk nekros (EHN) och de fisksjukdomar som anges i bilaga A till direktiv 91/67/EEG, på produktionsstället och, när så är lämpligt, på bestämmelseorten, beaktas.

(4)

Det är nödvändigt att de tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna får importera levande fisk, ägg och könsceller för odling i gemenskapen tillämpar villkor för sjukdomsbekämpning och övervakning som minst är likvärdiga med gemenskapens normer enligt direktiv 91/67/EEG och rådets direktiv 93/53/EEG av den 24 juni 1993 om gemenskapens minimiåtgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar (3), senast ändrat genom kommissionens beslut 2001/288/EG (4). De provtagnings- och testmetoder som används bör vara minst likvärdiga med dem som föreskrivs i kommissionens beslut 2001/183/EG av den 22 februari 2001 om fastställande av provtagningsplaner och diagnostiska metoder för påvisande och bekräftelse av vissa fisksjukdomar och om upphävande av beslut 92/532/EEG (5) och i kommissionens beslut 2003/466/EG av den 13 juni 2003 om kriterier för zonindelning och officiell övervakning vid misstanke om eller bekräftelse av förekomst av infektiös laxanemi (ISA) (6). När sådana provtagnings- och testningsmetoder används som inte finns beskrivna i gemenskapslagstiftningen, skall metoderna överensstämma med dem som finns beskrivna i ”Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Aquatic Animals” från Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE).

(5)

Det är nödvändigt att de behöriga myndigheterna i de tredje länderna åtar sig att inom 24 timmar per fax, telegram eller e-post underrätta kommissionen och medlemsstaterna om varje förekomst av epizootisk hematopoetisk nekros (EHN) eller de sjukdomar som avses i bilaga A till direktiv 91/67/EEG, och om eventuella andra sjukdomsutbrott som avsevärt påverkar fiskbeståndet i landet eller i delar av landet från vilka import enligt detta beslut är tillåten. I händelse av detta måste de behöriga myndigheterna vidta åtgärder för att förhindra att sjukdomen sprids till gemenskapen. Vidare bör kommissionen och medlemsstaterna i tillämpliga fall underrättas om eventuella förändringar i programmet för vaccination mot sådana sjukdomar.

(6)

Dessutom är det nödvändigt att förhindra att allvarliga sjukdomar som drabbar djur från vattenbruk förs in till gemenskapen i samband med import av levande fisk från vattenbruk och produkter därav för användning som livsmedel.

(7)

Det är därför nödvändigt att komplettera de intygskrav avseende import av levande fisk från vattenbruk och produkter därav som fastställs i rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskeriprodukter (7), senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003, med intygskraven avseende djurhälsan.

(8)

Möjligheterna att bekämpa och utrota sjukdomar som är främmande i gemenskapen och som allvarligt kan inverka på gemenskapens fiskbestånd skulle minska om fisk som kan vara bärare av dessa sjukdomar släpptes ut i icke isolerade vatten i gemenskapen. Levande fiskar, ägg och könsceller från vattenbruk bör därför endast importeras till gemenskapen om de förs in i en odling.

(9)

Det här beslutet bör inte omfatta import av tropisk akvariefisk som permanent hålls i akvarier.

(10)

Det här beslutet bör tillämpas utan att tillämpningen av de folkhälsokrav som fastställs i direktiv 91/493/EEG påverkas.

(11)

Det här beslutet bör tillämpas utan att tillämpningen av andra bestämmelser på gemenskapsnivå eller nationell nivå om bevarande av fiskbestånden påverkas.

(12)

I rådets direktiv 96/93/EG av den 17 december 1996 om certifiering av djur och animaliska produkter (8) fastställs normer för certifiering. De regler och principer som tillämpas av de tjänstemän i tredje land som utfärdar intyg bör ge garantier som är likvärdiga med dem som ges i det direktivet.

(13)

De principer som fastställs i rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (9), särskilt i artikel 3 i det direktivet, bör beaktas.

(14)

Det bör fastställas en tillräcklig tidsfrist för genomförandet av de nya kraven beträffande importintygen.

(15)

Den förteckning över godkända länder som avses i bilaga I till det här beslutet bör ses över senast tolv månader efter ikraftträdandet.

(16)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

a)

Levande fisk, ägg och könsceller för odling i gemenskapen.

b)

Levande fisk från vattenbruk för utsättning i put and take-vatten i Europeiska gemenskapen.

c)

Levande fiskar från vattenbruk och produkter därav, avsedda att användas som livsmedel direkt eller efter vidare beredning.

a)

från vattenbruk: fisk som kommer från en odling.

b)

godkänd importanläggning: varje anläggning i gemenskapen där särskilda biosäkerhetsåtgärder har införts, och som är godkänd av den berörda medlemsstatens behöriga myndigheter, för vidare beredning av importerad levande fisk från vattenbruk och produkter därav.

c)

kustområde: ett område som består av en del av kusten, havet eller en flodmynning

d)

fastlandsområde: ett område som antingen utgörs av

Ett fastlandsområde måste vara av en sådan storlek och ha ett sådant geografiskt läge att möjligheterna till upprepad nedsmittning, till exempel genom vandringsfisk, reduceras till ett minimum.

e)

särskilt godkänd odling: antingen

f)

anläggning: varje lokal som godkänts i enlighet med direktiv 91/493/EEG där fiskeriprodukter bereds, bearbetas, kyls, fryses, förpackas och lagras, med undantag för lokaler där fiskauktioner hålls och grossistmarknader där fisken endast presenteras och säljs i partier.

g)

odling: verksamheten vid en odling eller, allmänt, vid varje geografiskt avgränsad inrättning där fisk föds upp eller hålls för att därefter saluföras på marknaden.

h)

fiskeriprodukter från vattenbruk: alla produkter av fisk från vattenbruk avsedda att användas som livsmedel, även hel fisk (ej urtagen), urtagen fisk och filéer, samt alla produkter därav.

i)

vidare beredning: beredning och bearbetning innan produkten används som livsmedel, genom åtgärder eller metoder som ger avfall eller biprodukter som kan innebära en risk för smittspridning, inbegripet åtgärder som ändrar fiskens anatomi som avblodning, urtagning, huvudskärning, skivning och filetering.

j)

omedelbar användning som livsmedel: den fisk som importeras för användning som livsmedel genomgår inte vidare beredning inom gemenskapen innan den släpps ut i detaljhandeln för livsmedel.

k)

put and take-vatten: dammar, sjöar och icke isolerade vatten i vilka fisk sätts ut för sportfiskeändamål snarare än för att bevara eller förbättra de naturliga bestånden.

l)

territorium: ett helt land, ett kustområde, ett fastlandsområde eller en särskilt godkänd odling som är godkända av den centrala behöriga myndigheten i tredje landet i fråga för export till gemenskapen.

a)

fiskarna har sitt ursprung i ett av de territorier som förtecknas i bilaga I,

b)

sändningen uppfyller de garantier, även avseende förpackning och märkning, och de lämpliga särskilda tilläggskrav som anges i djurhälsointyget enligt förlagan i bilaga II och med beaktande av de förklarande anmärkningarna i bilaga III,

c)

fiskarna har transporterats under förhållanden som inte påverkar deras hälsostatus.

a)

sändningen uppfyller villkoren i punkt 1,

b)

put and take-vattnen inte utgörs av sjöar eller icke isolerade vatten.

a)

sändningen uppfyller villkoren i artikel 3.1 och artikel 7.1 i det här beslutet, eller

b)

fisken sänds direkt till en godkänd importanläggning för slakt och urtagning.

a)

de har sitt ursprung i tredje länder och anläggningar som är godkända enligt artikel 11 i direktiv 91/493/EEG och de intygskrav med avseende på folkhälsan som fastställs i det direktivet, och

b)

sändningen uppfyller de garantier, även avseende förpackning och märkning, och de lämpliga särskilda tilläggskrav som anges i djurhälsointyget enligt förlagan i bilaga IV och med beaktande av de förklarande anmärkningarna i bilaga III.

a)

fisken har urtagits före avsändandet, eller

b)

hälsostatusen på ursprungsorten är likvärdig med hälsostatusen på den ort där produkterna skall beredas, särskilt beträffande epizootisk hematopoetisk nekros (EHN) och de sjukdomar som avses i kolumn 1 i förteckningarna I och II i bilaga A till direktiv 91/67/EEG.

a)

fisken har sitt ursprung i tredje länder och anläggningar som är godkända enligt artikel 11 i direktiv 91/493/EEG och uppfyller de intygskrav med avseende på folkhälsan som fastställs i det direktivet,

b)

sändningarna uppfyller de garantier, även avseende förpackning och märkning, som anges i djurhälsointyget enligt förlagan i bilaga V och med beaktande av de förklarande anmärkningarna i bilaga III,

c)

sändningen består av konsumentförpackningar av en storlek som lämpar sig för försäljning inom detaljhandeln direkt till slutkonsumenten, såsom