Tento dokument je výňatok z webového sídla EUR-Lex
Dokument 62021CA0031
Case C-31/21, Eurocostruzioni: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Eurocostruzioni Srl v Regione Calabria (Reference for a preliminary ruling — Structural Funds — Regulation (EC) No 1685/2000 — Eligibility of expenditure — Requirement of proof of payment — Receipted invoices — Accounting documents of equivalent probative value — Construction undertaken directly by the final beneficiary)
Mål C-31/21, Eurocostruzioni: Domstolens dom (första avdelningen) av den 2 mars 2023 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione – Italien) – Eurocostruzioni Srl mot Regione Calabria (Begäran om förhandsavgörande – Strukturfonder – Förordning (EG) nr 1685/2000 – Stödberättigande utgifter – Skyldighet att styrka betalning – Kvitterade fakturor – Redovisningsdokument med likvärdigt bevisvärde – Byggnad som den slutliga stödmottagaren har uppfört i egen regi)
Mål C-31/21, Eurocostruzioni: Domstolens dom (första avdelningen) av den 2 mars 2023 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione – Italien) – Eurocostruzioni Srl mot Regione Calabria (Begäran om förhandsavgörande – Strukturfonder – Förordning (EG) nr 1685/2000 – Stödberättigande utgifter – Skyldighet att styrka betalning – Kvitterade fakturor – Redovisningsdokument med likvärdigt bevisvärde – Byggnad som den slutliga stödmottagaren har uppfört i egen regi)
EUT C 155, 2.5.2023, s. 5 – 6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
2.5.2023 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 155/5 |
Domstolens dom (första avdelningen) av den 2 mars 2023 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione – Italien) – Eurocostruzioni Srl mot Regione Calabria
(Mål C-31/21, Eurocostruzioni) (1)
(Begäran om förhandsavgörande - Strukturfonder - Förordning (EG) nr 1685/2000 - Stödberättigande utgifter - Skyldighet att styrka betalning - Kvitterade fakturor - Redovisningsdokument med likvärdigt bevisvärde - Byggnad som den slutliga stödmottagaren har uppfört i egen regi)
(2023/C 155/06)
Rättegångsspråk: italienska
Hänskjutande domstol
Corte suprema di cassazione
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Eurocostruzioni Srl
Motpart: Regione Calabria
Domslut
1) |
Punkt 2.1 i regel 1 i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1685/2000 av den 28 juli 2000 om närmare bestämmelser för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 avseende stödberättigande utgifter i samband med insatser som medfinansieras av strukturfonderna, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 448/2004 av den 10 mars 2004, ska tolkas så, att den inte gör det möjligt för den slutliga mottagaren av ett stöd för uppförande av en byggnad, som har uppfört byggnaden med egna medel, att styrka de utgifter som uppkommit genom företeende av andra handlingar än dem som uttryckligen nämns i denna bestämmelse. |
2) |
Punkt 2.1 i regel 1 i bilagan till förordning nr 1685/2000, i dess lydelse enligt förordning nr 448/2004, ska tolkas så, att en journal över byggarbetsplatsen och ett bokföringsregister endast kan anses utgöra ”redovisningsdokument med likvärdigt bevisvärde” i den mening som avses i denna bestämmelse när det gäller en slutlig mottagare av finansiering för uppförande av en byggnad som har genomfört arbetena med egna medel, om dessa handlingar, med hänsyn till deras konkreta innehåll och relevanta nationella regler, kan styrka förekomsten av denna slutliga stödmottagares utgifter genom att ge en rättvisande och exakt bild av dessa. |