Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 2. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte suprema di cassazione – Italija) – Eurocostruzioni Srl / Regione Calabria

(Zadeva C-31/21 (1), Eurocostruzioni)

(Predhodno odločanje - Strukturni skladi - Uredba (ES) št. 1685/2000 - Upravičenost izdatkov - Obveznost predložitve dokazila o plačilu - Plačani računi - Računovodske listine enake dokazne vrednosti - Gradnja, ki jo izvede neposredno končni prejemnik)

(2023/C 155/06)

Jezik postopka: italijanščina

Predložitveno sodišče

Corte suprema di cassazione

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Eurocostruzioni Srl

Tožena stranka: Regione Calabria

Izrek

Točko 2.1 pravila št. 1 Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 1685/2000 z dne 28. julija 2000 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 glede upravičenosti izdatkov za aktivnosti, ki se sofinancirajo iz Strukturnih skladov, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 448/2004 z dne 10. marca 2004,

je treba razlagati tako, da

končnemu upravičencu do financiranja gradnje stavbe, ki je to gradnjo izvedel z lastnimi sredstvi, ne dovoljuje, da nastale izdatke utemelji s predložitvijo drugih dokumentov od tistih, ki so izrecno navedeni v tej določbi.

Točko 2.1 pravila št. 1 Priloge k Uredbi št. 1685/2000, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 448/2004,

je treba razlagati tako, da

je v zvezi s končnim upravičencem do financiranja gradnje stavbe, ki je to gradnjo izvedel z lastnimi sredstvi, popis del in obračunsko knjigo mogoče opredeliti kot „računovodske listine enakovredne [enake] dokazne vrednosti“ v smislu te določbe samo, če je s tema dokumentoma glede na njuno konkretno vsebino in upoštevna nacionalna pravila lahko dokazana dejanskost izdatkov, ki so nastali navedenemu končnemu upravičencu, tako da je z njima prikazana resnična in natančna slika navedenih izdatkov.

(1) UL C 98, 22.3.2021.