This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0031
Case C-31/21, Eurocostruzioni: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Eurocostruzioni Srl v Regione Calabria (Reference for a preliminary ruling — Structural Funds — Regulation (EC) No 1685/2000 — Eligibility of expenditure — Requirement of proof of payment — Receipted invoices — Accounting documents of equivalent probative value — Construction undertaken directly by the final beneficiary)
Υπόθεση C-31/21, Eurocostruzioni: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 2ας Μαρτίου 2023 [αίτηση του Corte suprema di cassazione (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Eurocostruzioni Srl κατά Regione Calabria [Προδικαστική παραπομπή – Διαρθρωτικά ταμεία – Κανονισμός (ΕΚ) 1685/2000 – Επιλεξιμότητα των δαπανών – Υποχρέωση αποδείξεως της πληρωμής – Εξοφλημένα τιμολόγια – Λογιστικά έγγραφα ισοδύναμης αποδεικτικής ισχύος – Κατασκευή εκτελεσθείσα απευθείας από τον τελικό δικαιούχο]
Υπόθεση C-31/21, Eurocostruzioni: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 2ας Μαρτίου 2023 [αίτηση του Corte suprema di cassazione (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Eurocostruzioni Srl κατά Regione Calabria [Προδικαστική παραπομπή – Διαρθρωτικά ταμεία – Κανονισμός (ΕΚ) 1685/2000 – Επιλεξιμότητα των δαπανών – Υποχρέωση αποδείξεως της πληρωμής – Εξοφλημένα τιμολόγια – Λογιστικά έγγραφα ισοδύναμης αποδεικτικής ισχύος – Κατασκευή εκτελεσθείσα απευθείας από τον τελικό δικαιούχο]
ΕΕ C 155 της 2.5.2023, pp. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.5.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 155/5 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 2ας Μαρτίου 2023 [αίτηση του Corte suprema di cassazione (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Eurocostruzioni Srl κατά Regione Calabria
(Υπόθεση C-31/21 (1), Eurocostruzioni)
(Προδικαστική παραπομπή - Διαρθρωτικά ταμεία - Κανονισμός (ΕΚ) 1685/2000 - Επιλεξιμότητα των δαπανών - Υποχρέωση αποδείξεως της πληρωμής - Εξοφλημένα τιμολόγια - Λογιστικά έγγραφα ισοδύναμης αποδεικτικής ισχύος - Κατασκευή εκτελεσθείσα απευθείας από τον τελικό δικαιούχο)
(2023/C 155/06)
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
Αιτούν δικαστήριο
Corte suprema di cassazione
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Eurocostruzioni Srl
κατά
Regione Calabria
Διατακτικό
|
1) |
Το σημείο 2.1 του κανόνα αριθ. 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) 1685/2000 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2000, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, όσον αφορά την επιλεξιμότητα των δαπανών των ενεργειών που συγχρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) 448/2004 της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2004, έχει την έννοια ότι: δεν επιτρέπει στον τελικό δικαιούχο χρηματοδοτήσεως για την κατασκευή κτιρίου την οποία πραγματοποίησε με ίδια μέσα να δικαιολογήσει τις γενόμενες δαπάνες διά της προσκομίσεως άλλων εγγράφων πέραν αυτών τα οποία ρητώς αναφέρει η εν λόγω διάταξη. |
|
2) |
Το σημείο 2.1 του κανόνα αριθ. 1 του παραρτήματος του κανονισμού 1685/2000, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 448/2004, έχει την έννοια ότι: όσον αφορά τον τελικό δικαιούχο χρηματοδοτήσεως για την κατασκευή κτιρίου την οποία πραγματοποίησε με ίδια μέσα, το ημερολόγιο εργοταξίου και το λογιστικό βιβλίο μπορούν να χαρακτηρισθούν ως «λογιστικά έγγραφα ισοδύναμης αποδεικτικής ισχύος», κατά την ανωτέρω διάταξη, μόνον εάν, λαμβανομένων υπόψη του συγκεκριμένου περιεχομένου τους και των σχετικών εθνικών κανόνων, τα έγγραφα αυτά μπορούν, παρέχοντας πιστή και ακριβή εικόνα των δαπανών που πραγματοποίησε ο τελικός δικαιούχος, να αποδείξουν το υποστατό των εν λόγω δαπανών. |