Case C-233/21 P: Order of the Court (Tenth Chamber) of 20 May 2022 — Germann Avocats LLC v European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — European Union public contracts — Tendering procedure — Award of contracts — Decision to reject a tender and award the contract to another tenderer — Award criteria — Quality control — Distortion of the facts and evidence — Misuse of powers — Obligation to state reasons — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

Mål C-233/21 P: Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 20 maj 2022 – Germann Avocats LLC mot Europeiska kommissionen (Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Offentlig upphandling ombesörjd av Europeiska unionen – Anbudsförfarande – Tilldelning av kontrakt – Beslut att avslå ett anbud och tilldela kontraktet till en annan anbudsgivare – Tilldelningskriterier – Kvalitetskontroll – Missuppfattning av omständigheter och bevisning – Maktmissbruk – Motiveringsskyldighet – Det är uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till prövning och delvis är ogrundat)

Mål C-233/21 P: Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 20 maj 2022 – Germann Avocats LLC mot Europeiska kommissionen (Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Offentlig upphandling ombesörjd av Europeiska unionen – Anbudsförfarande – Tilldelning av kontrakt – Beslut att avslå ett anbud och tilldela kontraktet till en annan anbudsgivare – Tilldelningskriterier – Kvalitetskontroll – Missuppfattning av omständigheter och bevisning – Maktmissbruk – Motiveringsskyldighet – Det är uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till prövning och delvis är ogrundat)

EUT C 368, 26.9.2022, pp. 5–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)