ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 311

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången
21 september 2015

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2015/C 311/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2015/C 311/02

Mål C-425/13: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 16 juli 2015 – Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Rådets beslut om bemyndigande att inleda förhandlingar om sammankoppling av Europeiska unionens utsläppshandelssystem med ett utsläppshandelssystem i Australien — Förhandlingsdirektiv — Särskild kommitté — Åsidosättande av artiklarna 13.2 FEU, 218.2 – 218.4 FEUF och 295 FEUF — Institutionell jämvikt)

2

2015/C 311/03

Mål C-584/13: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 16 juli 2015 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation – Frankrike) – Directeur général des finances publiques mot Mapfre asistencia compañia internacional de seguros y reaseguros SA och Mapfre warranty SpA mot Directeur général des finances publiques (Begäran om förhandsavgörande — Beskattning — Omsättningsskatt — Tillämpningsområde — Undantag från skatteplikt — Begreppet försäkringstransaktioner — Begreppet tillhandahållande av tjänster — Schablonbelopp för en garanti mot fel på ett begagnat fordon)

3

2015/C 311/04

Mål C-612/13 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juli 2015 – ClientEarth mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Tillgång till handlingar från Europeiska unionens institutioner — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Artikel 4.2 tredje strecksatsen — Miljöinformation — Århuskonventionen — Artikel 4.1 och 4.4 — Undantag från rätten till tillgång — Skydd för syftet med utredningar — Undersökningar som gjorts av ett företag, på Europeiska kommissionens begäran, rörande införlivande av direktiv på miljöområdet — Delvis avslag på ansökan om tillgång)

4

2015/C 311/05

Mål C-615/13 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juli 2015 – ClientEarth, Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) mot Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa), Europeiska kommissionen (Överklagande — Tillgång till handlingar från Europeiska unionens institutioner — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Artikel 4.1 b — Förordning (EG) nr 45/2001 — Artikel 8 — Undantag från rätten till tillgång — Skydd för personuppgifter — Begreppet ”personuppgifter” — Villkor för överföring av personuppgifter — Namn på den person som har yttrat sig över ett utkast till vägledning från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) avseende den vetenskapliga dokumentation som ska bifogas ansökningar om godkännande för utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden — Tillgång nekad)

5

2015/C 311/06

Mål C-653/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 juli 2015 – Europeiska kommissionen mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Miljö — Direktiv 2006/12/EG — Artiklarna 4 och 5 — Avfallshantering — Regionen Kampanien — Domstolens dom — Fastställande av fördragsbrott — Domen har endast delvis verkställts — Artikel 260.2 FEUF — Ekonomiska sanktioner — Vite — Schablonbelopp)

6

2015/C 311/07

Mål C-681/13: Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 juli 2015 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden – Nederländerna) – Diageo Brands BV mot Simiramida-04 EOOD (Begäran om förhandsavgörande — Civilrättsligt samarbete — Förordning nr 44/2001 — Erkännande och verkställighet av domar — Skäl för avslag — Åsidosättande av grunderna för rättsordningen (ordre public) i den stat där domen görs gällande — Dom som har meddelats av en domstol i en annan medlemsstat och som strider mot unionens varumärkesrätt — Direktiv 2004/48/EG — Skydd för immateriella rättigheter — Kostnader för förfarandet)

6

2015/C 311/08

Mål C-21/14 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 16 juli 2015 – Europeiska kommissionen mot Rusal Armenal ZAO och Europeiska unionens råd (Överklagande — Dumpning — Import av viss aluminiumfolie med ursprung i Armenien, Brasilien och Kina — Republiken Armeniens anslutning till Världshandelsorganisationen (WTO) — Artikel 2.7 i förordning (EG) nr 384/96 — Förenlighet med avtalet om tillämpning av artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (GATT)

7

2015/C 311/09

Mål C-83/14: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 16 juli 2015 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad – Bulgarien) – ”CHEZ Razpredelenie Bulgaria” AD mot Komisia za zashtita ot diskriminatsia (Direktiv 2000/43/EG — Principen om likabehandling av personer oavsett deras ras eller etniska ursprung — Stadsdel som till övervägande del bebos av personer med romskt ursprung — Montering av elmätare på pelare för luftkraftledningsnätet på mellan sex till sju meters höjd — Begreppen direkt diskriminering och indirekt diskriminering — Bevisbörda — Eventuell motivering — Åtgärder för att förhindra manipulering av elmätare och olagligt uttag av el — Proportionalitet — Åtgärdens universella karaktär — Åtgärdens kränkande och stigmatiserande verkan — Direktiven 2006/32/EG och 2009/72/EG — Omöjligt för konsumenten att avläsa sin elförbrukning)

8

2015/C 311/10

Mål C-140/14: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 juli 2015 – Europeiska kommissionen mot Republiken Slovenien (Fördragsbrott — Direktiven 2008/98/EG och 1999/31/EG — Förebyggande och bortskaffande av schaktmassor och annat avfall — Deponering — Underlåtenhet att vidta åtgärder för att bortskaffa och lagra detta avfall — Användning av rättsmedel)

10

2015/C 311/11

Mål C-145/14: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 juli 2015 – Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien (Fördragsbrott — Miljö — Direktiv 1999/31/EG — Artikel 14 — Deponering av avfall — Icke-farligt avfall — Befintliga avfallsdeponier som inte uppfyller kraven)

11

2015/C 311/12

Mål C-369/14: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 juli 2015 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Köln – Tyskland) – Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH mot Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG (Begäran om förhandsavgörande — Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning — Direktiv 2002/96/EG — Artiklarna 2.1 och 3 a samt bilagorna I A och I B — Direktiv 2012/19/EU — Artiklarna 2.1 a, 2.3 b och 3.1 a och b samt bilagorna I och II — Begreppen ”elektrisk och elektronisk utrustning” och ”elektriska och elektroniska verktyg” — Garageportsöppnare)

11

2015/C 311/13

Mål C-468/14: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 16 juli 2015 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Danmark (Fördragsbrott — Direktiv 2001/37/EG — Tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror — Artiklarna 2.4 och 8 — Förbud mot utsläppande på marknaden av tobak för användning i munnen — Lössnus)

12

2015/C 311/14

Mål C-485/14: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 16 juli 2015 – Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott — Fri rörelse för kapital — Artiklarna 63 FEUF och 40 i EES-avtalet — Överlåtelser utan vederlag — Skattebefrielse — Legat och gåvor — Särbehandling — Organisationer etablerade i en annan medlemsstat — Bilateralt skatteavtal saknas)

12

2015/C 311/15

Yttrande 3/15: Begäran om yttrande framställd av Europeiska kommissionen i enlighet med artikel 218.11 FEUF

13

2015/C 311/16

Mål C-579/14 P: Överklagande ingett den 12 december 2014 av Junited Autoglas Deutschland GmbH & Co. KG av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 16 oktober 2014 i mål T-297/13, Junited Autoglas Deutschland GmbH & Co. KG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

13

2015/C 311/17

Mål C-602/14 P: Överklagande ingett den 23 december 2014 av Bharat Heavy Electricals Ltd av det beslut som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 21 oktober 2014 i mål T-374/14, Bharat Heavy Electricals Ltd mot Europeiska kommissionen

14

2015/C 311/18

Mål C-36/15 P: Överklagande ingett den 28 januari 2015 av Kontoret för harmonisering av den inre marknaden (varumärken och mönster) av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 25 november 2014 i mål T-556/12, Kontoret för harmonisering av den inre marknaden (varumärken och mönster) mot Royalton Overseas Ltd

14

2015/C 311/19

Mål C-136/15 P: Överklagande ingett den 20 mars 2015 av Mohammad Makhlouf av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 21 januari 2015 i mål T-509/11, Makhlouf mot rådet

14

2015/C 311/20

Mål C-227/15 P: Överklagande ingett den 19 maj 2015 av Robert Aubineau m.fl. av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 18 mars 2015 i mål T-195/11, T-458/11, T-448/12 och T-41/13, Cahier m.fl. mot rådet och kommissionen

15

2015/C 311/21

Mål C-251/15 P: Överklagande ingett den 26 maj 2015 av Emsibeth SpA av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 26 mars 2015 i mål T-596/13, Emsibeth mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

16

2015/C 311/22

Mål C-271/15 P: Överklagande ingett den 8 juni 2015 av Sea Handling SpA, in liquidazione, tidigare Sea Handling SpA av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 25 mars 2015 i mål T-456/13, Sea Handling mot kommissionen

17

2015/C 311/23

Mål C-294/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Apelacyjny w Warszawie (Polen) den 17 juni 2015 – Edyta Mikołajczyk mot Marie Louise Czarnecka och Stefan Czarnecki

19

2015/C 311/24

Mål C-298/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litauen) den 18 juni 2015 – ”Borta” UAB mot VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija

20

2015/C 311/25

Mål C-303/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Okręgowy w Łodzi (Polen) den 22 juni 2015 – G. M. och M. S.

21

2015/C 311/26

Mål C-306/15: Talan väckt den 23 juni 2015 – Europeiska kommissionen mot Rumänien

21

2015/C 311/27

Mål C-316/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av the Supreme Court of the United Kingdom (Förenade kungadönet Storbritannien) den 26 juni 2015 – The Queen on the application of Hemming (trading as ”Simply Pleasure Ltd.”) m.fl. mot Westminster City Council

22

2015/C 311/28

Mål C-317/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 26 juni 2015 – X, Staatssecretaris van Financiën

23

2015/C 311/29

Mål C-318/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italien) den 26 juni 2015 – Tecnoedi Costruzioni Srl mot Comune di Fossano

24

2015/C 311/30

Mål C-323/15 P: Överklagande ingett den 30 juni 2015 av Polynt SpA av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 30 april 2015 i mål T-134/13, Polynt SpA and Sitre Srl v Europeiska kemikaliemyndigheten (ECHA)

24

2015/C 311/31

Mål C-324/15 P: Överklagande ingett den 30 juni 2015 av Hitachi Chemical Europe GmbH och Polynt SpA av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 30 april 2015 i mål T-135/13, Hitachi Chemical Europe GmbH, Polynt SpA och Sitre Srl mot Europeiska kemikaliemyndigheten (ECHA)

25

2015/C 311/32

Mål C-326/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administratīvā apgabaltiesa (Lettland) den 1 juli 2015 – AS ”DNB Banka” mot Valsts ieņēmumu dienests

26

2015/C 311/33

Mål C-331/15 P: Överklagande ingett den 3 juli 2015 av Republiken Frankrike av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 16 april 2015 i mål T-402/12, Carl Schlyter mot Europeiska kommissionen

27

2015/C 311/34

Mål C-336/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Arbetsdomstolen (Sverige) den 6 juli 2015 – Unionen mot Almega Tjänsteförbunden, ISS Facility Services AB

29

2015/C 311/35

Mål C-339/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av nederländskspråkliga avdelningen vid Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgien) den 7 juli 2015 – Brottmål motLuc Vanderborght, övrig deltagare i rättegången: Verbond der Vlaamse Tandartsen VZW

30

2015/C 311/36

Mål C-343/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Centrale Raad van Beroep (Nederländerna) den 8 juli 2015 – J. Klinkenberg mot Minister van Infrastructuur en Milieu

31

2015/C 311/37

Mål C-344/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Appeal Commissioners (Irland) den 6 juli 2015 – National Roads Authority mot The Revenue Commissioners

32

2015/C 311/38

Mål C-345/15 P: Överklagande ingett den 7 juli 2015 av Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) och Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 28 april 2015 i mål T-169/12: Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) och Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) mot Europeiska unionens råd

33

2015/C 311/39

Mål C-350/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Italien) den 10 juli 2015 – brottmål mot Luciano Baldetti

34

2015/C 311/40

Mål C-368/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Högsta förvaltningsdomstolen (Finland) den 14 juli 2015 – Ilves Jakelu Oy

34

2015/C 311/41

Mål C-369/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 13 juli 2015 – Siderúrgica Sevillana S.A. mot Administración del Estado

35

2015/C 311/42

Mål C-370/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 13 juli 2015 – Solvay Solutions España S.L. mot Administración del Estado

37

2015/C 311/43

Mål C-371/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 13 juli 2015 – Cepsa Quimica, S.A. mot Administración del Estado

39

2015/C 311/44

Mål C-372/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 13 juli 2015 – Dow Chemical Ibérica S.A. mot Administración del Estado

41

2015/C 311/45

Mål C-389/15: Talan väckt den 17 juli 2015 – Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd

42

2015/C 311/46

Mål C-394/15 P: Överklagande ingett den 21 juli 2015 av John Dalli av den dom som tribunalen (tredje avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 12 maj 2015 i mål T-562/12, John Dalli mot Europeiska kommissionen

43

Tribunalen

2015/C 311/47

Mål T-19/13: Tribunalens beslut av den 29 juni 2015 – Frank Bold mot kommissionen (Miljö — Direktiv 2003/87/EG — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser — Beslut om att ge republiken Tjeckien möjlighet till kostnadsfria utsläppsrätter under en övergångsperiod för modernisering av elproduktionen — Begäran om intern omprövning av beslutet — Åtgärd med individuell räckvidd föreligger inte — Kommissionens beslut att avvisa begäran om intern omprövning — Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundad)

44

2015/C 311/48

Mål T-690/13: Tribunalens beslut av den 22 juni 2015 – In vivo mot kommissionen (Passivitetstalan — Olafs beslut att inte inleda en extern utredning — Ställningstagande — Begäran om föreläggande — Uppenbart att talan skall avvisas)

45

2015/C 311/49

Mål T-552/14: Tribunalens beslut av den 24 juni 2015 – Wm. Wrigley Jr. mot harmoniseringsbyrån (Extra) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Extra — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Talan som uppenbart saknar rättslig grund)

45

2015/C 311/50

Mål T-553/14: Tribunalens beslut av den 24 juni 2015 – Wm. Wrigley Jr. mot harmoniseringsbyrån (Extra) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Extra — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Talan som uppenbart saknar rättslig grund)

46

2015/C 311/51

Mål T-625/14: Tribunalens beslut av den 24 juni 2015 – Wm. Wrigley Jr. mot harmoniseringsbyrån (Sfärisk figur) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett figurmärke som återger en sfärisk figur — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Talan som uppenbart saknar rättslig grund)

47

2015/C 311/52

Mål T-626/14: Tribunalens beslut av den 24 juni 2015 – Wm. Wrigley Jr. mot harmoniseringsbyrån (Blå sfärisk figur) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett figurmärke som återger en blå sfärisk figur — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Talan som uppenbart saknar rättslig grund)

47

2015/C 311/53

Mål T-132/15: Överklagande ingett den 12 juni 2015 – IR mot harmoniseringskontoret – Pirelli Tyre (popchrono)

48

2015/C 311/54

Mål T-351/15: Talan väckt den 30 juni 2015 – Papapanagiotou mot parlamentet

49

2015/C 311/55

Mål T-353/15: Talan väckt den 26 juni 2015 – NeXovation mot kommissionen

50

2015/C 311/56

Mål T-370/15 P: Överklagande ingett den 9 juli 2015 av CJ av det beslut som personaldomstolen meddelade den 29 april 2015 i de förenade målen F-159/12 och F-161/12, CJ mot ECDC

51

2015/C 311/57

Mål T-371/15: Överklagande ingett den 9 juli 2015 – Preferisco Foods mot harmoniseringskontoret – Piccardo & Savore' (PREFERISCO)

53

2015/C 311/58

Mål T-390/15: Överklagande ingett den 16 juli 2015 – Perfetti Van Melle Benelux mot harmoniseringskontoret – PepsiCo (3D)

53

2015/C 311/59

Mål T-393/15: Talan väckt den 13 juli 2015 – Università del Salento mot Europeiska kommissionen

54

2015/C 311/60

Mål T-395/15 P: Överklagande ingett den 14 juli 2015 av Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) av det beslut som personaldomstolen meddelade den 29 april 2015 i de förenade målen F-159/12 och F-161/12, CJ mot ECDC

55

2015/C 311/61

Mål T-399/15: Överklagande ingett den 20 juli 2015 – Morgan & Morgan mot harmoniseringskontoret – Grupo Morgan & Morgan (Morgan & Morgan)

56

2015/C 311/62

Mål T-402/15: Talan väckt den 22 juli 2015 – Republiken Polen mot Europeiska kommissionen

57

2015/C 311/63

Mål T-403/15: Talan väckt den 22 juli 2015 – JYSK mot kommissionen

58

2015/C 311/64

Mål T-407/15: Överklagande ingett den 27 juli 2015 – Monster Energy mot harmoniseringskontoret – Hot-Can Intellectual Property (HotoGo self-heating can technology)

59

2015/C 311/65

Mål T-573/12: Tribunalens beslut av den 12 juni 2015 – Matrix Energetics International mot harmoniseringsbyrån (MATRIX ENERGETICS)

60

2015/C 311/66

Mål T-73/13: Tribunalens beslut av den 29 juni 2015 – InterMune UK m.fl. mot EMA

60

2015/C 311/67

Mål T-166/14: Tribunalens beslut av den 17 juni 2015 – PRS Mediterranean mot harmoniseringsbyrån – Reynolds Presto Products (NEOWEB)

61

2015/C 311/68

Mål T-212/14: Tribunalens beslut av den 29 juni 2015 – PSL mot Harmoniseringsbyrån – Consortium Menager Parisien (Représentation d'une montre à bracelet)

61

2015/C 311/69

Mål T-255/14: Tribunalens beslut av den 10 juni 2015 – Aalto-korkeakoulusäätiö mot harmoniseringsbyrån (APPCAMPUS)

61

2015/C 311/70

Mål T-729/14: Tribunalens beslut av den 30 juni 2015 – PAN Europe och Unaapi mot kommissionen

61

2015/C 311/71

Mål T-815/14: Tribunalens beslut av den 29 juni 2015 – Closet Clothing mot Harmoniseringsbyrån – Closed Holding (CLOSET)

62

2015/C 311/72

Mål T-93/15: Tribunalens beslut av den 26 juni 2015 – Navitar mot harmoniseringsbyrån – Elukuva (NaviTar)

62

SV