ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.CE2011.236.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 236E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången
12 augusti 2011

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Europaparlamentet
SESSIONEN 2010–2011
Sammanträdena den 15–17 och 23 juni 2010
Protokollen för denna session har publicerats i EUT C 257 E, 24.9.2010.
De texter som antogs den 16 juni 2010 beträffande ansvarsfrihet för budgetåret 2008 har offentliggjorts i EUT L 252, 25.9.2010, s. 24.
ANTAGNA TEXTER

Tisdagen den 15 juni 2010

2011/C 236E/01

Öppenhet och finansiering inom regionalpolitikenEuropaparlamentets resolution av den 15 juni 2010 om öppenhet och finansiering inom regionalpolitiken (2009/2232(INI))

1

2011/C 236E/02

Mandat för trepartsmötet om förslaget till budget för 2011Europaparlamentets resolution av den 15 juni 2010 om mandatet för trepartsmötet om förslaget till budget för 2011 (2010/2002(BUD))

6

2011/C 236E/03

Derivatmarknader: förestående initiativEuropaparlamentets resolution av den 15 juni 2010 över derivatmarknader: förestående initiativ (2010/2008(INI))

17

2011/C 236E/04

Sakernas InternetEuropaparlamentets resolution av den 15 juni 2010 om sakernas Internet (2009/2224(INI))

24

2011/C 236E/05

Förvaltning av Internet – framtida åtgärderEuropaparlamentets resolution av den 15 juni 2010 om förvaltning av Internet – framtida åtgärder (2009/2229(INI))

33

2011/C 236E/06

Gemenskapens innovationspolitik i en värld i förändringEuropaparlamentets resolution av den 15 juni 2010 om gemenskapens innovationspolitik i en värld i förändring (2009/2227(INI))

41

2011/C 236E/07

Framsteg i uppnåendet av millennieutvecklingsmålen: halvtidsöversyn inför FN:s högnivåmöte i september 2010Europaparlamentets resolution av den 15 juni 2010 om framstegen i uppnåendet av millennieutvecklingsmålen: halvtidsöversyn inför FN:s högnivåmöte i september 2010 (22037(INI))

48

Onsdagen den 16 juni 2010

2011/C 236E/08

EU 2020Europaparlamentets resolution av den 16 juni 2010 om EU 2020

57

2011/C 236E/09

Ekonomisk styrningEuropaparlamentets resolution av den 16 juni 2010 om ekonomisk styrning

65

Torsdagen den 17 juni 2010

2011/C 236E/10

EU:s politik till stöd för människorättsförsvarareEuropaparlamentets resolution av den 17 juni 2010 om EU:s politik till stöd för människorättsförsvarare (2009/2199(INI))

69

2011/C 236E/11

Kvaliteten på statistiken i EU och utökade granskningsbefogenheter för kommissionen (Eurostat)Europaparlamentets resolution av den 17 juni 2010 om kvaliteten på statistiken i EU och utökade granskningsbefogenheter för kommissionen (Eurostat)

76

2011/C 236E/12

Jämställdhetsaspekterna av den ekonomiska och finansiella krisenEuropaparlamentets resolution av den 17 juni 2010 om jämställdhetsaspekterna av den ekonomiska och finansiella krisen (2009/2204(INI))

79

2011/C 236E/13

Bedömning av resultaten av färdplanen för jämställdhet 2006-2010 och rekommendationer för framtidenEuropaparlamentets resolution av den 17 juni 2010 om utvärderingen av resultaten från färdplanen för jämställdhet 2006–2010 och rekommendationer för framtiden (2009/2242(INI))

87

2011/C 236E/14

Idrott, särskilt frågan om spelaragenterEuropaparlamentets resolution av den 17 juni 2010 om spelaragenter inom idrott

99

2011/C 236E/15

Slutsatser från toppmötet mellan EU/Ryssland (31 maj – 1 juni)Europaparlamentets resolution av den 17 juni 2010 om slutsatserna från toppmötet mellan EU och Ryssland den 31 maj – 1 juni 2010

101

2011/C 236E/16

Den israeliska militärinsatsen mot den humanitära konvojen samt GazablockadenEuropaparlamentets resolution av den 17 juni 2010 om Israels militära operation mot den humanitära konvojen och blockad av Gaza

105

2011/C 236E/17

Handel med tortyrredskapEuropaparlamentets resolution av den 17 juni 2010 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1236/2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning

107

2011/C 236E/18

Situationen på KoreahalvönEuropaparlamentets resolution av den 17 juni 2010 om situationen på Koreahalvön

111

2011/C 236E/19

Bosnien och HercegovinaEuropaparlamentets resolution av den 17 juni 2010 om situationen i Bosnien och Hercegovina

113

2011/C 236E/20

Luftfartsavtal EU-Förenta staternaEuropaparlamentets resolution av den 17 juni 2010 om luftfartsavtalet mellan EU och Förenta staterna

121

2011/C 236E/21

Genomförande av direktiven om det första järnvägspaketetEuropaparlamentets resolution av den 17 juni 2010 om genomförande av direktiven i det första järnvägspaketet (2001/12/EG, 2001/13/EG och 2001/14/EG)

125

2011/C 236E/22

Översvämningar i centraleuropeiska länder, särskilt Polen, Tjeckien, Slovakien, Ungern och Rumänien samt i FrankrikeEuropaparlamentets resolution av den 17 juni 2010 om översvämningarna i Centraleuropa, särskilt i Polen, Tjeckien, Slovakien, Ungern och Rumänien samt i Frankrike

128

2011/C 236E/23

Juridisk utbildningEuropaparlamentets resolution av den 17 juni 2010 om rättslig utbildning – Stockholmsprogrammet

130

2011/C 236E/24

Nya impulser för strategin för hållbar utveckling av det europeiska vattenbruketEuropaparlamentets resolution av den 17 juni 2010 Nya impulser för strategin för hållbar utveckling av det europeiska vattenbruket (2009/2107(INI))

132

2011/C 236E/25

Demokratiska republiken Kongo: fallet Floribert Chebeya BahizireEuropaparlamentets resolution av den 17 juni 2010 om Demokratiska republiken Kongo: fallet Floribert Chebeya Bahizire

142

2011/C 236E/26

NepalEuropaparlamentets resolution av den 17 juni 2010 om Nepal

145

2011/C 236E/27

Avrättningar i LibyenEuropaparlamentets resolution av den 17 juni 2010 om avrättningar i Libyen

148

Onsdagen den 23 juni 2010

2011/C 236E/28

Europeiskt system för tidig varning för pedofiler och sexualbrottslingarEuropaparlamentets förklaring av den 23 juni 2010 om inrättandet av ett europeiskt system för tidig varning för pedofiler och sexualbrottslingar

152

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet

Tisdagen den 15 juni 2010

2011/C 236E/29

Anpassning av arbetsordningen till LissabonfördragetEuropaparlamentets beslut av den 15 juni 2010 om anpassning av arbetsordningen till Lissabonfördraget (2009/2062(REG))

153

2011/C 236E/30

Inrättande av delegationen till parlamentarikerkommittén Cariforum-EG samt sammansättningen av dennaEuropaparlamentets beslut av den 15 juni 2010 om tillsättning av delegationen till den parlamentariska kommittén Cariforum-EU och antalet ledamöter i denna delegation

159

Onsdagen den 16 juni 2010

2011/C 236E/31

Inrättande av ett särskilt utskott för de politiska utmaningarna och budgetmedlen för en hållbar Europeisk union efter 2013 samt sammansättningen av dettaEuropaparlamentets beslut av den 16 juni 2010 om inrättande av ett särskilt utskott för de politiska utmaningarna och budgetmedlen för en hållbar Europeisk union efter 2013 samt fastställande av dess befogenheter, sammansättning och mandatperiod

160

III   Förberedande akter

Europaparlamentet

Tisdagen den 15 juni 2010

2011/C 236E/32

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ES/Comunidad ValencianaEuropaparlamentets resolution av den 15 juni 2010 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2010)0216 – C7-0115/2010 – 2010/2066(BUD))

161

BILAGA

163

2011/C 236E/33

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: Irland/Waterford CrystalEuropaparlamentets resolution av den 15 juni 2010 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2010)0196 – C7-0116/2010 – 2010/2067(BUD))

164

BILAGA

166

2011/C 236E/34

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ES/Castilla-La ManchaEuropaparlamentets resolution av den 15 juni 2010 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2010)0205 – C7-0117/2010 – 2010/2068(BUD))

167

BILAGA

169

2011/C 236E/35

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: Tekniskt stöd på kommissionens initiativEuropaparlamentets resolution av den 15 juni 2010 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2010)0182 – C7-0099/2010 – 2010/2060(BUD))

170

BILAGA

171

2011/C 236E/36

EU:s finansiella bidrag till Internationella fonden för Irland (2007–2010) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 juni 2010 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska unionens finansiella bidrag till Internationella fonden för Irland (2007–2010) (KOM(2010)0012 – C7-0024/2010 – 2010/0004(COD))

173

P7_TC1-COD(2010)0004
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 juni 2010 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2010 om Europeiska unionens finansiella bidrag till Internationella fonden för Irland (2007–2010)

173

2011/C 236E/37

Europeiskt järnvägsnät för konkurrenskraftig godstrafik ***IIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 juni 2010 om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om ett europeiskt järnvägsnät för konkurrenskraftig godstrafik (11069/5/2009 – C7-0043/2010 – 2008/0247(COD))

174

P7_TC2-COD(2008)0247
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 15 juni 2010 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2010 om ett europeiskt järnvägsnät för konkurrenskraftig godstrafik

174

Onsdagen den 16 juni 2010

2011/C 236E/38

Gemensamt forsknings- och utvecklingsprogram för Östersjön (Bonus-169) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 16 juni 2010 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens deltagande i ett gemensamt forsknings- och utvecklingsprogram för Östersjön (Bonus-169) som genomförs av flera medlemsstater (KOM(2009)0610 – C7-0263/2009 – 2009/0169(COD))

175

P7_TC1-COD(2009)0169
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 16 juni 2010 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr …/2010/EUom unionens deltagande i ett gemensamt forsknings- och utvecklingsprogram för Östersjön (Bonus) som genomförs av flera medlemsstater

175

2011/C 236E/39

Strukturer för förvaltningen av de europeiska programmen för satellitbaserad radionavigering ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 16 juni 2010 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1321/2004 om inrättandet av strukturer för förvaltningen av de europeiska programmen för satellitbaserad radionavigering (KOM(2009)0139 – C7-0103/2009 – 2009/0047(COD))

176

P7_TC1-COD(2009)0047
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 16 juni 2010 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2010 om inrättande av Europeiska GNSS-organet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1321/2004 om inrättandet av strukturer för förvaltningen av de europeiska programmen för satellitbaserad radionavigering och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008

176

2011/C 236E/40

Europeiska jordövervakningsprogrammet (GMES) (2011-2013) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 16 juni 2010 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om det europeiska jordobservationsprogrammet (GMES) och dess inledande driftsfas (2011-2013) (KOM(2009)0223 – C7-0037/2009 – 2009/0070(COD))

177

P7_TC1-COD(2009)0070
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 16 juni 2010 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2010 om det europeiska jordövervakningsprogrammet (GMES) och dess inledande driftsfas (2011–2013)

178

2011/C 236E/41

Ingående av stadgan för den Internationella byrån för förnybar energi (Irena) ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 16 juni 2010 om förslaget till rådets beslut om ingående av stadgan för Internationella byrån för förnybar energi (Irena) av Europeiska unionen (08612/2010 – C7-0109/2010 – 2009/0085(NLE))

178

2011/C 236E/42

Bemyndigande att upprätta ett fördjupat samarbete om tillämplig lag för äktenskapsskillnad och hemskillnad ***Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 16 juni 2010 om utkastet till rådets beslut om bemyndigande att upprätta ett fördjupat samarbete om tillämplig lag för äktenskapsskillnad och hemskillnad (09898/2/2010 – C7-0145/2010 – 2010/0066(NLE))

179

2011/C 236E/43

Estland: införande av euron den 1 januari 2011 *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 16 juni 2010 om förslaget till rådets beslut om Estlands införande av euron den 1 januari 2011 (KOM(2010)0239 – C7-0131/2010 – 2010/0135(NLE))

181

2011/C 236E/44

Förslag till ändringsbudget nr 4/2010: Avsnitt III – Kommissionen (2009 års överskott)Europaparlamentets resolution av den 16 juni 2010 om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 4/2010 för budgetåret 2010, avsnitt III – kommissionen (10930/2010 – C7-0153/2010 – 2010/2056(BUD))

184

2011/C 236E/45

Rätt till tolkning och översättning i brottmål ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 16 juni 2010 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om rätt till tolkning och översättning i brottmål (00001/2010 – C7-0005/2010 – 2010/0801(COD))

185

P7_TC1-COD(2010)0801
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 16 juni 2010 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/…/EU om rätt till tolkning och översättning i brottmål

186

2011/C 236E/46

Arbetstidens förläggning för personer som utför mobilt arbete avseende vägtransporter ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 16 juni 2010 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2002/15/EG om arbetstidens förläggning för personer som utför mobilt arbete avseende vägtransporter (KOM(2008)0650 – C7-0354/2008 – 2008/0195(COD))

186

2011/C 236E/47

Information till konsumenterna om livsmedel ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 16 juni 2010 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om livsmedelsinformation till konsumenterna (KOM(2008)0040 – C6-0052/2008 – 2008/0028(COD))

187

P7_TC1-COD(2008)0028
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 16 juni 2010 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2010 om livsmedelsinformation till konsumenterna, ändring av förordningarna (EG) nr 1924/2006 och (EG) nr 1925/2006 och upphävande av kommissionens direktiv 87/250/EEG, rådets direktiv 90/496/EEG, kommissionens direktiv 94/54/EG, 1999/10/EG, direktiv 2000/13/EG, kommissionens direktiv 2002/67/EG, 2004/77/EG och kommissionens förordning (EG) nr 608/2004 (1)

188

BILAGA I

219

BILAGA II

220

BILAGA III

221

BILAGA IV

223

BILAGA V

224

BILAGA VI

226

BILAGA VII

229

BILAGA VIII

230

BILAGA IX

231

BILAGA X

232

BILAGA XI

233

BILAGA XII

233

Torsdagen den 17 juni 2010

2011/C 236E/48

Värdepapper som erbjuds till allmänheten och harmonisering av insynskraven (ändring av direktiven 2003/71/EG och 2004/109/EG) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 juni 2010 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/71/EG om de prospekt som ska offentliggöras när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel och av direktiv 2004/109/EG om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad (KOM(2009)0491 – C7-0170/2009 – 2009/0132(COD))

235

P7_TC1-COD(2009)0132
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 17 juni 2010 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/…/EU om ändring av direktiv 2003/71/EG om de prospekt som ska offentliggöras när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel och av direktiv 2004/109/EG om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad

236

2011/C 236E/49

Program för dokumentation av fångst av blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 juni 2010 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett dokumentationsprogram för fångst av blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus) och om ändring av förordning (EG) nr 1984/2003 (KOM(2009)0406 – C7-0124/2009 – 2009/0116(COD))

236

P7_TC1-COD(2009)0116
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 17 juni 2010 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2010 om inrättande av ett dokumentationsprogram för fångst av blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus) och om ändring av rådets förordning (EG) nr 1984/2003

237

2011/C 236E/50

Tillämpningen av de bestämmelser i Schengenregelverket som rör Schengens informationssystem (SIS) i Republiken Bulgarien och Rumänien *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 juni 2010 om utkastet till rådets beslut om tillämpningen av de bestämmelser i Schengenregelverket som rör Schengens informationssystem (SIS) i Republiken Bulgarien och Rumänien (06714/2010 – C7-0067/2010 – 2010/0814(NLE))

237

(1)   Text av betydelse för EES

SV