ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 183

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången
19 juli 2008

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Domstolen

2008/C 183/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 171, 5.7.2008

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2008/C 183/02

Mål C-226/06: Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott – Direktiv 89/391/EEG – Åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet – Artiklarna 2, 10.1, 12.3 och 12.4 – Oförenligt införlivande)

2

2008/C 183/03

Mål C-308/06: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 3 juni 2008 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) – Förenade kungariket) – The Queen, The International Association of independent Tanker (Intertanko), The International Association of Dry Cargo Shipowners (Intercargo), The Greek Shipping Co-operation Committee, Lloyd's Register, The International Salvage Union mot Secretary of State for Transport (Sjötransporter – Föroreningar förorsakade av fartyg – Direktiv 2005/35/EG – Giltighet – Montego Bay-konventionen – MARPOL 73/78 – Rättsverkningar – Möjlighet att åberopa – Grov oaktsamhet – Rättssäkerhetsprincip)

2

2008/C 183/04

Mål C-534/06: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 5 juni 2008 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione (Italien)) – Industria Lavorazione Carni Ovine Srl mot Regione Lazio (Gemensam jordbrukspolitik – EUGFJ – Artikel 13 i förordning (EEG) nr 866/90 – Investeringar avseende bearbetning av produkter från tredjeland undantas från finansiering – Proportionalitetsprincipen)

3

2008/C 183/05

Mål C-164/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 5 juni 2008 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de grande instance de Nantes – Commission d'Indemnisation des Victimes d'infractions (Frankrike)) – James Wood mot Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions (Artikel 12 EG – Diskriminering på grund av nationalitet – Ersättning från Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions – Rätt till ersättning saknas enligt nationella bestämmelser)

3

2008/C 183/06

Mål C-170/07: Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen (Fördragsbrott – Nationell beskattning – Skyldighet att kontrollbesiktiga importerade begagnade fordon – Artiklarna 28 EG och 30 EG – Direktiv 96/96/EG – Erkännande av kontrollbesiktningar som gjorts i andra medlemsstater)

4

2008/C 183/07

Mål C-312/07: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 5 juni 2008 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal d'instance de Paris – Frankrike) – JVC France SAS mot Administration des douanes (Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes douanières) (Gemensamma tulltaxan – Tullklassificering – Kombinerade nomenklaturen – Videokamera med inbyggd bandspelare (så kallad camcorder) – Förklarande anmärkningar – Rättslig status)

4

2008/C 183/08

Mål C-395/07: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 5 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott – Direktiv 2004/48/EG – Säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

5

2008/C 183/09

Mål C-507/07: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 3 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott – Förordning (EG) nr 6/2002 – Industriell och kommersiell äganderätt – Gemenskapsformgivning – Artikel 80.2 – Underlåtenhet att överlämna en förteckning över domstolar)

6

2008/C 183/10

Yttrande 1/08: Begäran om yttrande framställd av Europeiska gemenskapernas kommission i enlighet med artikel 300.6 EG

6

2008/C 183/11

Förenade målen C-231/07 och C-232/07: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 14 maj 2008 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles, Belgien) – Tiercé Ladbroke SA (C-231/07), Derby SA (C-232/07) mot Belgiska staten (Rättegångsregler – Artikel 104.3 första stycket – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 13 B d) punkt 3 – Undantag från skatteplikt – Begreppen ”sparkonto” och ”betalning” – Undantag beviljas inte)

6

2008/C 183/12

Mål C-454/07: Talan väckt den 10 augusti 2007 – Hervé Raulin mot Republiken Frankrike

7

2008/C 183/13

Mål C-49/08: Talan väckt den 7 februari 2008 – Sandra Raulin mot Republiken Frankrike

7

2008/C 183/14

Mål C-132/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Fővárosi Bíróság (Budapest, Ungern) den 2 april 2008 – Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. mot Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa

7

2008/C 183/15

Mål C-137/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság (Ungern) den 7 april 2008 – VB Pénzügyi Lízing Zrt. mot Ferenc Schneider

8

2008/C 183/16

Mål C-138/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Fővárosi Ítélőtábla (Republiken Ungern) den 7 april 2008 – Hochtief A.G., Linde-Kca-Dresden GmbH mot Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság

9

2008/C 183/17

Mål C-139/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgerichts Karlsruhe (Tyskland) den 7 april 2008 – Brottmål mot Rafet Kqiku

9

2008/C 183/18

Mål C-156/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Niedersächsisches Finanzgericht (Tyskland) den 16 april 2008 – Monika Vollkommer mot Finanzamt Hannover-Land I

10

2008/C 183/19

Mål C-161/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van beroep te Antwerpen (Belgien) den 18 april 2008 – Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely mot Belgische Staat

10

2008/C 183/20

Mål C-165/08: Talan väckt den 17 april 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen

11

2008/C 183/21

Mål C-166/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Büdingen (Tyskland) den 18 april 2008 – Brottmål mot Guido Weber

11

2008/C 183/22

Mål C-167/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van Cassatie van België den 21 april 2008 – Draka NK Cables Ltd, AB Sandvik International, VO Sembodja BV och Parc Healthcare International Limited mot Omnipol Ltd

12

2008/C 183/23

Mål C-172/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione tributaria provinciale di Roma (Italien) den 25 april 2008 – Pontina Ambiente Srl mot Regione Lazio

12

2008/C 183/24

Mål C-173/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Gerechtshof te Amsterdam (Nederländerna) den 25 april 2008 – Klosterboer Services BV mot Inspecteur van de Belastingsdienst/Douane Rotterdam, kantoor Laan op Zuid

12

2008/C 183/25

Mål C-189/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 8 maj 2008 – Zuid-Chemie B.V. mot Philippo's Mineralenfabriek N.V./S.A., numera PMF Productions

13

2008/C 183/26

Mål C-193/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof den 14 januari 2008 – Jordbruksärende med följande parter: Hermann Fischer, Rolf Schlatter och Regierungspräsidium Freiburg

13

2008/C 183/27

Mål C-197/08: Talan väckt den 14 maj 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike

14

2008/C 183/28

Mål C-201/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hessisches Finanzgericht (Tyskland) den 16 maj 2008 – Plantanol GmbH & Co.KG mot Hauptzollamt Darmstadt

14

2008/C 183/29

Mål C-210/08 P: Överklagande ingett den 21 maj 2008 av Sebirán, S.L. av den dom som förstainstansrätten (fjärde avdelningen) meddelade den 12 mars 2008 i mål T-332/04, Sebirán, S.L. mot harmoniseringsbyrån och El Coto de Rioja, S.A.

15

2008/C 183/30

Mål C-219/08: Talan väckt den 22 maj 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien

15

2008/C 183/31

Mål C-220/08: Talan väckt den 22 maj 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

16

2008/C 183/32

Mål C-234/08: Talan väckt den 30 maj 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland

16

2008/C 183/33

Mål C-239/08: Talan väckt den 2 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien

16

2008/C 183/34

Mål C-240/08: Talan väckt den 2 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg

17

2008/C 183/35

Mål C-245/08: Talan väckt den 4 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

17

Förstainstansrätten

2008/C 183/36

Mål T-282/03: Förstainstansrättens dom av den 10 juni 2008 – Ceuninck mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Tillsättning – Tjänst som rådgivare vid OLAF – Avslag på ansökan om tjänst – Den behörighet som tillkommer generaldirektören vid OLAF – Lagenligheten av meddelandet om ledig tjänst – Åsidosättande av reglerna för tillsättning av tjänstemän i lönegraderna A4 och A5 – Maktmissbruk – Uppenbart oriktig bedömning)

18

2008/C 183/37

Mål T-18/04: Förstainstansrättens dom av den 10 juni 2008 – Marcuccio mot kommissionen (Social trygghet – Begäran om ersättning för utgifter för läkarvård – Tyst avslag på begäran)

18

2008/C 183/38

Mål T-141/05: Förstainstansrättens dom av den 5 juni 2008 – Internationaler Hilfsfonds mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Delvist avslag – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Rent bekräftande rättsakt – Avvisning)

19

2008/C 183/39

Mål T-330/06: Förstainstansrättens dom av den 10 juni 2008 – Novartis mot harmoniseringsbyrån (BLUE SOFT) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket BLUE SOFT – Absolut registreringshinder – Beskrivande karaktär Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 40/94)

19

2008/C 183/40

Mål T-85/07: Förstainstansrättens dom av den 10 juni 2008 – Gabel Industria Tessile mot harmoniseringsbyrån – Creaciones Garel (GABEL) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket GABEL – Det äldre gemenskapsfigurmärket GAREL – Delvist avslag på registreringsansökan – Omfattningen av den prövning som överklagandenämnden ska göra – Skyldighet att avgöra hela överklagandet – Artikel 62.1 i förordning (EG) nr 40/94)

19

2008/C 183/41

Mål T-91/07: Förstainstansrättens beslut av den 2 juni 2008 – WWF-UK mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring – Förordning (EG) nr 41/2007 – Återhämtning av torskbestånd – Fastställande av de totala tillåtna fångstmängderna för år 2007 – Rättsakt med allmän giltighet – Ej personligen berörd – Avvisning)

20

2008/C 183/42

Mål T-172/07: Förstainstansrättens beslut av den 2 juni 2008 – Atlantic Down m. fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring – Fiskekvoter – Förordning (EG) nr 2371/2002 – Sökandena inte direkt berörda – Avvisning)

20

2008/C 183/43

Mål T-220/07: Förstainstansrättens beslut av den 19 maj 2008 – Transports Schiocchet-Excursions mot Europeiska gemenskapernas kommission (Skadeståndstalan – Preskriptionsfrist – Artikel 46 i domstolens stadga – Avvisning)

21

2008/C 183/44

Mål T-4/08: Talan väckt den 3 januari 2008 – EMSA mot Portugal

21

2008/C 183/45

Mål T-160/08 P: Överklagande ingett den 5 maj 2008 av Europeiska gemenskapernas kommission av den dom som personaldomstolen meddelade den 21 februari 2008 i mål F-31/07, Putterie-De-Beukelaer mot kommissionen

23

2008/C 183/46

Mål T-166/08: Talan väckt den 6 maj 2008 – Ivanov mot kommissionen

23

2008/C 183/47

Mål T-169/08: Talan väckt den 13 maj 2008 – DEI mot kommissionen

24

2008/C 183/48

Mål T-174/08: Talan väckt den 15 maj 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Cooperação e Desenvolvimento Regional, SA

25

2008/C 183/49

Mål T-186/08: Talan väckt den 9 maj 2008 – Liga para a Protecção da Natureza mot kommissionen

25

2008/C 183/50

Mål T-189/08: Talan väckt den 22 maj 2008 – Forum 187 ASBL mot Europeiska gemenskapernas kommission

26

2008/C 183/51

Mål T-191/08: Talan väckt den 22 maj 2008 – JOOP! mot harmoniseringsbyrån

27

2008/C 183/52

Mål T-195/08: Talan väckt den 30 maj 2008 – Antwerpse Bouwwerken mot kommissionen

28

2008/C 183/53

Mål T-199/08: Talan väckt den 3 juni 2008 – Ziegler SA mot Europeiska gemenskapernas kommission

28

2008/C 183/54

Mål T-200/08: Talan väckt den 22 maj 2008 – Interflon mot harmoniseringsbyrån – Illinois Tool Works (FOODLUBE)

29

2008/C 183/55

Mål T-202/08: Talan väckt den 5 juni 2008 – CLL Centres de langues mot kommissionen

29

2008/C 183/56

Mål T-273/04: Förstainstansrättens beslut av den 23 maj 2008 – FagorBrandt mot Europeiska gemenskapernas kommission

30

2008/C 183/57

Mål T-368/06: Förstainstansrättens beslut av den 5 maj 2008 – Rath/OHMI mot Sanorell Pharma (Immunocel)

30

2008/C 183/58

Mål T-171/07: Förstainstansrättens beslut av den 2 juni 2008 – Avaya mot harmoniseringsbyrån – ZyXEL Communications (VANTAGE CNM)

30

2008/C 183/59

Mål T-228/07: Förstainstansrättens beslut av den 9 juni 2008 – Malheiro mot Europeiska gemenskapernas kommission

30

Europeiska unionens personaldomstol

2008/C 183/60

Mål F-79/07: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 26 maj 2008 – Braun-Neumann mot parlamentet (Personalmål – Tjänstemän – Pensioner – Efterlevandepension – Utbetalning med 50 procent på grund av att det finns en andra efterlevande make – Avvisning – Den omständigheten att klagomål anförts för sent – Rättegångshinder som inte kan avhjälpas – Fastställande ex officio – Tillämpning i tiden av förstainstansrättens rättegångsregler)

31

2008/C 183/61

Mål F-101/07: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 22 maj 2008 – Cova mot kommissionen (Rättegångshinder eller annan rättegångsfråga – Invändning om rättegångshinder)

31

2008/C 183/62

Mål F-107/07: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 22 maj 2008 – Daskalakis mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Ersättning – Artikel 7.2 i tjänsteföreskrifterna – Tillfälligt lönetillägg – Avvisning)

31

2008/C 183/63

Mål F-119/07: Talan väckt den 22 oktober 2007 – Strack mot kommissionen

32

2008/C 183/64

Mål F-131/07: Talan väckt den 31 oktober 2007 – Barbora Baniel-Kubinova m.fl. mot Europaparlamentet

32

2008/C 183/65

Mål F-40/08: Talan väckt den 18 mars 2008 – Carvalhal Garcia mot rådet

33

2008/C 183/66

Mål F-43/08: Talan väckt den 16 april 2008 – Spee mot Europol

33

2008/C 183/67

Mål F-49/08: Talan väckt den 19 maj 2008 – Massimo Giannini mot kommissionen

33

2008/C 183/68

Mål F-51/08: Talan väckt den 28 maj 2008 – Stols mot Europeiska unionens råd

34

2008/C 183/69

Mål F-52/08: Talan väckt den 4 juni 2008 – Plasa mot Europeiska gemenskapernas kommission

35

2008/C 183/70

Mål F-53/08: Talan väckt den 28 maj 2008 – Bouillez m.fl. mot rådet

35

SV