52007TA1219(11)

EUR-Lex

El acceso al Derecho de la Unión Europea

Este documento es un extracto de la web EUR-Lex

EUROPA
EUR-Lex Inicio
EUR-Lex - 52007TA1219(11) - ES

Ayuda

Consejos de búsqueda

¿Necesita más opciones de búsqueda? Utilice la Búsqueda avanzada

Documento 52007TA1219(11)

Rapport om årsredovisningen för Europeiska arbetsmiljöbyrån för budgetåret 2006 samt byråns svar

EUT C 309, 19.12.2007, p. 62/66 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Diario Oficial

19.12.2007

Europeiska unionens officiella tidning

C 309/62

RAPPORT

om årsredovisningen för Europeiska arbetsmiljöbyrån för budgetåret 2006 samt byråns svar

(2007/C 309/11)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1–2

INLEDNING

3–6	REVISIONSFÖRKLARING

7	IAKTTAGELSE

Tabell 1–4

Byråns svar

INLEDNING

Europeiska arbetsmiljöbyrån (nedan kallad ”byrån”) inrättades genom rådets förordning (EG) nr 2062/94 av den 18 juli 1994 (1). Byråns uppgift är att samla in och sprida information om nationella prioriteringar och gemenskapsprioriteringar när det gäller arbetsmiljö, stödja nationella instanser och gemenskapsinstanser vid utformningen och genomförandet av arbetsmiljöpolitik samt att upplysa om förebyggande åtgärder.

2.	I tabell 1 ges en sammanfattning av byråns behörighet och verksamhet. De viktigaste uppgifterna i byråns årsredovisning för budgetåret 2006 återges i tabellerna 2, 3 och 4.

REVISIONSFÖRKLARING

Denna revisionsförklaring riktas till Europaparlamentet och rådet i enlighet med artikel 185.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 (2). Den har utarbetats efter en granskning av byråns räkenskaper i enlighet med bestämmelserna i artikel 248 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

Byråns räkenskaper för det budgetår som slutade den 31 december 2006 (3) har upprättats av byråns direktör i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 2062/94 och överlämnats till revisionsrätten som skall avge en förklaring om deras tillförlitlighet och om de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet.

Revisionsrätten utförde sin revision i enlighet med IFAC:s och Intosais internationella revisionsstandarder och god revisorssed, i den mån dessa kan tillämpas på de förhållanden som råder inom Europeiska gemenskapen. Revisionen planerades och utfördes så att revisionsrätten skulle uppnå rimlig säkerhet om att räkenskaperna är tillförlitliga och att de underliggande transaktionerna är lagliga och korrekta.

Revisionen har gett revisionsrätten tillräcklig grund för revisionsförklaringen nedan.

Räkenskapernas tillförlitlighetByråns räkenskaper för det budgetår som slutade den 31 december 2006 är i allt väsentligt tillförlitliga.De underliggande transaktionernas laglighet och korrekthetDe transaktioner som ligger till grund för byråns årsredovisning är som helhet lagliga och korrekta.Iakttagelsen nedan påverkar inte revisionsrättens revisionsförklaring.

IAKTTAGELSE

7.	Under 2006 undertecknade direktören 19 beslut om godkännande av budgetöverföringar på omkring 880 000 euro mellan artiklar inom kapitel. I strid med budgetförordningen fick styrelsen inte nödvändig information (4). Budgetprincipen om specificering av anslag följdes sålunda inte strikt.

Denna rapport har antagits av revisionsrätten vid dess sammanträde i Luxemburg den 27 september 2007.

För revisionsrätten

Hubert WEBER

Ordförande

(1) EGT L 216, 20.8.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1112/2005 av den 24 juni 2005 (EUT L 184, 15.7.2005, s. 5).

(2) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(3) Räkenskaperna upprättades den 4 juni 2007 och togs emot av revisionsrätten den 2 juli 2007.

(4) Artikel 23 i budgetförordningen.

Tabell 1

Europeiska arbetsmiljöbyrån (Bilbao)

Gemenskapens behörighetsområde enligt fördraget

Byråns behörighet enligt rådets förordning (EG) nr 2062/94, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1112/2005

Organisation

Medel till byråns förfogande 2006

(uppgifter för 2005 inom parentes)

Produkter och tjänster som levererats under 2006

Sociala bestämmelser

Gemenskapens och medlemsstaternas mål skall (…) vara (…) att förbättra levnads- och arbetsvillkor och därigenom möjliggöra en harmonisering samtidigt som förbättringarna bibehålls (…).

För att uppnå målen i artikel 136 skall gemenskapen understödja och komplettera medlemsstaternas verksamhet inom följande områden: a) förbättringar, särskilt av arbetsmiljön, för att skydda arbetstagarnas hälsa och säkerhet, b) arbetsvillkor (…).

(Utdrag ur artiklarna 136 och 137 i fördraget)

Syfte

—

I syfte att förbättra arbetsmiljön avseende arbetstagarnas hälsa och säkerhet i enlighet med fördraget och efterföljande gemenskaps-strategier och handlingsprogram för arbetsmiljö skall byråns mål vara att förse gemenskapsorganen, medlemsstaterna, arbetsmarknadens parter och övriga berörda med alla relevanta tekniska, vetenskapliga och ekonomiska uppgifter på arbetsmiljöområdet.

Uppgifter

—	Samla in, analysera och sprida information om prioriteringar på nationell nivå och gemenskapsnivå samt om forskning.

—	Främja samarbete och utbyte av information, inbegripet information om utbildningsprogram.

—	Förse gemenskapsorganen och medlemsstaterna med information för att de skall kunna utforma och genomföra arbetsmiljöpolitik, i synnerhet vad gäller inverkan på små och medelstora företag.

—	Sprida information om förebyggande åtgärder.

—	Bidra till utvecklingen av strategier och handlingsprogram för gemenskapen.

—	Upprätta ett nätverk med nationella kontaktpunkter och ämnescentrum.

1. Styrelse

Sammansättning

—	En företrädare för regeringen i varje medlemsstat.

—	En företrädare för arbetsgivarorganisationerna i varje medlemsstat.

—	En företrädare för arbetstagarorganisationerna i varje medlemsstat.

—	Tre företrädare för kommissionen.

Uppgift

Anta byråns årliga arbetsprogram, budget och årsberättelse.

2. Arbetsutskott

Sammansättning

—	Styrelsens ordförande och tre vice ordförande.

—	Samordnare från var och en av de tre intressegrupperna.

—	En ytterligare ledamot från varje grupp och från kommissionen.

Uppgift:

Bevaka utarbetandet och uppföljningen av styrelsens beslut.

3. Direktör

Utses av styrelsen på förslag av kommissionen.

4. Kommittéer

Obligatoriskt samråd med kommissionen och rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor vad gäller arbetsprogrammet och budgeten.

5. Extern granskning

Revisionsrätten.

6. Myndighet som beviljar ansvarsfrihet

Parlamentet på rådets rekommendation.

Slutlig budget:

—	14,1 miljoner euro (13,7 miljoner euro)

varav:

—	gemenskapsbidrag från GD Sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter: 93,5 % (96 %)

—	gemenskapsbidrag från GD Utvidgning: 4,5 % (3 %)

—	diverse intäkter: 2 % (1 %)

Personalstyrka den 31 december 2006:

40 (40) tjänster enligt tjänsteförteckningen,

varav tillsatta: 33 (32)

vakanta: 7 (8)

26 (20) andra tjänster (extraanställda, nationella utstationerade experter och lokalt anställda).

Personalstyrka totalt: 59 (52)

varav anställda

—	inom verksamheten: 42 (35)

—	administrativa uppgifter: 9 (9)

—	blandade uppgifter: 8 (8)

Kontaktskapande – nätverksbyggande:

—	Förbättra trepartssamarbetet inom byråns nätverk.

—	Uppbyggande av institutionell kapacitet i anslutnings- och kandidatländerna (Phareprogram).

Spridning av information:

—	Säker start! – Europeiska arbetsmiljöveckan 2006, kampanj om unga arbetstagare.

—	Initiativet för en hälsosam arbetsplats – kampanj riktad till små och medelstora företag i EU-10, Rumänien och Bulgarien.

—	Flerspråkig information om arbetsmiljö på webben och i tryckt form.

Kunskapsuppbyggnad:

—	Informationsprodukter för nationella kampanjer och kampanjer inom de europeiska arbetsmiljöveckorna 2006 (om ungdom) och 2007 (om muskuloskeletala sjukdomar).

—	Informationsprodukter om äldre arbetstagare, arbetsmiljöforskning och ekonomisk tillväxt samt hotell-, restaurang- och cateringbranschen.

—

Informationsprodukter från riskcentrumet såsom rapporter om prioriteringar inom arbetsmiljöforskningen, biologiska agens och ultraviolett strålning, uppgiftsinsamling om stress-, vibrations- och hudproblem, samt om unga arbetstagare och muskuloskeletala besvär för europeiska arbetsmiljöveckorna 2006 och 2007, förstudie inför en företagsundersökning.

Källa: Uppgifter från byrån.

Källa: Uppgifter från byrån. I tabellen sammanfattas de uppgifter byrån har lagt fram i sin årsredovisning. Räkenskaperna har upprättats enligt principerna för periodiserad redovisning.

Tabell 2

Europeiska arbetsmiljöbyrån (Bilbao) – Budgetgenomförande för budgetåret 2006

(1000 euro)
Inkomster			Utgifter
Imkomsternas ursprung	Inkomster i den slutliga budgeten för budgåret	Faktiska inkomster	Utgiftsfördelning	Slutliga anslag i budgeten					Anslag som förts över från det föregående budgetåret
Imkomsternas ursprung	Inkomster i den slutliga budgeten för budgåret	Faktiska inkomster	Utgiftsfördelning	budgeten	åtaganden	betalda	överförda	förfallna	disponibla	betalda	förfallna
Bidrag från gemenskapen	13 200	11 900	Avdelning I Personal	4 556	4 080	3 831	125	600	75	28	47
Övriga inkomster	247	248	Avdelning II Administration	1 524	1 481	1 083	381	61	331	313	17
			Avdelning III Drift	7 367	7 025	5 060	1 963	344	2 213	1 814	400
Inkomster avsatta för särskilda ändamål (1)	518	312	Inkomster avsatta för särskilda ändamål (1)	518	407	324	194	0	206	0	206
Summa	13 965	12 460	Totalt	13 965	12 993	10 298	2 663	1 005	2 825	2 155	670
Källa: Uppgifter från byrån. I tabellen sammanfattas de uppgifter som byrån har lagt fram i sin årsredovisning. Uppburna inkomster och betalningar har beräknats enligt kontantmetoden.

Tabell 3

Europeiska arbetsmiljöbyrån (Bilbao) – Resultaträkning för budgetåren 2006 och 2005

(1000 euro)
	2006	2005
Driftsintäkter
Bidrag från gemenskapen	11 730	11 021
Övriga bidrag	238	284
Övriga intäkter	1 580	2 460
Summa (a)	13 548	13 765
Driftskostnader
Personalkostnader	3 640	3 312
Kostnader för anläggningstillgångar (2)	139	–14
Övriga administrativa kostnader	1 825	1 692
Övriga driftskostnader	8 028	8 584
Summa (b)	13 632	13 575
Överskott/(underskott) av löpande verksamhet (c = a – b)	–84	190
Finansiella kostnader (d)	6	7
Överskott/(underskott) av icke löpande verksamhet (e = d)	–6	–7
Ekonomiskt resultat för året (f = c + e)	–90	183

Tabell 4

Europeiska arbetsmiljöbyrån (Bilbao) – Balansräkning per den 31 december 2006 och 2005

(1000 euro)
	2006	2005
Anläggningstillgångar
Immateriella tillgångar	71	88
Materiella tillgångar	247	247
Långfristiga fordringar	4	4
Omsättningstillgångar
Kortfristig förfinansiering	435	454
Kortfristiga fordringar	27	142
Likvida medel	2 990	3 392
Summa tillgångar	3 774	4 327
Kortfristiga skulder
Avsättningar för risker och kostnader	63	58
Skulder till leverantörer och andra fordringshavare	1 981	2 448
Summa skulder och eget kapitel	2 044	2 507
Nettotillgångar
Ackumulerat överskott/underskott	1 820	1 637
Ekonomiskt resultat för budgetåret	–90	183
Summa nettotillgångar	1 730	1 820
Summa skulder och nettotillgångar	3 774	4 327

(1) Beloppet i budgeten när det gäller inkomster avsatta för särskilda ändamål är 661 000 euro, varav endast 518 000 euro har erhållits.

För att ge en korrekt bild visas här det korrekta beloppet på 518 000 euro.

Källa: Uppgifter från byrån. I tabellen sammanfattas de uppgifter som byrån har lagt fram i sin årsredovisning. Uppburna inkomster och betalningar har beräknats enligt kontantmetoden.

(2) Det negativa belopp som visas för 2005 är ett resultat av korrigeringar.

BYRÅNS SVAR

1.	Arbetsmiljöbyrån godtar iakttagelsen. Från och med juli 2007 meddelas styrelsen om varje beslut om överföring som direktören fattar via byråns extranät.

Arriba

Elija las funciones experimentales que desea probar