This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2019:132:FULL
Official Journal of the European Union, C 132, 9 April 2019
Europeiska unionens officiella tidning, C 132, 9 april 2019
Europeiska unionens officiella tidning, C 132, 9 april 2019
Display all documents published in this Official Journal
- Date of document:
- 09/04/2019
- Author:
- Europeiska unionen
- Form:
- EU:s officiella tidning
|
ISSN 1977-1061 |
||
|
Europeiska unionens officiella tidning |
C 132 |
|
|
||
|
Svensk utgåva |
Meddelanden och upplysningar |
62 årgången |
|
Innehållsförteckning |
Sida |
|
|
|
IV Upplysningar |
|
|
|
UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
|
|
|
Rådet |
|
|
2019/C 132/01 |
||
|
2019/C 132/02 |
||
|
|
Europeiska kommissionen |
|
|
2019/C 132/03 |
||
|
2019/C 132/04 |
||
|
2019/C 132/05 |
||
|
2019/C 132/06 |
||
|
2019/C 132/07 |
||
|
|
UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
|
|
2019/C 132/08 |
Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik ( 1 ) |
|
|
2019/C 132/09 |
Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt ( 1 ) |
|
|
V Yttranden |
|
|
|
FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
|
|
|
Europeiska kommissionen |
|
|
2019/C 132/10 |
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9293 – Iconex/Hansol Denmark/R+S Group) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Text av betydelse för EES. |
|
SV |
|
IV Upplysningar
UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN
Rådet
|
9.4.2019 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 132/1 |
Meddelande till personer som omfattas av de åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/235/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2019/562, och i rådets förordning (EU) nr 359/2011, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2019/560, om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran
(2019/C 132/01)
Följande information lämnas för kännedom till de personer som anges i bilagan till rådets beslut 2011/235/Gusp (1), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2019/562 (2), och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 359/2011 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2019/560 (4) om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran.
Europeiska unionens råd har beslutat att de personer som anges i ovannämnda bilagor även i fortsättningen bör ingå i förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt beslut 2011/235/Gusp och förordning (EU) nr 359/2011.
De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga II till förordning (EU) nr 359/2011 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 4 i förordningen).
De berörda personerna kan före den 31 december 2019 inkomma med en ansökan till rådet, åtföljd av styrkande handlingar, om att beslutet om att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen ska omprövas. Ansökan ska skickas till följande adress:
|
Europeiska unionens råd |
|
RELEX.1.C |
|
Generalsekretariatet |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussels |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
E-post: sanctions@consilium.europa.eu |
De berörda personerna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
(1) EUT L 100, 14.4.2011, s. 51.
(2) EUT L 98, 9.4.2019, s. 17.
|
9.4.2019 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 132/2 |
Meddelande till de registrerade som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/235/Gusp och rådets förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran
(2019/C 132/02)
De registrerade ombeds uppmärksamma följande information i enlighet med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (1).
Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets beslut 2011/235/Gusp (2), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2019/562 (3), och rådets förordning (EU) nr 359/2011 (4), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2019/560 (5).
Den registeransvarige för denna behandling är avdelning RELEX.1.C inom generaldirektoratet för utrikes frågor, utvidgning och civilskydd – RELEX vid rådets generalsekretariat, som kan kontaktas på följande adress:
|
Europeiska unionens råd |
|
Generalsekretariatet |
|
RELEX.1.C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bryssel |
|
BELGIEN |
|
E-post: sanctions@consilium.europa.eu |
Generalsekretariatets dataskyddsombud kan kontaktas på följande e-postadress:
Dataskyddsombudet
data.protection@consilium.europa.eu
Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut 2011/235/Gusp, ändrat genom beslut (Gusp) 2019/562, och förordning (EU) nr 359/2011, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2019/560.
De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt beslut 2011/235/Gusp och förordning (EU) nr 359/2011.
De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, motiveringen och andra uppgifter i samband med detta.
De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.
Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 kommer begäranden om utövandet av de registrerades rättigheter såsom rätten till tillgång och rätten till rättelse eller invändning att besvaras i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.
Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.
Utan att det påverkar något rättsmedel, administrativt prövningsförfarande eller prövningsförfarande utanför domstol får registrerade lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).
(1) EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.
(2) EUT L 100, 14.4.2011, s. 51.
(3) EUT L 98, 9.4.2019, s. 17.
Europeiska kommissionen
|
9.4.2019 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 132/3 |
Eurons växelkurs (1)
8 april 2019
(2019/C 132/03)
1 euro =
|
|
Valuta |
Kurs |
|
USD |
US-dollar |
1,1246 |
|
JPY |
japansk yen |
125,36 |
|
DKK |
dansk krona |
7,4651 |
|
GBP |
pund sterling |
0,86183 |
|
SEK |
svensk krona |
10,4325 |
|
CHF |
schweizisk franc |
1,1245 |
|
ISK |
isländsk krona |
133,60 |
|
NOK |
norsk krona |
9,6305 |
|
BGN |
bulgarisk lev |
1,9558 |
|
CZK |
tjeckisk koruna |
25,634 |
|
HUF |
ungersk forint |
321,54 |
|
PLN |
polsk zloty |
4,2887 |
|
RON |
rumänsk leu |
4,7512 |
|
TRY |
turkisk lira |
6,3781 |
|
AUD |
australisk dollar |
1,5823 |
|
CAD |
kanadensisk dollar |
1,5042 |
|
HKD |
Hongkongdollar |
8,8247 |
|
NZD |
nyzeeländsk dollar |
1,6694 |
|
SGD |
singaporiansk dollar |
1,5243 |
|
KRW |
sydkoreansk won |
1 288,11 |
|
ZAR |
sydafrikansk rand |
15,8562 |
|
CNY |
kinesisk yuan renminbi |
7,5561 |
|
HRK |
kroatisk kuna |
7,4318 |
|
IDR |
indonesisk rupiah |
15 927,71 |
|
MYR |
malaysisk ringgit |
4,6123 |
|
PHP |
filippinsk peso |
58,633 |
|
RUB |
rysk rubel |
73,2680 |
|
THB |
thailändsk baht |
35,942 |
|
BRL |
brasiliansk real |
4,3558 |
|
MXN |
mexikansk peso |
21,4390 |
|
INR |
indisk rupie |
78,3215 |
(1) Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.
|
9.4.2019 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 132/4 |
Yttrande från Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess möte den 21 februari 2019 om ett utkast till beslut i ärende AT.40023 gränsöverskridande tillgång till betal-tv
Rapporterande medlemsstat: Polen
(2019/C 132/04)
(1)
Rådgivande kommittén delar de betänkligheter som kommissionen uttrycker i sitt utkast till beslut som meddelats till rådgivande kommittén den 6 februari 2019 enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet.
(2)
Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att förfarandet avseende The Walt Disney Company, The Walt Disney Company Limited (nedan gemensamt kallade Disney), Comcast Corporation, Universal Studios International B.V., Universal Studios Limited (nedan gemensamt kallade NBCUniversal), Sony Corporation, CPT Holdings, Inc., Colgems Productions Limited (nedan gemensamt kallade Sony Pictures), Warner Media, LLC., Warner Bros. International Television Distribution Inc. (nedan gemensamt kallade Warner Bros.) (Disney, NBCUniversal, Sony Pictures och Warner Bros nedan gemensamt kallade studiorna), Sky Limited och Sky UK Limited (nedan gemensamt kallade Sky) kan avslutas genom ett beslut enligt artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003.
(3)
Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att de åtaganden som erbjuds av var och en av studiorna och Sky är lämpliga, nödvändiga och proportionerliga och bör göras rättsligt bindande för var och en av studiorna och Sky.
(4)
Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att det, mot bakgrund av de åtaganden som var och en av studiorna och Sky har erbjudit, inte längre finns några skäl till åtgärder från kommissionen gentemot var och en av studiorna och Sky, utan att det påverkar artikel 9.2 i förordning (EG) nr 1/2003.
(5)
Rådgivande kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
|
9.4.2019 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 132/5 |
Förhörsombudets slutrapport (1)
Ärende AT.40023 – Gränsöverskridande tillgång till betal-tv
Åtaganden av Sky, Disney, NBCUniversal, Sony Pictures och Warner Bros.
(2019/C 132/05)
(1)
Föreliggande rapport avser ett utkast till beslut om åtaganden enligt artikel 9 i förordning nr 1/2003 (2) (nedan kallat utkastet till beslut). Utkastet till beslut riktar sig till Universal Studios International B.V., Universal Studios Limited och Comcast Corporation (nedan gemensamt kallade NBCUniversal), CPT Holdings Inc., Colgems Productions Limited och Sony Corporation (nedan gemensamt kallade Sony Pictures), Warner Bros. International Television Distribution Inc. och Warner Media LLC (nedan gemensamt kallade Warner Bros.), The Walt Disney Company och The Walt Disney Company Limited (nedan gemensamt kallade Disney) och Sky UK Limited och Sky Limited (3) (nedan gemensamt kallade Sky). NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros och Disney kallas nedan gemensamt studiorna.
(2)
Detta är den andra slutrapporten från förhörsombudet i ärende AT.40023, varav den första är slutrapporten beträffande kommissionens beslut av den 26 juli 2016 (4) (nedan kallat Paramount-beslutet) om godtagande av åtaganden från Paramount Pictures International Limited (tidigare Viacom Global (Nederländerna) B.V.) och Viacom Inc. (nedan gemensamt kallade Paramount Pictures) (5).
(3)
Ärende AT.40023 gäller klausuler (nedan kallade klausulerna i fråga) i vissa bilaterala licensavtal mellan, å ena sidan, Sky och, å andra sidan, var och en av studiorna, Twentieth Century Fox Telecommunications International Inc. (med Twenty-First Century Fox Inc. nedan gemensamt kallade Fox (6)) och Paramount Pictures. Vissa av klausulerna i fråga förbjuder eller begränsar Skys rätt att tillhandahålla sina betal-tv-tjänster i slutkundledet för att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta och som befinner sig i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) men utanför Förenade kungariket och Irland. Enligt de övriga klausulerna i fråga ska NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros., Fox eller Paramount Pictures förbjuda eller begränsa rätten för betal-tv-företag som är belägna inom EES men utanför Förenade kungariket och Irland att tillgodose spontana betalningar från konsumenter som är bosatta och befinner sig i Förenade kungariket och Irland.
(4)
Den 23 juli 2015 antog kommissionen ett meddelande om invändningar, i vilket kommissionen framförde den preliminära ståndpunkten att klausulerna i fråga utgör en överträdelse av artikel 101 i fördraget och artikel 53 i EES-avtalet som begåtts av Universal Studios International B.V., Comcast Corporation, Disney, Sony Pictures, Warner Bros., Fox, Paramount Pictures och Sky (nedan kallat mottagarna av meddelandet om invändningar).
(5)
Alla mottagare av meddelandet om invändningar tog del av kommissionens handlingar mellan den 3 och den 5 augusti 2015. Efter en skriftväxling med Sony angående företagets begäran om tillgång till information om den preliminära bedömningen i punkt 267 i meddelandet om invändningar har GD Konkurrens tillhandahållit den fullständiga texten till fotnot 132 i meddelandet till alla mottagare av meddelandet om invändningar. Ingen av mottagarna av meddelandet om invändningar har delgivit mig ärendet.
(6)
Den 16 december 2015, efter upprepad skriftväxling med Sky, Warner Bros. och Fox, beviljade GD Konkurrens alla parter tillgång till de icke-konfidentiella versionerna av de övriga mottagarna av meddelandet om invändningar skriftliga svar på meddelandet om invändningar.
(7)
Vid prövningen av framställningar från bland andra Sky, Fox, Warner Bros. och NBCUniversal beviljade GD Konkurrens mottagarna av meddelandet om invändningar tillgång till de icke-konfidentiella versionerna av de skriftliga yttranden som inkommit från berörda tredje parter (7). Alla mottagare av meddelandet om invändningar har haft möjlighet att lämna skriftliga kommentarer till dessa synpunkter.
(8)
Alla mottagare av meddelandet om invändningar svarade skriftligen på meddelandet om invändningar inom tidsfristen eller, i förekommande fall, förlängda tidsfristen som GD Konkurrens fastställt och begärde att bli hörda muntligen (8).
(9)
Det muntliga hörandet ägde rum under tre dagar den 18–20 januari 2016. Alla mottagare av meddelandet om invändningar och elva berörda tredjeparter deltog i det muntliga hörandet.
(10)
De åtaganden som Paramount Pictures erbjöd för att undanröja de betänkligheter beträffande konkurrensen som kommissionens gav uttryck åt i meddelandet om invändningar, gjordes rättsligt bindande genom Paramount-beslutet av den 26 juli 2016. Den 12 januari 2018 avslutade kommissionen formellt förfarandena i ärende AT.40023 i den mån de omfattade Paramount Pictures.
(11)
Den 12 januari 2018, till följd av förändringar i NBCUniversals företagsstruktur, inledde kommissionen ett förfarande i enlighet med artikel 2.1 i förordning (EG) nr 773/2004 mot Universal Studios Limited. Samma dag antog kommissionen ett kompletterande meddelande om invändningar riktat till NBCUniversal, där den drog den preliminära slutsatsen att de relevanta klausulerna i fråga utgör en överträdelse av artikel 101 i fördraget och artikel 53 i EES-avtalet som begåtts av NBCUniversal. NBCUniversal svarade skriftligen på detta kompletterande meddelande om invändningar inom den fastställda tidsfristen och begärde inte att få utöva sin rätt att höras muntligen.
(12)
Den 12 januari 2018 antog kommissionen även en faktaskrivelse riktad till studiorna, Fox och Sky (nedan gemensamt kallade faktaskrivelsens mottagare) för att informera dem om ytterligare bevis som kommissionen inte uttryckligen hade förlitat sig på i meddelandet om invändningar eller det kompletterande meddelandet om invändningar, men som kan vara relevanta för att stödja de preliminära slutsatserna i meddelandet om invändningar och det kompletterande meddelandet om invändningar.
(13)
Efter att faktaskrivelsen utfärdades beviljade kommissionen mottagarna av faktaskrivelsen ytterligare tillgång till sina handlingar i ärende AT.40023. Vissa begäranden om ytterligare tillgång till handlingar hänskjöts till mig. Jag beviljade en del av dessa begäranden och avvisade resten.
(14)
Efter utfärdandet av faktaskrivelsen begärde vissa berörda tredje personer tillgång till en icke-konfidentiell version av detta dokument för att inkomma med synpunkter. Jag avslog begärandena eftersom berörda tredje parter redan hade informerats av GD Konkurrens om arten av och föremålet för förfarandena (som förblev oförändrade i faktaskrivelsen) och redan hade lämnat synpunkter.
(15)
Den 25 oktober 2018 erbjöd Disney åtaganden för att undanröja de betänkligheter som kommissionen gav uttryck för i meddelandet om invändningar (nedan kallade Disneys ursprungliga åtaganden).
(16)
Den 9 november 2018 offentliggjorde kommissionen ett tillkännagivande i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (nedan kallat det första tillkännagivandet) med en sammanfattning av ärendet och Disneys ursprungliga åtaganden och uppmanade tredje parter att inkomma med synpunkter på dessa åtaganden inom en månad från dagen för offentliggörandet av det första tillkännagivandet (9).
(17)
Den 12 och 13 december 2018 erbjöd NBCUniversal, Sony, Warner Bros. respektive Sky åtaganden för att undanröja de betänkligheter beträffande konkurrensen som kommissionen uttryckte i meddelandet om invändningar och i det kompletterande meddelandet om invändningar.
(18)
Den 21 december 2018 offentliggjorde kommissionen ett andra tillkännagivande med en sammanfattning av ärendet och de åtaganden som erbjudits av NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. och Sky och uppmanade tredje parter att inkomma med synpunkter på dessa åtaganden inom en månad från dagen för offentliggörandet av detta andra tillkännagivande (10).
(19)
Kommissionen mottog synpunkter från tio respondenter om Disneys ursprungliga åtaganden och de åtaganden som NBCAUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. och Sky erbjöd.
(20)
Den 5 februari 2019 förtydligade Disney vissa aspekter av sina åtaganden.
(21)
I utkastet till beslut dras slutsatsen att det mot bakgrunden av Disneys reviderade åtaganden och de åtaganden som NBCAUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. och Sky erbjuder inte längre finns skäl att vidta åtgärder mot studiorna och Sky, och att förfarandet mot studiorna och Sky därför bör avslutas, dock utan att det påverkar tillämpningen av artikel 9.2 i förordning (EG) nr 1/2003.
(22)
Överlag anser jag att utövandet av de processuella rättigheterna har respekterats.
Bryssel den 26 februari 2019.
Wouter WILS
(1) I enlighet med artiklarna 16 och 17 i beslut 2011/695/EU av Europeiska kommissionens ordförande av den 13 oktober 2011 om förhörsombudets funktion och kompetensområde i vissa konkurrensförfaranden (EUT L 275, 20.10.2011, s. 29) (beslut 2011/695/EU).
(2) Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1) (nedan kallad förordning 1/2003).
(3) Sky Limited var tidigare Sky Plc.
(4) Kommissionens beslut av den 26 juli 2016 om ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet (ärende AT.40023 – gränsöverskridande tillgång till betal-tv), C(2016) 4740 final.
(5) Förhörsombudets slutrapport – Gränsöverskridande tillgång till betal-tv-innehåll – Paramounts åtaganden (AT.40023) (EUT C 437, 25.11.2016, s. 3).
(6) Den 14 december 2017 tillkännagav Disney att man hade nått en överenskommelse om att förvärva hela eller nästan hela kapitalet i Twenty-First Century Fox Inc., som ytterst ägde hela eller nästan hela kapitalet i Twentieth Century Fox Telecommunications International Inc. Arbetet med att slutföra detta förvärv pågår för närvarande.
(7) Jag har godkänt 26 berörda tredje parter i mål AT.40023: ANICA, Associazione Nazionale Industrie Cinematographie Multimediali; APA – Asociace Producentů v audiovizi, z.s; Association des Producteurs de Cinéma; Europeiska konsumentorganisationen BEUC (Bureau Européen des Unions de Consommateurs); BT Group plc; C More Entertainment; danska producentföreningen (Producentforeningen); DTS, Distribuidora de Televisión Digital S.A.; EFADs – European Film Agency Directors Association; European Producers Club; Groupe Canal+; FAMA – Film and Music Austria; FAPAE; Film Producers Netherlands; KIPA – sammanslutning för audiovisuella producenter i Polen; La Liga – Liga Nacional de Fútbol Profesional; polska filminstitutet; producentsammanslutningen Alliance for Cinema and Television Limited; ProSiebenSat.1 Media SE; Spitzenorganisation der Filmwirtschaft e.V.; den svenska branschorganisationen Film&TV-Producenterna; Britiska filminstitutet (British Film Institute); The Football Association Premier League Limited; UPFF – Union des Producteurs Francophones de Films; VOFTP – Vlaamse Onafhankelijke Film & Televisie Producenten; och Zentropa.
(8) Detta gällde med undantag för Sky Plc, som inte svarade på meddelandet om invändningar.
(9) Meddelande från kommissionen offentliggjort i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i ärende AT.40023 – Gränsöverskridande tillgång till betal-tv (EUT C 403, 9.11.2018, s. 17).
(10) Meddelande från kommissionen offentliggjort i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i ärende AT.40023 – Gränsöverskridande tillgång till betal-tv (EUT C 460, 21.12.2018, s. 32).
|
9.4.2019 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 132/8 |
Sammanfattning av kommissionens beslut
av den 7 mars 2019
om ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet
(Ärende AT.40023 – gränsöverskridande tillgång till betal-tv)
[delgivet med nr C(2019) 1772]
(Endast den engelska texten är giltig)
(2019/C 132/06)
Den 7 mars 2019 antog kommissionen ett beslut om ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet. I enlighet med bestämmelserna i artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (1) och med beaktande av företagens berättigade intresse av att skydda sina affärshemligheter, offentliggör kommissionen härmed parternas namn och huvuddragen i beslutet.
Inledning
|
1) |
Beslutet gör de åtaganden som erbjöds av Universal Studios International B.V., Universal Studios Limited och Comcast Corporation (nedan gemensamt kallade NBCUniversal), CPT Holdings Inc., Colgems Productions Limited och Sony Corporation (nedan gemensamt kallade Sony Pictures), Warner Bros. International Television Distribution Inc. och Warner Media LLC (nedan gemensamt kallade Warner Bros.), The Walt Disney Company, The Walt Disney Company Limited (nedan gemensamt kallade Disney) och Sky UK Limited och Sky Limited (nedan gemensamt kallade Sky) rättsligt bindande enligt artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (nedan kallad förordning 1/2003) inom ramen för ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat fördraget) och artikel 53 i EES-avtalet. |
|
2) |
Detta beslut avser de respektive filmlicensavtal som NBCAUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. och Disney har ingått med Sky. NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros och Disney kallas nedan studiorna. |
Förfarande
|
3) |
Den 13 januari 2014 inledde kommissionen förfaranden mot bland annat Paramount Pictures International Limited (tidigare Viacom Global (Nederländerna) B.V.), Viacom Inc. (nedan gemensamt kallade Paramount Pictures), Universal Studios International B.V., CPT Holdings, Inc., Warner Bros. International Television Distribution Inc., British Sky Broadcasting Limited (hittills kallat Sky UK Limited) och British Sky Broadcasting Group Plc. (hittills kallat Sky Limited), enligt artikel 2.1 i kommissionens förordning (EG) nr 773/2004. |
|
4) |
Den 23 juli 2015 inledde kommissionen förfaranden mot bland annat Comcast Corporation, Colgems Productions Limited, Sony Corporation, The Walt Disney Company, The Walt Disney Company Limited och Time Warner, Inc. enligt artikel 2.1 i kommissionens förordning (EG) nr 773/2004. |
|
5) |
Samma dag antog kommissionen ett meddelande om invändningar riktat till studiorna, Sky, Twentieth Century Fox Telecommunications International Inc. (tillsammans med Twenty-First Century Fox Inc., nedan gemensamt kallade Fox) och Paramount Pictures. I meddelandet om invändningar redogörs det för kommissionens betänkligheter beträffande konkurrensen i fråga om vissa klausuler i vissa filmlicensavtal som omfattar Förenade kungariket och Irland och som vart och ett av studiorna, Fox och Paramount Pictures har ingått med Sky. Meddelandet om invändningar utgör en preliminär bedömning i den mening som avses i artikel 9.1 i förordning 1/2003. |
|
6) |
Från 18 till 20 januari 2016 hölls ett muntligt hörande, vid vilket studiorna, Fox, Paramount Pictures och Sky lade fram sina synpunkter. |
|
7) |
Den 26 juli 2016 antog kommissionen ett beslut, i enlighet med artikel 9 i förordning 1/2003, varigenom de åtaganden som erbjöds av Paramount Pictures görs bindande. |
|
8) |
Den 12 januari 2018 inledde kommissionen ett förfarande mot Universal Studios Limited och antog ett kompletterande meddelande om invändningar till följd av förändringar i NBCUniversals företagsstruktur. |
|
9) |
Samma dag skickade kommissionen en faktaskrivelse till studiorna, Fox respektive Sky i vilken de underrättades om vissa interna dokument som styrker de preliminära slutsatserna i meddelandet om invändningar och i det kompletterande meddelandet om invändningar. |
|
10) |
Den 25 oktober 2018 erbjöd Disney åtaganden enligt artikel 9 i förordning 1/2003 för att undanröja de betänkligheter beträffande konkurrensen som kommissionen uttryckte i meddelandet om invändningar. |
|
11) |
Den 12 och 13 december 2018 erbjöd NBCUniversal, Sony, Warner Bros. respektive Sky åtaganden för att undanröja de betänkligheter beträffande konkurrensen som kommissionen uttryckte i meddelandet om invändningar och i det kompletterande meddelandet om invändningar. |
|
12) |
Den 9 november och den 21 december 2018 offentliggjorde kommissionen i enlighet med artikel 27.4 i förordning 1/2003 ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning med en sammanfattning av ärendet och de åtaganden som erbjöds av Disney, NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. och Sky, och uppmanade berörda tredje parter att inkomma med synpunkter på dessa åtaganden. |
|
13) |
Den 5 februari 2019 förtydligade Disney vissa aspekter av sina åtaganden (nedan kallade Disneys reviderade åtaganden) mot bakgrund av de åtaganden som NBCAUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. och Sky erbjöd. |
|
14) |
Kommissionen mottog synpunkter från tio berörda parter om de åtaganden som erbjöds av studiorna och Sky. |
|
15) |
Den 21 februari 2019 samrådde kommissionen med den rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor. |
|
16) |
Den 26 februari 2019 utfärdade kommissionens hörandeombud sin slutrapport. |
Kommissionens betänkligheter beträffande konkurrensen
|
17) |
Studiorna, Fox och Paramount Pictures har var och en ingått licensavtal med Sky som innebär att studiorna, Fox och Paramount Pictures ger Sky exklusiva rättigheter för betal-tv och abonnemang på beställvideo avseende vissa filmer i Förenade kungariket och Irland. |
|
18) |
Förutom att ge Sky exklusiv rätt att visa det licensierade innehållet för abonnenter i Förenade kungariket och Irland innehåller varje avtal klausuler som förbjuder eller begränsar Sky att göra sina betal-tv-tjänster i slutkundsledet tillgängliga via internet och/eller satellit för att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som befinner sig i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) men utanför Förenade kungariket och Irland. |
|
19) |
Dessutom innehåller vissa avtal klausuler som ålägger den relevanta studion att förbjuda eller begränsa betal-tv-företag som är belägna inom EES men utanför Förenade kungariket och Irland att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta eller befinner sig i Förenade kungariket och Irland. |
|
20) |
Dessa klausuler kallas nedan de omtvistade klausulerna. |
|
21) |
Kommissionen drog i meddelandet om invändningar och i det kompletterande meddelandet om invändningar den preliminära slutsatsen att de omtvistade klausulerna är ägnade att inskränka konkurrensen och har ett konkurrensbegränsande syfte, eftersom de avser att förbjuda eller begränsa gränsöverskridande passiv försäljning av betal-tv-tjänster i slutkundsledet och att ge en absolut territoriell ensamrätt till studiornas, Fox och Paramount Pictures innehåll. |
|
22) |
I meddelandet om invändningar och det kompletterande meddelandet om invändningar har kommissionen dragit den preliminära slutsatsen att det inte finns några omständigheter avseende det ekonomiska och rättsliga sammanhanget i de omtvistade klausulerna, inbegripet vilken typ av tjänster som berörs och de berörda marknadernas funktion och struktur, som skulle motivera konstaterandet att klausulerna inte kan skada konkurrensen, och därmed inte har något konkurrensbegränsande syfte. |
|
23) |
I meddelandet om invändningar och det kompletterande meddelandet om invändningar kommissionen granskade de argument som var och en av studiorna, Fox, Paramount Pictures och Sky lagt fram, och i vilka de bland annat hävdar att de omtvistade klausulerna i) medför en kostnadsmässig och kvalitativ effektivisering, ii) garanterar konsumenterna en kulturellt riktad produkt på det lokala språket, med större valmöjligheter och variation när det gäller innehållet, iii) bibehåller incitamenten för studiorna, Fox, Paramount Pictures och betal-tv-företag, såsom Sky, och distributörerna att investera i lokalt innehåll, och iv) inte undanröjer någon väsentlig del av konkurrensen mellan betal-tv-företag i EES. Kommissionen drog den preliminära slutsatsen att de omtvistade klausulerna inte uppfyller något av de kumulativa villkoren för undantag enligt artikel 101.3 i fördraget och artikel 53.3 i EES-avtalet. |
Åtagandena
|
24) |
Huvuddragen i de åtaganden som erbjudits av NBCAUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. och de reviderade åtaganden som erbjudits av Disney är följande: |
|
25) |
För det första får studiorna inte ingå, förnya eller förlänga licensavtal för betal-tv-sändning som, med avseende på något territorium inom EES-området, (åter)inför
|
|
26) |
För det andra kommer studiorna inte att
|
|
27) |
De viktigaste aspekterna av de åtaganden som Sky erbjuder är följande: |
|
28) |
För det första kommer Sky inte att ingå, förnya eller förlänga licensavtal för betal-tv-sändning med studiorna, Fox eller Paramount Pictures som, med avseende på något territorium inom EES-området, (åter)inför
|
|
29) |
För det andra kommer Sky inte att
|
|
30) |
De åtaganden som erbjöds av studiorna och Sky omfattar både linjära betal-tv-tjänster och, i den omfattning som de ingår i licensen/licenserna med ett programföretag, kompletterande tjänster för beställvideo. |
|
31) |
Åtagandena omfattar nuvarande och framtida dotterbolag till de undertecknande parterna. |
|
32) |
Åtagandena innehåller också klausuler om icke-kringgående, översyn och övervakningsförvaltare. |
|
33) |
Åtagandena påverkar uttryckligen inte rättigheter som tilldelats studiorna enligt förordning (EU) 2017/1128 (nedan kallad förordningen om portabilitet) eller enligt upphovsrättslagstiftningen. Åtagandena påverkar inte heller studiornas eller betal-tv-företags rättigheter att ensidigt besluta att använda geofiltreringsteknik. |
|
34) |
Åtagandena gäller i fem år. |
Slutsats
|
35) |
Åtagandena beaktar i tillräcklig utsträckning de betänkligheter som uttrycktes i meddelandet om invändningar och i det kompletterande meddelandet om invändningar. |
|
36) |
För det första kommer åtagandena att gälla för alla betal-tv-tjänster i slutkundsledet och leda till att alla klausuler i nya licensavtal för betal-tv-sändning, eller utvidgningar och förnyelse av sådana avtal mellan studiorna eller deras framtida dotterbolag och betal-tv-företag som är belägna inom EES som förbjuder eller begränsar rätten för betal-tv-företag att göra sina betal-tv-tjänster i slutkundsledet tillgängliga för att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta och befinner sig i EES men utanför Förenade kungariket och Irland tas bort. |
|
37) |
För det andra kommer åtagandena att leda till att alla klausuler i nya licensavtal för betal-tv-sändning eller utvidgningar och förnyelse av sådana avtal mellan studiorna eller deras framtida dotterbolag och betal-tv-företag belägna inom EES som kräver att studiorna eller deras framtida dotterbolag förbjuder eller begränsar rätten för andra betal-tv-företag som är belägna inom EES men utanför ett visst betal-tv-företags licensierade område att göra sina betal-tv-tjänster i slutkundsledet tillgängliga för att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta och befinner sig i det betal-tv-företagets licensierade område tas bort. |
|
38) |
För det tredje kommer åtagandena att leda till att studiorna eller deras framtida dotterbolag inte kommer att eftersträva att verkställa, eller uppfylla, liknande klausuler i befintliga licensavtal för betal-tv-sändning med betal-tv-företag belägna inom EES. |
|
39) |
För det fjärde kommer åtagandena att leda till att alla klausuler i nya licensavtal för betal-tv-sändning eller utvidgningar och förnyelse av sådana avtal mellan Sky och studiorna, Fox eller Paramount Pictures som förbjuder eller begränsar rätten för Sky att göra sina betal-tv-tjänster i slutkundsledet tillgängliga för att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta och befinner sig i EES men utanför Skys licensierade område tas bort. |
|
40) |
För det femte kommer åtagandena att leda till att alla klausuler i varje nytt licensavtal för betal-tv-sändning eller utvidgningar och förnyelse av ett sådant avtal mellan Sky och studiorna, Fox eller Paramount Pictures som kräver att studiorna, Fox eller Paramount Pictures förbjuder eller begränsar rätten för andra betal-tv-företag som är belägna i EES men utanför Skys licensområde att göra deras betal-tv-tjänster i slutkundsledet tillgängliga för att tillgodose spontana beställningar från konsumenter som är bosatta och befinner sig inom Skys licensierade område tas bort. |
|
41) |
För det sjätte kommer åtagandena att leda till att Sky inte kommer att eftersträva att verkställa, eller uppfylla, liknande klausuler i befintliga licensavtal för betal-tv-sändning med studiorna, Fox eller Paramount Pictures. |
|
42) |
Beslutet gör att de åtaganden som erbjudits av studiorna och Sky blir rättsligt bindande. En icke-konfidentiell version av beslutet kommer att finnas tillgänglig på GD Konkurrens webbplats. |
|
43) |
Mot bakgrund av de åtaganden som gjorts anser kommissionen att det inte längre finns skäl att vidta åtgärder mot studiorna och Sky, dock utan att det påverkar tillämpningen av artikel 9.2 i förordning 1/2003. Därför bör förfarandet mot studiorna och Sky avslutas. |
|
9.4.2019 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 132/12 |
Information från Europeiska kommissionen, som offentliggörs i enlighet med artikel 22.2 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008, vad gäller flaggstaternas meddelanden (förteckning över stater och deras behöriga myndigheter) enligt artikel 20.1, 20.2 och 20.3 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008 samt bilaga III till den förordningen
(2019/C 132/07)
Följande tredjeländer har i enlighet med artikel 20.1, 20.2 och 20.3 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1936/2001 och (EG) nr 601/2004 samt om upphävande av förordningarna (EG) nr 1093/94 och (EG) nr 1447/1999 (1) samt bilaga III till den förordningen meddelat Europeiska kommissionen vilka myndigheter som, inom ramen för det fångstcertifieringssystem som inrättats genom artikel 12 i förordningen, har befogenhet att
|
a) |
registrera fiskefartyg som för medlemsstatens flagg, |
|
b) |
bevilja och tillfälligt eller permanent dra in fartygens fiskelicenser, |
|
c) |
intyga äktheten för informationen i de fångstintyg som avses i artikel 12 och godkänna dessa intyg, |
|
d) |
sköta genomförande, kontroll och tillsyn av de lagar, förordningar och bevarande- och förvaltningsåtgärder som deras fiskefartyg måste följa, |
|
e) |
kontrollera fångstintygen för att bistå medlemsstaternas behöriga myndigheter genom det administrativa samarbete som avses i artikel 20.4, |
|
f) |
översända prov på fångstintyg enligt mallen i bilaga 1, och |
|
g) |
uppdatera meddelandena. |
|
Tredjeland |
Behöriga myndigheter |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ALBANIEN |
(a)
(b):
(c), (d), (e):
(f) och (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ALGERIET |
(a) till (d):
(e) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ANGOLA |
(a):
(b):
(c):
(d):
(e), (f), (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ANTIGUA OCH BARBUDA |
(a) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ARGENTINA |
(a) till (f):
(g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
AUSTRALIEN |
(a) till (e):
(f) och (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
BAHAMAS |
(a) och (b):
(c) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
BANGLADESH |
(a):
(b) till (f):
(g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
BELIZE |
(a):
(c) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
BENIN |
(a):
(b):
(c), (e), (f), (g):
(d):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
BRASILIEN |
(a) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
KAMERUN |
(a):
(b) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
KANADA |
(a) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
KAP VERDE |
(a):
(b):
(c), (d), (e), (f), (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
CHILE |
(a):
(b):
(c) till (f):
(g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
KINA |
(a) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
COLOMBIA |
(a):
(b) till (f):
(g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
COSTA RICA |
(a):
(b):
(c):
(d):
(e):
(f):
(g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
KUBA |
(a):
(b), (c), (e):
(d):
(f):
(g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
CURAÇAO |
Curaçao was part of the Netherlands Antilles prior to 10 October 2010, and notified their competent authorities for the IUU Regulation on 28 March 2011. For the period between 12 February 2010 and 10 October 2010, please see Netherlands Antilles. (a):
(b) och (f):
(c):
(d):
(e):
(g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ECUADOR |
(a), (c), (e):
(b), (f), (g):
(d):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
EGYPTEN |
(a):
(b) and (d):
(c):
(e):
(f):
(g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
EL SALVADOR |
(a):
(b) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ERITREA |
(a):
(b):
(c):
(d):
(e):
(f):
(g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FALKLANDSÖARNA |
(a):
(b) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FÄRÖARNA |
(a):
(b):
(c):
(d):
(e):
(f) och (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FIDJI |
(a):
(b):
(c) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FRANSKA POLYNESIEN |
(a):
(b), (c), (e), (f):
(d):
(g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
GABON |
(a) och (b):
(c) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
GAMBIA |
(a):
(b):
(c) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
GHANA |
(a) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
GRÖNLAND |
(a):
(b) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
GRENADA |
(a) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
GUATEMALA |
(a) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
GUYANA |
(a) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ISLAND |
(a) och (b):
(c), (e), (f), (g):
(d):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
INDIEN |
(a) och (b):
(c):
(d):
(e):
(f):
(g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
INDONESIEN |
(a) och (b):
(c):
(d):
(e):
(f) och (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ELFENBENSKUSTEN |
(a):
(b), (f), (g):
(c) och (e):
(d):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
JAMAICA |
(a):
(b) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
JAPAN |
(a):
(b): Same as point (a) and:
(c):
(d):
(c), (f), (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
KENYA |
(a):
(b) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
KIRIBATI |
(a):
(b) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SYDKOREA |
(a), (b), (d), (f), (g):
(c), (e):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
MADAGASKAR |
(a):
(b):
(c) och (d):
(e), (f), (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
MALAYSIA |
(a) och (b):
(c), (e), (f):
(d):
(g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
MALDIVERNA |
(a):
(b), (c), (e), (f), (g):
(d):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
MAURETANIEN |
(a):
(b):
(c), (d), (e), (f):
(g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
MAURITIUS |
(a) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
MEXIKO |
(a), (c), (g):
(b):
(d), (e):
(f)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
MONTENEGRO |
(a):
(b) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
MAROCKO |
(a), (b), (e), (f):
(c):
(d):
(g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
MOÇAMBIQUE |
(a):
(b) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
MYANMAR |
(a):
(b) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NAMIBIA |
(a):
(b), (d), (f), (g):
(c) och (e):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NEDERLÄNDSKA ANTILLERNA |
(a), (e) och (f):
(b):
(c):
(d):
(g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NYA KALEDONIEN |
(a), (b), (c), (e), (f) och (g):
(d):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NYA ZEELAND |
(a) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NICARAGUA |
(a):
(b), (d), (f), (g):
(c):
(e):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NIGERIA |
(a):
(b):
(c), (d), (f):
(e), (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NORGE |
(a), (b), (e), (f), (g):
(c):
(d):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
OMAN |
(a) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PAKISTAN |
(a), (c), (e), (f):
(b) och (d):
(g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PANAMA |
(a):
(b):
(c) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PAPUA NYA GUINEA |
(a), (b), (f), (g):
(c), (d), (e):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PERU |
(a) och (b):
(c), (d), (e):
(f):
(g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FILIPPINERNA |
(a):
(b) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
RYSSLAND |
(a) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON |
(a), (c) till (g):
(b):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SENEGAL |
(a):
(b):
(c):
(d) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SEYCHELLRNA |
(a):
(b):
(c) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SALOMONÖARNA |
(a):
(b) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SYDAFRIKA |
(a) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SRI LANKA |
(a) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SANKT HELENA |
(a):
(b), (d) till (g):
(c):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SURINAM |
(a):
(b) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
TAIWAN |
(a):
(b):
(c):
(d):
(e):
(f):
(g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
DE FRANSKA TERRITORIERNA I SÖDRA INDISKA OCEANEN OCH ANTARKTIS |
(a) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
THAILAND |
(a) och (b):
(c) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
TRISTAN DA CUNHA |
(a):
(b), (d):
(c), (e), (f), (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
TUNISIEN |
(a):
(b) till (d):
(e) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
TURKIET |
(a) och (b):
(c):
(d):
(e) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
UKRAINA |
(a):
(c):
(b), (d) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FÖRENADE ARABEMIRATEN |
(a) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
TANZANIA |
(a) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
URUGUAY |
(a) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
USA |
(a):
(b) till (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VENEZUELA |
(a) och (b):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VIETNAM |
(a) och (b):
(c) och (f):
(d):
(e) och (g):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
WALLIS OCH FUTUNA |
(a):
(b) och (g):
(c) till (f):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
JEMEN |
(a):
(b) till (g):
|
UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA
|
9.4.2019 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 132/44 |
Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen
Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik
(Text av betydelse för EES)
(2019/C 132/08)
|
Medlemsstat |
Förenade kungariket |
|||||||||
|
Berörda flyglinjer |
Glasgow till Campbeltown Glasgow till Tiree Glasgow till Barra |
|||||||||
|
Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft |
21 december 1996 |
|||||||||
|
Datum då ändringarna träder i kraft |
25 oktober 2019 |
|||||||||
|
Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas |
För mer information kontakta:
|
|
9.4.2019 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 132/45 |
Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen
Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt
(Text av betydelse för EES)
(2019/C 132/09)
|
Medlemsstat |
Förenade kungariket |
|||||||||
|
Berörda flyglinjer |
Glasgow till Campbeltown Glasgow till Tiree Glasgow till Barra |
|||||||||
|
Kontraktets löptid |
25 oktober 2019–24 oktober 2023 |
|||||||||
|
Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud |
Måndagen den 24 juni 2019 klockan 12.00 |
|||||||||
|
Adress där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas |
|
V Yttranden
FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN
Europeiska kommissionen
|
9.4.2019 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 132/46 |
Förhandsanmälan av en koncentration
(Ärende M.9293 – Iconex/Hansol Denmark/R+S Group)
(Text av betydelse för EES)
(2019/C 132/10)
1.
Europeiska kommissionen mottog den 1 april 2019 en anmälan av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 och till följd av ett hänskjutande i enlighet med artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).Denna anmälan berör följande företag:
|
— |
Iconex LLC (Iconex, Förenta staterna). |
|
— |
Hansol Denmark ApS och alla dotterbolag, inklusive Schades A/S, (Hansol Denmark, Danmark), kontrollerade av Hansol Paper Co. Ltd (Hansol Paper, Sydkorea). |
|
— |
R+S Group GmbH (R+S Group, Tyskland), kontrollerat av Hansol Paper Co. Ltd (Hansol Paper, Sydkorea). |
Iconex förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Hansol Denmark och hela R+S Group (tillsammans målföretagen) genom förvärv av aktier.
Koncentrationen har hänskjutits till kommissionen av Bundeskartellamt i enlighet med artikel 22.3 i koncentrationsförordningen. Frankrike anslöt sig senare till hänskjutandet.
2.
De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:— Iconex: konvertering och tillhandahållande av lätt termopapper (LWTP) för olika slutprodukter inklusive kvittopappersrullar, förbrukningsmaterial till skrivare och självhäftande etiketter. Iconex tillhandahåller konverterade rullar och konverterade etiketter till ett stort antal olika branscher.
— Hansol Denmark: konvertering och tillhandahållande av LWTP för olika slutprodukter inklusive kvittopappersrullar och självhäftande etiketter. Hansol Denmark tillhandahåller konverterade rullar och konverterade etiketter till ett stort antal olika branscher.
— R+S Group: konvertering och tillhandahållande av LWTP för kvitto- och biljettlösningar samt självhäftande etiketter. R+S Group tillhandahåller konverterade rullar och konverterade etiketter till ett stort antal olika branscher.
3.
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
4.
Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
M.9293 – Iconex/Hansol Denmark/R+S Group
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:
|
E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Fax +32 22964301 |
|
Adress: |
|
Europeiska kommissionen |
|
Generaldirektoratet för konkurrens |
|
Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
|
1049 Bryssel |
|
BELGIEN |
(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).
