ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.164.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 164

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången
8 juni 2013

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2013/C 164/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 156, 1.6.2013

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2013/C 164/02

Mål C-625/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 april 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott — Transport — Utveckling av gemenskapens järnvägar — Direktiv 91/440/EEG — Artikel 6.3 och bilaga II — Direktiv 2001/14/EG — Artikel 14.2 — Järnvägsinfrastrukturförvaltaren är inte oberoende i juridisk mening — Artikel 11 — Verksamhetsstyrning genom kvalitetskrav på utförande saknas — Ofullständigt införlivande)

2

2013/C 164/03

Mål C-103/11 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 april 2013 — Europeiska kommissionen mot Systran SA, Systran Luxembourg SA (Överklagande — Artiklarna 225.1 EG, 235 EG och 288 andra stycket EG — Talan mot Europeiska gemenskapen om utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Bedömning av huruvida tvisten är av utomobligatorisk art — Gemenskapsdomstolarnas behörighet)

2

2013/C 164/04

Mål C-202/11: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 16 april 2013 (begäran om förhandsavgörande från Arbeidsrechtbank Antwerpen — Belgien) — Anton Las mot PSA Antwerp NV (Fri rörlighet för arbetstagare — Artikel 45 FEUF — Bolag etablerat i den nederländskspråkiga regionen i Konungariket Belgien — Skyldighet att avfatta anställningsavtal på nederländska — Gränsöverskridande anställningsavtal — Restriktion — Oproportionerlig)

3

2013/C 164/05

Förenade målen C-274/11 och C-295/11: Domstolens dom (stora avdelningen avdelningen) av den 16 april 2013 — Konungariket Spanien och Republiken Italien mot Europeiska unionens råd (Enhetligt patent — Beslut om bemyndigande av ett fördjupat samarbete enligt artikel 329.1 FEUF — Talan om ogiltigförklaring på grund av bristande befogenhet, maktmissbruk och åsidosättande av fördragen — Villkor som anges i artikel 20 FEU samt artiklarna 326 FEUF och 327 FEUF — Icke-exklusiv befogenhet — Beslut som antas som en ”sista utväg” — Skydd av unionens intressen)

3

2013/C 164/06

Mål C-463/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 18 april 2013 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Tyskland) — L mot M (Direktiv 2001/42/EG — Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan — Artikel 3.4 och 3.5 — Avgörande av vilken typ av planer som kan antas medföra betydande miljöpåverkan — Detaljplaner ”för innerstadsutveckling” som enligt nationell lagstiftning undantas från kravet på miljöbedömning — Felaktig bedömning av det kvalitativa villkoret ”innerstadsutveckling” — Ingen påverkan på detaljplanens giltighet — Menlig inverkan på direktivets ändamålsenliga verkan)

4

2013/C 164/07

Mål C-548/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 april 2013 (begäran om förhandsavgörande från Arbeitshof te Antwerpen — Belgien) — Edgar Mulders mot Rijksdienst voor Pensioenen (Social trygghet — Förordning (EEG) nr 1408/71 — Artikel 1 r — Begreppet ”försäkringsperioder” — Artikel 46 — Beräkning av ålderspension — Försäkringsperioder som ska beaktas — Gränsarbetare — Period av arbetsoförmåga — Kumulering av liknande ersättningar som betalas ut av två medlemsstater — Denna period beaktas inte som försäkringsperiod — Bosättningsvillkor — Nationella kumulationsförbud)

5

2013/C 164/08

Mål C-565/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 april 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Sibiu — Rumänien) — Mariana Irimie mot Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu (Återbetalning av skatt som en medlemsstat uppburit i strid med unionsrätten — Nationella bestämmelser som begränsar den ränta nämnda stat ska betala på den återbetalda skatten — Räntan beräknas från och med dagen efter det datum då ansökan om återbetalning av skatten gjordes — Strider mot unionsrätten — Effektivitetsprincipen)

5

2013/C 164/09

Mål C-595/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 18 april 2013 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf — Tyskland) — Steinel Vertrieb GmbH mot Hauptzollamt Bielefeld (Handelspolitik — Förordning (EG) nr 1470/2001 — Förordning (EG) nr 1205/2007 — Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Slutgiltig antidumpningstull på import av kompaktlysrör — Fråga om slutgiltig antidumpningstull ska tillämpas på produkter som klassificeras enligt det tulltaxenummer som avses i antidumpningsförordningen — Berörd produkt — Tillämpningsområde)

6

2013/C 164/10

Mål C-12/12: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 18 april 2013 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof — Tyskland) — Colloseum Holding AG mot Levi Strauss & Co. (Varumärken — Förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 15.1 — Begreppet ”verkligt bruk” — Varumärke som endast används såsom en del av ett sammansatt varumärke eller i kombination med ett annat varumärke)

6

2013/C 164/11

Mål C-247/12: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 18 april 2013 (begäran om förhandsavgörande från Varhoven administrativen sad — Bulgarien) — Meliha Veli Mustafa mot Direktor na fond ”Garantirani vzemania na rabotnitsite i sluzhitelite” kam Natsionalnia osiguritelen institut (Skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens — Direktiv 80/987/EEG — Direktiv 2002/74/EG — Direktiv 2008/94/EG — Artiklarna 2 och 3 — Skyldighet att garantera arbetstagarnas fordringar — Möjlighet att begränsa garantin till att omfatta fordringar som uppkom innan ett beslut om att inleda ett företagsrekonstruktionsförfarande registrerades i handelsregistret — Beslut om att inleda ett företagsrekonstruktionsförfarande — Verkningar — Arbetsgivarens fortsatta verksamhet)

7

2013/C 164/12

Mål C-74/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungern) den 12 februari 2013 — GSV Kft. mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

7

2013/C 164/13

Mål C-102/13 P: Överklagande ingett den 1 mars 2013 av Förbundsrepubliken Tyskland av det beslut som tribunalen (åttonde) meddelade den 18 december 2012 i mål T-205/11, Tyskland mot kommissionen

8

2013/C 164/14

Mål C-119/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Wedding (Tyskland) den 14 mars 2013 — eco cosmetics GmbH & Co. KG mot Virginie Laetitia Barbara Dupuy

9

2013/C 164/15

Mål C-120/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Wedding (Tyskland) den 14 mars 2013 — Raiffeisenbank St. Georges reg. Gen. m.b.H. mot Tetyana Bonchyk

9

2013/C 164/16

Mål C-121/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Wedding (Tyskland) den 14 mars 2013 — Rechtsanwaltskanzlei CMS Hasche Sigle, Partnerschaftsgesellschaft mot Xceed Holding Ltd

10

2013/C 164/17

Mål C-126/13: Överklagande ingett den 15 mars 2013 av BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 15 januari 2013 i mål T-625/11, BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

10

2013/C 164/18

Mål C-132/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Köln (Tyskland) den 18 mars 2013 — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV mot ILME GmbH

11

2013/C 164/19

Mål C-158/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank Den Haag (Nederländerna) den 28 mars 2013 — Hamidullah Rajaby mot Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

11

2013/C 164/20

Mål C-166/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal administratif de Melun (Frankrike) den 3 april 2013 — Sophie Mukarubega mot Préfet de police och Préfet de la Seine-Saint-Denis

11

2013/C 164/21

Mål C-167/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil régional d'expression française de l'ordre des médecins vétérinaires (Belgien) den 27 mars 2013 — Jean Devillers

12

2013/C 164/22

Mål C-189/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de Grande Instance de Bayonne (Frankrike) den 15 april 2013 — Raquel Gianni Da Silva mot Préfet de Pyrénées-Atlantiques

12

2013/C 164/23

Mål C-203/13: Talan väckt den 17 april 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien

12

Tribunalen

2013/C 164/24

Mål T-32/08: Tribunalens dom av den 24 april 2013 — Evropaïki Dynamiki mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Marknadsanalys i syfte att utveckla en ny profil för en webbplats — Förkastande av en sökandes anbud — Motiveringsskyldighet — Uppenbart oriktig bedömning — Urvals- och tilldelningskriterier — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

14

2013/C 164/25

Mål T-526/10: Tribunalens dom av den 25 april 2013 — Inuit Tapiriit Kanatami m.fl. mot kommissionen (Handel med sälprodukter — Förordning (EG) nr 1007/2009 — Genomförandebestämmelser — Förordning (EU) nr 737/2010 — Förbud mot att saluföra nämnda produkter — Undantag till förmån för inuitsamhällen — Invändning om rättsstridighet — Rättslig grund — Subsidiaritet — Proportionalitet — Maktmissbruk)

14

2013/C 164/26

Mål T-119/11: Tribunalens dom av den 25 april 2013 — Gbagbo mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder som vidtagits genetmot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten — Frysning av tillgångar — Justering av yrkanden — Motiveringsskyldighet — Uppenbart felaktig bedömning — Maktmissbruk — Rätten till försvar — Rätten till egendom)

15

2013/C 164/27

Mål T-130/11: Tribunalens dom av den 25 april 2013 — Gossio mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Särskilda restriktiva åtgärder som vidtagits mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten — Frysning av penningmedel — Motiveringsskyldighet — Uppenbart oriktig bedömning)

15

2013/C 164/28

Mål T-284/11: Tribunalens dom av den 25 april 2013 — Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones mot harmoniseringsbyrån — MIP Metro (METROINVEST) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket METROINVEST — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Icke-diskrimineringsprincipen — Rätten till en rättvis rättegång)

16

2013/C 164/29

Mål T-55/12: Tribunalens dom av den 25 april 2013 — Chen mot harmoniseringsbyrån — AM Denmark (Städredskap) (Gemenskapsformgivning — Ogiltighetsförfarande — Registrerad gemenskapsformgivning som föreställer ett städredskap — Tredimensionellt gemenskapsvarumärke som föreställer ett städredskap med en sprayflaska och en svamp — Ogiltighetsförklaring)

16

2013/C 164/30

Mål T-145/12: Tribunalens dom av den 25 april 2013 — Bayerische Motoren Werke mot harmoniseringsbyrån (ECO PRO) (Gemenskapsvarumärke — Internationell registrering som designerar Europeiska gemenskapen — Ordmärket ECO PRO — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 b i förordning nr 207/2009)

16

2013/C 164/31

Mål T-474/11: Tribunalens beslut av den 12 april 2013 — a mot b (Gemenskapsvarumärke — Ogiltigförklaring av det motstående varumärket — Anledning saknas att döma i saken)

17

2013/C 164/32

Mål T-28/12: Tribunalens beslut av den 9 april 2013 — PT Ecogreen Oleochemicals m.fl. mot rådet (Dumpning — Import av vissa fettalkoholer och blandningar av dessa med ursprung i Indien, Indonesien och Malaysia — Slutgiltig antidumpningstull — Antagande av en ny förordning — Berättigat intresse av att få saken prövad föreligger inte längre — Anledning saknas att döma i målet)

17

2013/C 164/33

Mål T-124/13: Talan väckt den 4 mars 2013 — Republiken Italien mot Europeiska kommissionen

18

2013/C 164/34

Mål T-174/13 P: Överklagande ingett den 25 mars 2013 av Europeiska kommissionen av den dom som personaldomstolen meddelade den 15 januari 2013 i mål F-27/11, BO mot kommissionen

19

2013/C 164/35

Mål T-182/13: Talan väckt den 28 mars 2013 — Moallem Insurance mot rådet

19

2013/C 164/36

Mål T-189/13: Talan väckt den 3 april 2013 — PP Nature-Balance Lizenz mot kommissionen

20

2013/C 164/37

Mål T-201/13: Talan väckt den 12 april 2013 — Rubinum mot kommissionen

21

2013/C 164/38

Mål T-208/13: Talan väckt den 9 april 2013 — Portugal Telecom mot kommissionen

22

2013/C 164/39

Mål T-219/13: Talan väckt den 16 april 2013 — Ferracci mot kommissionen

23

2013/C 164/40

Mål T-222/13: Talan väckt den 15 april 2013 — B & S Europe mot kommissionen

24

2013/C 164/41

Mål T-353/08: Tribunalens beslut av den 17 april 2013 — vwd Vereinigte Wirtschaftsdienste mot Kommissionen

24

2013/C 164/42

Mål T-520/10: Tribunalens beslut av den 19 april 2013 — Comunidad Autónoma de Galicia mot Kommissionen

25

2013/C 164/43

Mål T-485/12: Tribunalens beslut av den 17 april 2013 — Grupo Bimbo mot OHMI (SANISSIMO)

25

SV